Search results

Όταν, στη συσκευασία προϊόντος, έχουμε this X may naturally separate εννοώντας πως υπάρχουν συστατικά που μπορεί να δημιουργήσουν στρώσεις/(δια)χωριστούν ( ; ) όσο κάθεται στο ράφι και χρειάζεται να το ανακινήσουμε για να επανέλθει στην φυσιολογική του όψη, υπάρχει κάποιος καθιερωμένος τρόπος...

Μπας και ξεκίνησε την εποχή που πηγαίναν ξένοι χίπηδες στο νησί και αράζαν στο κάμπινγκ του Λιβαδιού; Αν ήταν οι ντόπιοι να παραξενευονται με κάτι, σίγουρα παραξενεύτηκαν πιότερο με το που σκάσαν τέτοιοι (60s; ) που ηταν και ξένοι παρά με τα φρικιά των 80ς. Φαντάζομαι πάντα.

Τα φαινόμενα απατούν, λάθος το είχα πει (αλλά δεν το διόρθωσα εγώ).

Ωχ! Οκ κυρ-Νίκο, ΟΚ :/ - μα μου ακούγεται τόσο άσχημο :(

Νομίζω πως κατακυρώθηκε στον κύριο με το πιντιέφι. Δεν είχα βρει ελληνική αναφορά, ευχαριστώ :D btw, @drsiebenmal, το μετατόπιση αρμοδιοτήτων μου ακούγεται αρκετά αρνητικό, μάλλον γιατί συχνά αναφέρεται σε πολιτική/γραφειοκρατία.

Καλημέρα! Δεν υπάρχει τέτοιο πρόβλημα, γιατί ειναι σε ομιλία, στην οποία εξηγεί σε βάθος τι ακριβώς σημαίνει. Ακριβώς επειδή ειναι υπότιτλοι πήγα να το περιορίσω σε δύο λέξεις, γιατί επαναλαμβάνεται αρκετά και έχω περιορισμένο χώρο. μεταβίβαση vs μετάθεση... ; μεταβιβάζω [metavivázo]...

(από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας) Είναι έννοια που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί και γενικότερα, αλλά μου φαίνεται πως είναι αποκλειστικά ιατρική και αφορά αναπτυσσόμενες χώρες. Εκτός αν παράλειψα κάτι, δεν πρέπει να υπάρχει ελληνικός όρος. Καμιά πρόταση; Ίσως "μετάθεση εργασίας"; edit...

Νομίζω πως το data extraction μπορεί να είναι για διάφορους σκοπούς (και απόλυτα καλόβουλους/ηθικούς), είναι απλά η γενικότερη μέθοδος με την οποία γίνεται το web scraping. Αντίστοιχα, το web harvesting είναι το data extraction όταν αφορά ειδικά τον ιστό και όχι πχ. άλλου είδους δεδομένα από...

Τη βρήκα σε μια ομιλία, στην οποία μπορώ κάλλιστα να χρησιμοποιήσω κάτι περιφραστικό που να αποδίδει το νόημα αλλά αναρωτιόμουν αν υπάρχει ελληνικός όρος, στο κάτω-κάτω χειρωνακτικά ή/και αυτοματοποιημένα είναι μάλλον η αγαπημένη τεχνική του μέσου Έλληνα ιδιοκτήτη "ειδησεογραφικού" ιστολογίου.

Σε καμία περίπτωση δεν ήθελα να πυροβολήσω το νηματοθέτη -εξάλλου δεν ήξερα πως η λίστα ήταν δική του, νόμισα πως την παράθεσε απλά για σχολιασμό-, πραγματικά απόρησα με το "better safe than free", ήταν εντελώς ουρανοκατέβατο. Η υπαρκτή του βερσιόν είναι προφανώς εντελώς άσχετη με το θέμα...

Better safe than free;; Το λένε αυτό; 39 results στο Γκούγκλ. Συγνώμη, αλλά ιδιαίτερα με την προσθήκη του συγκεκριμένου ανύπαρκτου, στο τέλος κιόλας, η λίστα μου φαίνεται πιο πολύ προορισμένη να αναδείξει τον υπέροχο Έλληνα και να μειώσει τον ξεφτίλα Άγγλο (ή Αμερικάνο ή οτιδήποτε) παρά να...

Καλησπέρααα... Σκέφτομαι να μάθω Δανικά, και θα ήθελα τη βοήθειά σας να εντοπίσω καθηγητή στη Θεσσαλονίκη. Ξέρω πως υπάρχουν φροντιστήρια που υπόσχονται τη γλώσσα, αλλά για διάφορους λόγους δε θέλω πάρε-δώσε με φροντιστήρια. Προτιμώ ιδιαίτερα ή ολιγομελή τμήματα σε σπίτι με δάσκαλο. Οπότε...

Μάλλον ναι, ιδιαίτερα αφού αναφέρει πως τα σταφύλια είναι δεκτικά στο ανθρακικό (τι μαθαίνω πάλι απόψε...). Υπάρχει όμως κάποιος ελληνικός όρος για την πρόσθεση ανθρακικού σε αναψυκτικά/φρούτα/σετιάλλοτοβάζουνεπλέον ή θα αναγκαστώ να πω "σταφύλια με ανθρακικό";

Καλησπερα, Σε ομιλία σχετική με τη μοριακή γαστρονομία έχω να αποδώσω "carbonated grapes". ("The champagne grapes that you see are actually carbonated grapes" σε περιγραφή συνταγής "seafood with champagne") Δεν είμαι σίγουρη τι ακριβώς διεργασία έχουν υποστεί τα εν λόγω σταφύλια, αν είναι...

Ισχύει μεν, αλλά υποχρέωση του κάθε γκρήκλις γιούζα είναι -τουλάχιστον στις περιπτώσεις που υπάρχει κίνδυνος παρερμηνείας/άτυπου συνωνύμου λόγω τρόπου γραφής όπως στο παραπάνω παράδειγμα- να χρησιμοποιεί μια μορφή που δε δέχεται παρερμηνείες. Λέμε τώρα. Πάντως, στα σοβαρά, αντίστοιχες...

Είναι λάθος greeklish αυτά, vafw είναι η σωστή γραφή :b

Eπί της ουσίας, διαφωνώ με την άποψη οτι το "ψηφιακό ηχητικό αρχείο" είναι σωστή απόδοση, ακόμα και να μην προέκυπτε πρόβλημα χώρου. (Ψηφιακό) ηχητικό αρχείο είναι και ένα τραγούδι .mp3 (ή οτιδήποτε άλλο), που δεν είναι podcast. Για να είναι podcast, πρέπει να είναι εκπομπή ραδιοφωνικού ύφους...

Πάω να αρμέξω τη σαύρα μου

Υπάρχει αρσενικό στο Βάβδο, απλά μπροστά του μπαίνει το θηλυκό άρθρο. Γιαυτό πολλοί λένε η Βάβδος, επειδή ακούνε τους Βαβδινούς και υποθέτουν πως είναι θηλυκό. Είναι όμως αρσενικό. Αντίστοιχα, στα θηλυκά χρησιμοποιούν ουδέτερο. Και στα ουδέτερα ουδέτερο. Μπάι δε γουέη, είναι πολύ ωραίο χωριό ο...

Υπάρχει μήπως strikethrough option για τον τίτλο;