Search results

Όπως στην επόμενη κατάσταση: Ο Μπιλ, το αφεντικό, φέρεται πάντα όσο μπορεί καλύτερα στους υπαλλήλους του. Τα πράγματα όμως έχουν ζορίσει και η Μαρία, μια πιστή εργάτρια, χρειάζεται δανεικά 200 δολάρια. Ο Μπιλ της τα δανείζει ευχαρίστως και αισθάνεται καλά επειδή με ένα μικρό ποσό κάνει κάτι...

Όπως στην πρόταση: Mr. X, a leading economist at Z University, points out that economists worry about deadweight loss. It costs money to take money from the rich and give it to the poor. Apart from administrative costs, rich go to some lengths to evade tax... κλπ (όχι, εντελώς συμπτωματικά...

In La Bohéme, Puccini's wonderful operatic tearjerker, after the most brilliant pickup line in all opera... Μετάφραση:... Στην όπερα La Bohéme, το θαυμάσιο και συγκινητικό έργο του Puccini, μετά την πιο λαμπερή γραμμή επαναλήψεων στην ιστορία της όπερας... Ορίστε; :confused::confused:

NASA today released the most detailed set of images ever taken of the distant dwarf planet Pluto. The images taken by NASA's Hubble Space Telescope show an icy and dark molasses-colored, mottled world that is undergoing seasonal changes in its surface color and brightness. Pluto has become...

με άλλα λόγια: Τα μηνύματα των επισκεπτών τα βλέπουν όλα τα μέλη Το παθαίνουν συνήθως τα μέλη του φόρουμ που δεν έχουν προλάβει ακόμη να προσανατολιστούν σε όλες τις γωνιές και τα κολπάκια του. Θέλουν να στείλουν ένα ιδιωτικό μήνυμα σε κάποιο άλλο μέλος. Πηγαίνουν λοιπόν στην καρτέλα του...

Διαβάζω σήμερα στο Βήμα, στο άρθρο του Αντ. Καρακούση «Διέβη τον... Ρουβίκωνα»: ...Με τις χθεσινές αποφάσεις του ο κ. Παπανδρέου... ...και βεβαίως με τις επιλογές του, που καθιστούν την ελληνική δημοσιονομική προσπάθεια εξυγίανσης απολύτως εμπροσθοβαρή,... Θα γεμίσουμε πάλι τις επόμενες ημέρες...

Υπάρχει απόδοση στα ελληνικά; Faux painting or Faux finishing are terms used to describe a wide range of decorative painting techniques. The naming comes from the French word faux, meaning false, as these techinques started as a form of replicating materials such as marble and wood with paint...

Ο νέος επισκέπτης ή χρήστης του φόρουμ μπορεί καμιά φορά να παραξενευτεί καθώς βλέπει να χρησιμοποιούμε στα κείμενά μας διάφορα χρώματα. Υπάρχει κάποια λογική ή κάνει ο καθένας ό,τι θέλει; Η απάντηση είναι: Και τα δύο (περίπου). Υπάρχει λογική, στα πλαίσια της οποίας ;) καθένας μπορεί να κάνει...

A wart (also known as a verruca when occurring on the sole of the foot or on toes) is generally a small, rough tumor, typically on hands and feet but often other locations, that can resemble a cauliflower or a solid blister. Warts are common, and are caused by a viral infection, specifically by...

Ένα ενδιαφέρον καινούργιο (2008) γαλλικό ντοκιμαντέρ για τον Παρθενώνα είδα προχτές (στη γερμανική βερσιόν) από το γαλλογερμανικό κανάλι ARTE (υπάρχει πρόσβαση στο κανάλι από τα ελεύθερα της NOVA). Εδώ θα είναι διαθέσιμο το βίντεο για μια εβδομάδα στο διαδίκτυο (σε γερμανική ή γαλλική βερσιόν)...

Είναι μια χαρακτηριστική φράση, που αποδίδεται συνήθως περιφραστικά και μια χαρά (π.χ. βρήκα ένα αρκετά καλό «η κόλαση ωχριά μπροστά στην οργή της περιφρονημένης γυναίκας» ). Η απορία μου είναι αν υπάρχει κάποια ανάλογη τυποποιημένη δική μας φράση ή παροιμία. Α, και δεν είναι του Σέξπιρ...

Αλλιώς τα λένε --μού είπε ο συνεργάτης μου-- τα λεξικά. Το ΛΝΕΓ γράφει στο λήμμα τόπος: τόπος: 1(ζ) κοινός τόπος η κοινοτοπία (βλ.λ). η ανάγκη περιορισμού των ελλειμμάτων αποτελεί κοινό τόπο πλέον Το ΛΚΝ πάλι λέει: τόπος ο [tópos] Ο18 ... 2α. ... κοινός ~, για ιδέα, διαπίστωση πολύ γνωστή και...

Μια πολύ σύντομη ανάρτηση, να θυμίζει αυτό το ορόσημο στη ζωή της Λεξιλογίας. Εμπλουτίστε κατά βούληση. :)

Oρθοδοντική παραμόρφωση στην οποία υπάρχει χάσμα σύγκλεισης μεταξύ των δοντιών της άνω και της κάτω γνάθου. Αναφορά π.χ. στη Wikipedia, στο λήμμα malocclusion/other conditions.

Αναζητώντας περίεργους χαρακτήρες στους απέραντους πίνακες του πρότυπου Unicode θα βρει κανείς και το Greek Letter Sho, πεζό και κεφαλαίο μάλιστα. Ποιο είναι πάλι τούτο το «ελληνικό γράμμα» σο; Η βίκι, πέρα από την πιο πάνω εικόνα του, δεν προσφέρει πολλές πληροφορίες: Sho (Ϸ) was a letter...

Κάτοικοι ξένων πόλεων Ξαναβλέποντας τη φράση του Τζον Φ. Κένεντι «Είμαι Βερολινέζος» στο νήμα για τις γερμανικές λέξεις, αναρωτήθηκα για πόσων ξένων πόλεων τους κατοίκους έχουμε ξεχωριστή ονομασία και δεν περιοριζόμαστε στο γενικό «κάτοικος του/της». Αυτές που βρήκα (όχι με ιδιαίτερο ψάξιμο...

Στη διατροφή των μωρών, the hours after the 10.30pm feed are sometimes referred to as the 'core night method'. Ο μεταφραστής μού προτείνει «μέθοδος του πυρήνα της νύχτας», κατά λέξη και σε εισαγωγικά. Θα μου άρεσε η μέθοδος της βαθιάς νύχτας, ή της άγριας νύχτας ή κάτι άλλο ανάλογο, αλλά από...

Εντάξει, το ξέρω ότι η δεμένη κλωστή είναι κόκκινη. Επίσης ξέρω ότι είναι βάρβαρο να αποκαλείς τα νήματα ενός φόρουμ κλωστές. Έλα όμως που αυτός είναι ο σκοπός του νήματος αυτού, του χρυσού νήματος στη Λεξιλογία: Να δέσει με μια χρυσαφιά κλωστή πληροφορίες γλωσσικές, μεταφραστικές, τεχνολογικές...

Αφού το ξεκινήσατε από εδώ και εδώ, ας ξεκινήσουμε με τις λέξεις που αναφέρει η γερμανική βίκι εδώ (ο κατάλογος είναι εμφανώς πολύ προχειροφτιαγμένος, για να μην πω αστείος, κυρίως με γερμανικές λέξεις που πέρασαν στα ελληνικά των γκασταρμπάιτερ). Οι διαφωνίες μου, ορατές :): μπίρα, Bier...

Κοιτάζω και ξανακοιτάζω και τις χτεσινές δήθεν συνταρακτικές αποκαλύψεις για τα φορολογικά μας. Διαβάζω σε τρεις και σε τέσσερις και σε πέντε εφημερίδες και ακούω από τα ραδιόφωνα και τις τηλεοράσεις τα ίδια και τα ίδια που διαβάζω και ακούω όσα χρόνια μπορώ να θυμηθώ: Μισθωτοί και...