engineering

Έχει συναντήσει κανείς στα ελληνικά *συνοπτική* απόδοση της διάταξης IOE (καθώς και της αντίστροφης EOI); Το context είναι motorcycle engineering. Σε κάποια γωνιά του κειμένου που δεν είχε ιδιαίτερη σημασία, το είπα "αντικριστές βαλβίδες" (γιατι το είχε σε σύγκριση με side valves). Αλλά έτσι...

Ήξερα ευτύχημα, ατύχημα, δυστύχημα, αλλά σκέτο *τύχημα δεν υπάρχει. Υπάρχει όμως τυχηματικός, στη γλώσσα των κατασκευαστών, και μεταφράζει το accidental. Για κάποιον λόγο (που θα ήθελα να ανακαλύψω), δεν τους έκανε το επίθετο τυχαίος. Εκτός αν ήθελαν να κρατήσουν το τυχαίος για το random...

Οι σταθμοί διαλογής είναι "ειδικευμένοι σταθμοί όπου με διαδικασίες αλυσίδας παραγωγής οργανώνεται η άφιξη των αμαξοστοιχιών, [...] η διάλυσή τους και η δημιουργία νέων ομάδων οχημάτων με κοινούς προορισμούς." (Διπλ. εργασία Ξ. Γκαϊτατζή). Στα Αγγλικά λέγονται classification yards (US) ή...

O όρος treadle στα σιδηροδρομικά αναφέρεται σε μια συσκευή που τοποθετείται στις σιδηροτροχιές ενός σιδηροδρόμου και ανιχνεύει τη διάβαση συρμού. Σύμφωνα με την Wikipedia: "On a railway, a treadle or treatle is a device that detects the passing of a train, a bit like a track circuit and might be...

Διαβάζω στις μελέτες πυροπροστασίας και πυρασφάλειας: "Ο θεωρητικός πληθυσμός των κτιρίων με χρήση κατοικίας υπολογίζεται με την αναλογία 1 ατόμου/18 τετρ μέτρα μεικτού εμβαδού κάτοψης." http://www.tm.teiher.gr/Portal/Uploads/piroprostasia_ipodigma_parousiasis.ppt "2...

Ξέρει κανείς πώς λέγεται; Κάποιο είδος cable termination είναι, αλλά ψάχνω κάτι όσο πιο συγκεκριμένο γίνεται. http://www.google.gr/search?hl=el&q=%CE%B1%CE%BA%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B9%CE%B2%CF%8E%CF%84%CE%B9%CE%BF&btnG=%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7&meta=

Ξέρει κανείς τι είναι οι M&E doors στα αεροδρόμια; Δεν έχω context, μιλάει για Special doors, M&E doors, security, automatic. Thanks.

Πρόκειται για αυτό: http://en.wikipedia.org/wiki/Exploded_view 1. H IATE δίνει: διευρυμένη εικόνα διευρυμένη άποψη λεπτομέρεια σε ανάπτυξη 2. Ιατρικό γλωσσάρι δίνει (χωρίς καθόλου άλλα ευρήματα στο Διαδίκτυο): άποψη μετά το διαχωρισμό...