Search results

  1. SBE

    Greek onomatopoeic sound of a liquid fizzing?

    Φσσσσσσσσσσσσσ
  2. SBE

    Τεχνητή νοημοσύνη...

    Γενικότερη σκέψη απλώς γιατί θεωρώ ότι καλό είναι να την έχουμε εδώ. Είδα τίτλο εφημερίδας προχθές που έλεγε πείτε στα παιδιά σας να μάθουν χειρωνακτικά επαγγέλματα γιατί τα άλλα επαγγέλματα θα τα φάει τεχνητή νοημοσύνη. Προφανώς ο αρθογράφος δεν έχει ακούσει για την εταιρεία monumental και τις...
  3. SBE

    Obscure word:- ντέλαξον, ντε, ντε, λάξον

    Ε, ναι, άμα το πεις ντιλάξ μπορεί να νομίσει κανένας ότι ζητάς εξ-λαξ. Και η Μισέλ Φάιφερ στη διαφήμιση πλενόταν με Λουξ (τώρα δειχνω την ηλικία μου).
  4. SBE

    Τεχνητή νοημοσύνη...

    Με την ανεργία θα γίνει ό,τι έγινε και με κάθε τεχνολογικό κύμα που αντικατέστησε κάποια δουλειά που πρώτα γινόταν χωρίς την τεχνολογία αυτή. Θα υπάρξει μια μεταβατική περίοδος που θα αφήσει κάποιους άνεργους και από αυτούς κάποιοι που είναι κοντά στη σύνταξη θα βγουν στη σύνταξη πρόωρα, κάποιοι...
  5. SBE

    Obscure word:- ντέλαξον, ντε, ντε, λάξον

    I would not call that generosity, given the quality of the verse, but to add to the above: to me it looks like nonsense. Furthermore, if it was an attempt to include the fench word luxe, maybe we need to remember that it is not pronounced lax but more likely loux.
  6. SBE

    Τεχνητή νοημοσύνη...

    Ναι, αλλά έτσι καταλαβαίνουμε ότι αυτός που τα γράφει αυτά δεν ειναι ΤΝ ο ίδιος ;-)
  7. SBE

    A Greek word or idiom I can’t decipher in a Greek learning video

    Και φυσικά, μην κάθεσαι όρθιος, [δειχνοντας το κάθισμα] κάθισε δυο λεπτά.
  8. SBE

    2 different kinds of Street Signs in Greek

    And of course, officially the signs that indicate speed limits etc are σήματα (σήματα τροχαίας, οδικά σήματα, but you don't need the definition, everyone will understand what you are talking about)
  9. SBE

    Μηχανικές μεταφράσεις και περίπου-νόημα

    Μου πήρε λίγη ώρα να καταλαβω οτι χύτευση= casting, μια που δεν είμαι της μηχανολογίας.
  10. SBE

    Τεχνητή νοημοσύνη...

    Όσο για την ΤΝ στην εκπαίδευση, ενημέρωση εννέα μήνες μετά: Χρησιμοποιώ ΤΝ, όχι το Chat GPT, άλλο, συνδρομητικό που είναι στοχευμένο για εκπαιδευτική χρήση. Με τη βοήθειά του έγραψα θέματα εξετάσεων (αυτά που είναι δέκα σελίδες οδηγίες, όχι ασκήσεις). Του ζήτησα επίσης μερικές φορές να αναλύσει...
  11. SBE

    Τεχνητή νοημοσύνη...

    Νικελ, θα διαφωνήσω γιατί στο βίντεο (προς το τέλος που κάνει την ανάλυση) δείχνει οτι η μουσική που φτιάχνει η ΤΝ είναι χαμηλότερου επιπέδου γιατί δεν είναι μουσική σε πολλά σημεία, είναι ένα ανακάτεμα ήχων που δεν φτιάχνεται με το συνδυασμό μουσικών οργάνων και σε κάποια σημεία είναι απλά...
  12. SBE

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Δεν ξέρω αν έχουμε καταλληλότερο νήμα, οπότε εδώ. Αυτόχθονας γυναίκα από την Αλάσκα … Αυτό πως κλίνεται, ο αυτόχθονας, η αυτόχθονας, το αυτόχθονας; Η πρώτη γυναίκα αγία της Ορθόδοξης Εκκλησίας στη Βόρεια Αμερική είναι γεγονός. Πέρα από το δημοσιογραφικό κλισέ, ο πρώτος άνδρας αγία ποιος ήταν...
  13. SBE

    A Greek word or idiom I can’t decipher in a Greek learning video

    Another way, Theseus, is to think of κάθομαι as meaning to remain, to stay. Θα κάτσω σπίτι, I'll stay at home. Κάθησε δέκα χρόνια στο εξωτερικό. κλπ κλπ
  14. SBE

    αυτοαντώνυμα

    Όπως λέω και πιο πάνω, εγώ θα εβγαζα απ'έξω τα phrasal verbs γιατί είναι περίεργες περιπτώσεις. Μερικά άλλα δεν βλέπω με τα παραδείγματα να έχουν ουσιώδη διαφορά. Είναι θέμα χρήσης που προέρχεται από την αρχική σημασία. Flog σημαίνει μαστιγώνω, αλλά και πουλάω κάτι βιαστικά και φτηνά. Αυτά τα...
  15. SBE

    αυτοαντώνυμα

    Different usage in different dialects is not the same as different meaning in the same one, though, is it? Also, phrasal verbs are a special case. Recently I hear "double down", a lot and to me it means to reduce, but it actualy means to increase.
  16. SBE

    αυτοαντώνυμα

    Και μερικά είναι απλώς ομόηχα, αφού προέρχονται από διαφορετικές ρίζες
  17. SBE

    Μηχανικές μεταφράσεις και περίπου-νόημα

    Μα κορόιδα θα είναι άμα δεν πληρώνονται για να αποτρέπουν την κίνηση και την αιώρηση (της μπανιέρας ή των μελών της οικογένειας, που χρησιμοποιούν τη μπανιερα; Δεν είναι ξεκάθαρο. Επισης, αιώρηση απο τη μπανιέρα; Χμ...). Αλλά τί λουξ κατάσταση! Δεν χρειαζόμαστε τσιμέντο, έχουμε κορόιδα.
  18. SBE

    Μηχανικές μεταφράσεις και περίπου-νόημα

    Τελικά ποιά είναι η λέξη που μεταμορφώθηκε σε διαμόρφωση; Textured, draped ή κάτι άλλο;
  19. SBE

    The name of the South westerly wind that blow in the Aegean in the afternoon

    Just to add to that that meltemi is a seasonal phenomenon of northern winds, the wind would still be described as a northerly one. Don’t confuse the names of the winds with the name of the phenomenon (although it is often used interchangeably).
  20. SBE

    The name of the South westerly wind that blow in the Aegean in the afternoon

    Τον γαρμπή τον ξέρω σαν επίθετο πρώτα κι έπειτα σαν άνεμο, αλλά θυμάμαι στο δημοτικό ένα σχολικό βιβλίο (όχι του ΟΕΔΒ) το οποίο είχε τους ανέμους αν και δεν ξέρω σίγουρα από πού φυσάει ο καθένας (κι αυτό αρκεί για την κατανόηση του ποιήματος, αν και δεν είναι αρκετό για τη ναυσιπλοΐα). Ο...
Back
Top