Search results

Σίγουρα το ν δεν γράφεται πια με ύψιλον: το γράφουμε νι. Τη Βόννη τη γράφω κι εγώ με δύο νι. Είναι από τα εξελληνισμένα που μου αρέσει να κρατάω την ιστορική ορθογραφία τους. Ο Μπαμπινιώτης σίγουρα τη θέλει Βόννη και ο Πάπυρος κρατά και τις δύο ορθογραφίες.

Ludwig van Beethoven = Λούντβιχ βαν Μπετόβεν Ακόμα και ο Πάπυρος, έτσι, «εξελληνισμένο» το έχει, και, παρότι το συνηθίζει να συμπαραθέτει και τη «σωστή» προφορά, εδώ δεν το επιχειρεί. Και η αγγλική Wikipedia, κάπου στις σημειώσεις έχει καταχωνιάσει τη γερμανική προφορά. Οι Βρετανοί προφέρουν...

Όπως φαίνεται και σε άλλο νήμα: κάθομαι 1. δίνω στο σώμα μου τέτοια θέση, ώστε το βάρος του να στηρίζεται στους γλουτούς, συνήθ. με τον κορμό κάθετα στους μηρούς (συγγνώμη, αλλά αυτός είναι ο ορισμός στο Χρηστικό). Στα αγγλικά: sit, be seated. 2. στέκομαι: κάθομαι όρθιος. Έκατσα στην άκρη και...

Είναι ωραίο να μπορείς να χαμογελάς με την έκβαση ενός πολέμου. Οι τελευταίες αυτές ώρες της πρόσφατης ιρανο-ισραηλινής σύγκρουσης είχαν τον χαρακτήρα οπερέτας. Όταν διάβασα σε σελίδα του Facebook ότι ο Τραμπ έγραψε για «ΕΚΚΑΘΑΥΣΗ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ», αναρωτήθηκα μήπως πρόκειται για καινούργιο covfefe...

Εγώ έχω διαβάσει ελάχιστα. Τα έριξα χύμα και περιμένω από τους άλλους να βγάλουν τα φίδια από τις τρύπες. :-) Εδώ η ΤΝ πάτησε πάνω στο κείμενο που της έδωσα, όπου η αντίθεση είναι αδιάφορη και αφορά ομώνυμα, ρήματα διαφορετικής ετυμολογίας. Προφανώς όμως πρόκειται για την αντίθεση μισθώνω -...

Τα έβαλα σε αλφαβητική σειρά και ζήτησα τη γνώμη της ΤΝ. Και να τι μου είπε: TRUE CONTRONYMS (Recognized by authoritative sources): Apology – Expression of regret vs. formal justification or defense. Bolt – To secure vs. to flee. Bound – Heading to vs. tied up/restricted. Cleave – To split...

Επειδή φαίνεται να πήγε βόλτα το αγγλικό του #12, να ένα όμοιο που ελπίζουμε να μείνει στη θέση του.

Τώρα που έφυγε ο Brian Wilson των Beach Boys, θυμήθηκα αυτό το υπέροχο βίντεο (παραγωγής BBC, 2014) με πλειάδα καλλιτεχνών να τραγουδούν την επιτυχία του 1966 «God Only Knows». Με βοήθεια συμπλήρωσα τα κενά στην αναγνώριση των καλλιτεχνών. Θα τους βρείτε στη Wikipedia, με σειρά εμφάνισης, ή εδώ...

Game of Drones. Πραγματικά δεν πιστεύω ότι δεν είχαμε δει αυτή την αφίσα...

Το διόρθωσαν στο βραδινό δελτίο, αλλά έμεινε στο προφορικό μέρος, όπου επέμειναν σε «παράνομους εξωγήινους»...

It means that the spelling ΠΟΥΝΕΝΤΗΣ would not normally appear on a T-shirt where the wording would be of my own choice (though, on the other hand, I've nothing against ΣΙΡΟΚΟΣ).

Όχι σε δικό μου μπλουζάκι! :cool:

This excerpt from Λέξεις και εικόνες: Εικονογραφημένο λεξικό may be of some help. But I'll look further.

There are two mistakes in the original: ΤΡΑΜΟΥΝΤΑΝΑΣ instead of ΤΡΑΜΟΥΝΤΑΝΑ and ΠΟΥΝΕΝΤΗΣ instead of ΠΟΥΝΕΝΤΕΣ.

Ορίστε, έτοιμο προς χρήση, με δύο διορθώσεις...

ΟΚ. Κι εγώ θυμάμαι ότι στο σχολείο είχε γίνει η σύνδεση του λίβα με τη Λιβύη, αλλά δεν έχουν ετυμολογική σχέση, όπως έχει ο λεβάντες με το Λεβάντε (που σημαίνει Ανατολή, sunrise). Ίδιο κι ο απηλιώτης. Για κάποιον λόγο συνέδεσα την τραμουντάνα που διασχίζει τα βουνά με τα βουνά που βρίσκονται...

You're so right! But isn't it a pity that poems and lyrics don't come with definitions?

Στα αρχαία και μόνο στα αρχαία θα βρούμε τα ρήματα οίχομαι (πηγαίνω, έρχομαι, παρέρχομαι) και παροίχομαι (περνάω και φεύγω). Απ’ αυτά έχουν μείνει σήμερα η έκφραση «παρωχημένοι χρόνοι», που είναι οι παρελθοντικοί χρόνοι (ο παρατατικός, ο αόριστος και ο υπερσυντέλικος). Και η σκέτη μετοχή σε θέση...

This average Greek has often heard γαρμπής. But I wouldn't for the life of me be able to remember it is the word for the south-westerly wind. As for απόγειος αύρα, if I could think of it, I wouldn't use it for fear of being given strange looks by my interlocutors. I think that for...

Είναι το καρουζέλ με τα στροβιλιζόμενα καθίσματα (για να βάλω και την ελληνική λέξη για τον βαλσέρ: στροβιλιστής). Ίσως στροβιλοδρόμιο, αν και βλέπω τη λέξη να μπαίνει λεζάντα σε διαφορετικά παιχνίδια.