boot camp = κέντρο εκπαίδευσης (νεοσυλλέκτων) | αναμορφωτήριο | πρόγραμμα βασικής εκπαίδευσης

[nickel]

boot camp
(American Heritage)
1. A training camp for military recruits.
2. A correctional facility that uses the training techniques applied to military recruits to teach usually youthful offenders socially acceptable patterns of behavior.

(Wΐktionary)
1. (colloquial) Initial, basic indoctrination, physical fitness training and basic instruction in service-related subjects for new recruits in the armed forces (Army, Air Force, Navy and Marine Corps).
2. A short, intensive, quasi-military program generally aimed at young offenders as an alternative to a jail term.
3. (idiomatic) Any short, intensive course of training.
We will institute a boot camp for training the sales force in these new products.

1. κέντρο εκπαίδευσης νεοσυλλέκτων, κέντρο βασικής εκπαίδευσης
2. αναμορφωτήριο ανηλίκων
3. πρόγραμμα βασικής εκπαίδευσης

Ελληνικό παράδειγμα:
Έξω από την πόλη [Αυλώνα Αττικής] λειτουργεί στρατιωτική μονάδα (κέντρο βασικής εκπαίδευσης στα τεθωρακισμένα) αλλά και αναμορφωτήριο ανηλίκων. :)

 

[StellaP]

Κατ΄επέκταση boot camp αποκαλείται και το μέρος όπου μαντρώνουν τους επίδοξους τραγουδιστές, ηθοποιούς κ.ά. στα τηλεοπτικά reality shows προκειμένου να τους ντρεσσάρουν πριν τους παραδώσουν στο τηλεοπτικό κοινό.

 

[daeman]

[...]Ελληνικό παράδειγμα:
Έξω από την πόλη [Αυλώνα Αττικής] λειτουργεί στρατιωτική μονάδα (κέντρο βασικής εκπαίδευσης στα τεθωρακισμένα) αλλά και αναμορφωτήριο ανηλίκων. :)

Το αναμορφωτήριο στεγάζεται στις εγκαταστάσεις των πρώην Στρατιωτικών Φυλακών Αυλώνα (ΣΦΑ), φόβητρο για τους φαντάρους παλιότερα, που τις αποκαλούσαν συνήθως "Σχολή Φωτομοντέλων Αυλώνα" (η σελίδα περιλαμβάνει κι άλλα μεζεδάκια της στρατιωτικής αργκό, μαζί με την αγαπημένη του Ζάζουλα αποψίλωση/αποξήλωση/αποξύλωση και το παλιό καλό dj=ο λαντζέρης δίσκων φαγητού ).