Search results

Και αφού έχουμε συζητήσει για το video on demand, ήρθε η ώρα να μας απασχολήσει και το feeding on demand. Σύμφωνα με τη βίκι: Feeding a baby "on demand" (sometimes referred to as "on cue"), means feeding when the baby shows signs of hunger; feeding this way rather than by the clock helps to...

Το έχετε συναντήσει να λέγεται κάπως στα ελληνικά; Είναι διαφημιστικό αντικείμενο (το έχω σε λίστα όπου αναφέρονται διάφορες διαφημιστικές επιφάνειες, πόστερ, ποντικοδρόμια κλπ). Edit: Υποθέτω πάντως ότι δεν τα λένε αναρτήματα... ;)

Προσπαθώντας να δώσω έναν ορισμό, θα έλεγα ότι είναι η ανατροφή των μωρών σε άμεση ανταπόκριση με τις ανάγκες τους. Ξέρετε αν υπάρχει καθιερωμένη απόδοση; Δυο προτεινόμενες αποδόσεις που έχω ήδη είναι: α. καθοδηγούμενη από το μωρό άσκηση του γονικού ρόλου β. άσκηση του γονικού ρόλου σύμφωνα με...

Το γλωσσάρι αυτό μας το παραχώρησαν από το μεταφραστικό τμήμα των εκδόσεων Κλειδάριθμος. Δεν είναι ούτε πλήρες, ούτε αλάνθαστο, γι' αυτό και είναι ευπρόσδεκτη (από τον εκδοτικό οίκο και από τη Λεξιλογία) κάθε υπόδειξη και κάθε προσθήκη. Παρακαλούμε να προσθέσετε τις ενστάσεις, παρατηρήσεις κλπ...

(Η τελευταία απορία, η Βέρα μπήκε στα τελικά)...:) Πόσο πολύ χρησιμοποιείται σήμερα μεταξύ γυναικών 25-45 ετών ο όρος «γκόμενος» για την απόδοση του boyfriend (και ειδικά σε σοβαρή σχέση); Ειδικότερα, είναι δόκιμη σε παρηγορητική συζήτηση μεταξύ φιλενάδων μια φράση όπως: «Μη σε νοιάζει που σε...

(Πάντα από το γνωστό βιβλίο... :cool:) Στο πρωτότυπο κείμενο, η συγγραφέας περιγράφει μια κατάσταση ως το παιχνίδι με τις είκοσι μία ερωτήσεις (it feels like "21 Questions"). Πέρα από το προφανές ελπίζω :) μπέρδεμα (επειδή εννοεί το γνωστό στις ΗΠΑ τηλεοπτικό παιχνίδι των 20 ερωτήσεων και όχι...

Αντίθετα στα προγνωστικά, η πρόταση του Ελβετικού Λαίκού Κόμματος (ΕΛΚ) «για να απαγορευτεί η κατασκευή νεών μιναρέδων στην Ελβετία» (υπάρχουν τέσσερις σε όλη τη χώρα σύμφωνα με το BBC) κέρδισε σήμερα με 57% το σχετικό δημοψήφισμα. Περισσότερα εδώ. Είναι φανερό ότι καθώς η Ελβετία είναι μια...

Το λέμε κάπως; Η ώρα του τζάμπα;

Αναρωτιέμαι μήπως κάποιος ή κάποια έχει κατά τύχη ακούσει ή έχει πάρει το αυτί του αν έχει αποδοθεί αυτός ο συγκεντρωτικός όρος στα ελληνικά; Μήπως έχει ακούσει από κάποιον ή κάποια που χρησιμοποιεί αυτά τα είδη και ξέρει πώς τα λένε στην ελληνική αγορά; Η θεία μου όλα αυτά λαστέξ τα λέει, αλλά...

Μα πραγματικά λέγεται και στα ελληνικά «κούρεμα ξωτικού» :confused: το pixie haircut (ή έπεσα σε σελίδες με αυτόματη μετάφραση); Εδώ στην (εορτάζουσα, ίσως); Κέιτι Χολμς:

elliptical machine/trainer = ελλειπτικό (μηχάνημα γυμναστικής) Αν δεν το ξέρατε, όπως (καθόλου περίεργο :)) εγώ...

Απλώς «πρωτοκλασάτα πανεπιστήμια των ΗΠΑ»; Πανεπιστήμια της «Άιβι Λιγκ»; (πολύ λίγα ευρήματα στο Γκουγκλ). Πρόκειται γι' αυτά τα πολύ διάσημα ή ακόμη πιο διάσημα ιδρύματα (από τη βίκι).

Η ηρωίδα διηγείται σήμερα αναμνήσεις της από τη δεκαετία του '80, στις ΗΠΑ:Of course, I was not a professional model, but I was often used as one. I was a classic size 8 which today is considered a 6 and I could fit into sample sizes of our jeans.Οι κρίσιμες ερωτήσεις: 1) Μετατρέπω τα μεγέθη σε...

Μια και η Βιβλιονέτ δεν φαίνεται να διαθέτει σχετικά αρχεία, μπορεί κάποιος να επιβεβαιώσει τους ελληνικούς τίτλους των βιβλίων (όχι των ταινιών, αν ήταν διαφορετικοί): The Other Side of Midnight (του Σίντνεϊ Σέλντον, 1973 -ταινία το 1977) Η άλλη πλευρά του μεσονυχτίου; Once Is Not Enough (της...

Τότε, δεν την κλείσαμε νομίζω αυτή τη συζήτηση (σκαλίζαμε τους ΜακΤάδε). Μήπως να το προσπαθούσαμε τώρα ή δεν έχει νόημα; (Ναι, πέρασα και στο απέναντι νησί). Σκάρλετ Ο' Χάρα; Σκάρλετ Ο Χάρα (χωρίς απόστροφο); Σκάρλετ Οχάρα; (η ιρλανδογιαπωνέζα καμικάζι του αποπάνω κυρίου) κάτι άλλο πιο...

Το ηλεκτρονικό περιοδικό Wired έκανε ένα πείραμα. Να πώς το περιγράφει περιληπτικά εδώ ο ιστότοπος Gizmodo: How Do You Hide From the Internet? Wired writer Evan Ratliff spent 27 days in constant fear of getting caught as a small army of amateur and professional investigators hunted him. He had...

Άμα μπλοκάρει το ξεκούρδιστο βραδιάτικα... :o Ψάχνω 4-5 ουσιαστικά με διπλό νόημα, που να είναι όμως κατανοητά από μικρά παιδιά 9-10 χρονών. Παράδειγμα: το μπάνιο (του σπιτιού και στη θάλασσα). Πάσα προσφορά ευπρόσδεκτη. :) Μερσί.

Συγγνώμη, που το έβαλα στα αγγλικά, αλλά αν το έβαζα στα γερμανικά που το έχω, Aha-Ereignis, ποιος θα μου απαντούσε; :) Το θέμα είναι οι επιβραβεύσεις και τα κίνητρα των μικρών ταλαντούχων παιδιών και ο συγγραφέας δηλώνει ότι ένα τέτοιο "aha event" μπορεί να είναι εξίσου ενθαρρυντικό και...

Καλημέρα Το έχω έτσι, αμετάφραστο, σε γερμανικό κείμενο (!). Όμως, μου το εξηγεί: Η βαθιά χαρά, το ωραίο πετάρισμα στο στομάχι, όταν το παιδί αφοσιώνεται στα ενδιαφέροντά του με όλες του τις δυνάμεις, όταν βυθίζεται μέσα στις αγαπημένες του δραστηριότητες.... Πληρότητα; «Ροή»; Άλλες ιδέες;

Σαν σήμερα πριν 20 χρόνια έπεσε το Τείχος του Βερολίνου (κάτι, κάπου θα έχει πάρει το αυτί σας). Γιατί όμως τότε η εθνική γιορτή της Γερμανίας γιορτάζεται στις 3 Οκτωβρίου (στην επέτειο της ημέρας της ενοποίησης, που ολοκληρώθηκε ένα χρόνο αργότερα); Πολύ απλά, επειδή σήμερα είναι επίσης η...