surfmadpig
New member
(από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας)Task shifting is the name given to a process of delegation whereby tasks are moved, where appropriate, to less specialized health workers. By reorganizing the workforce in this way, task shifting presents a viable solution for improving health care coverage by making more efficient use of the human resources already available and by quickly increasing capacity while training and retention programmes are expanded.
Είναι έννοια που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί και γενικότερα, αλλά μου φαίνεται πως είναι αποκλειστικά ιατρική και αφορά αναπτυσσόμενες χώρες.
Εκτός αν παράλειψα κάτι, δεν πρέπει να υπάρχει ελληνικός όρος. Καμιά πρόταση;
Ίσως "μετάθεση εργασίας";
edit: Από την άλλη, αφορά συγκεκριμένες πρακτικές, πχ. μαθαίνω σε μια μαμή να κάνει ψυχολογική υποστήριξη σε λεχώνες. Οπότε ίσως κάτι πιο συγκεκριμένο;