Search results

Έτσι αυθόρμητα σκέφτηκα το " campagna" όπως στον όρο "camera della campagna" δλδ. αποθήκη προμηθειών. Forecastle noun: nautical a superstructure at or immediately aft of the bow of a vessel, used as a shelter for stores, machinery, etc., or as quarters for sailors. (dictionary.com)

I'd argue that there are definitely more connotations to it. One could, for instance, have a comforting drink to assuage their grumpiness or sadness and to cheer themselves up. In the long list of synonyms to the term "comforting" you'll find words such as cheering, gladdening, inspiriting...

Την είχα ξεχασμένη αυτή τη λέξη όμως όντως ταιριάζει εδώ. Ευχ.

Some more food for thought: Would you call a comforting drink, say a mug of hot chocolate on a chilly night, after a bad day at the office, a "παρηγορητικό ποτό" or is that too funereal sounding?

@ Mod Almighty (I like that name):-) Re:# 23 There are numerous references to comfort food being a source of solace. It's as if it's one of it's leading defining features. That's why I didn't mind translations utilising "παρηγορία " and related terms. In any case I understand the point you make.

Of course. Thanks Daeman....and for the corrections too. You just beat me to it.😊

Όταν πατάω το "Like" αντί του χρηστώνυμού μου δείχνει "You". Πώς διορθώνεται αυτό;

:LOL:

Yes. I had assumed that the two were different in some subtle and nuanced way but it appears that they're totally synonymous. (y)

Έχουμε και το comfort eating. Αυτό πώς θα το λέγαμε;

Pontios, did you check out #2 above?;-)

Εμένα πάντως μια χαρά μου φαίνεται το φαγητά της παρηγοριάς. Θα έλεγα ότι η απόδοση που έχει προταθεί στον τίτλο ταιριάζει περισσότερο στα mood foods.

Μερικοί τα λένε φαγητά θαλπωρής.

Όμως η συνεχόμενη βάρδια συνήθως σημαίνει τη διπλή βάρδια, χωρίς τη μεσολάβηση διαλείμματος κάποιων ωρών

Υπάρχει, επίσης, το (βάρδια) απόγευμα-πρωί.

Επίσης, customised/custom car.

Κάπως άσχετο και Ίσως ασήμαντο, πάντως ένα από τα παρατσούκλια του Τραμπ είναι το The 45.

Nickel, ήδη υπάρχει νήμα με το ίδιο θέμα όμως αυτή την στιγμή δεν μπορώ να παραθέσω τον σύνδεσμο. Εφόσον διαβαστεί το μήνυμα αυτό, μπορείς να το διαγράψεις.

Υπάρχει και το unchoice Π.χ. unchoice bits/cuts/morsels κτλ. Καλό επίσης είναι και το leavings του δόκτορα, στο #4 παραπάνω.

Ίσως, να συμφιλιωθούν με την αβεβαιότητα.