Search results

  1. drsiebenmal

    bildungsroman = μυθιστόρημα ενηλικίωσης, μυθιστόρημα διάπλασης, μυθιστόρημα μαθητείας

    Η σημερινή αγγλική λέξη της ημέρας στο Webster's είναι γερμανική και υπάρχουν διάφοροι τρόποι που την αποδίδουμε στα ελληνικά, αλλά δεν ξέρω αν και ποιος είναι ο «επίσημος»: Πρώτα, τα στοιχεία από το Webster's: bildungsroman \BIL-doonks-roh-mahn\ DEFINITION noun : a novel about the moral and...
  2. drsiebenmal

    (δια) πάσαν νόσον και πάσαν μαλακίαν (εν τω λαώ) = (for) every disease and every illness (among the people)

    Το διαδίκτυο θα γεμίσει πάλι με αναφορές σε πάσα νόσο και πάσα μαλακία, με αφορμή την απόφαση του ΕΟΦ να εφαρμόσει την απαγόρευση των διαφημίσεων για το δήθεν θαυματουργό όζον. Η φράση (που είναι σε ευρύτερη χρήση πιθανότατα μόνο και μόνο επειδή περιέχει μια από τις πιο αγαπημένες λέξεις των...
  3. drsiebenmal

    Πώς το τσουλού γονιμοποιεί την ελληνική γλώσσα

    Και πρώτα πρώτα, τι σημαίνει τσουλού (, το). Τσουλού είναι λοιπόν η συντομευμένη εκδοχή του ονόματος του ευρωπαϊκού Τσάμπιονς Λιγκ (Champions League), της μεγαλύτερης παγκόσμιας ποδοσφαιρικής διοργάνωσης μεταξύ συλλόγων, που διοργανώνεται από την Ευρωπαϊκή ποδοσφαιρική ομοσπονδία, την ΟΥΕΦΑ κλπ...
  4. drsiebenmal

    Naming the American Stream

    A body of running water may be called any of many different names, the most generic being stream, the most common being river. A river can be defined as ‘a natural stream of water of usually considerable volume’. General terms for smaller streams include creek (smaller than a river) and brook...
  5. drsiebenmal

    Και ξαφνικά, το νέτι γέμισε *Μασσαλούς

    Αν αναζητήσει κανείς σήμερα στο Διαδίκτυο πώς λέγονται οι κάτοικοι της γαλλικής πόλης που υπήρξε αποικία των αρχαίων Φωκαέων και ο Ολυμπιακός της αντιμετωπίζει σε λιγότερο από μισή ώρα τον Πειραιώτη Ολυμπιακό, εύκολα θα παρασυρθεί να πιστέψει ότι ονομάζονται ... *Μασσαλοί. Ε, όχι! Έλεος πια...
  6. drsiebenmal

    Το Star Trek σαρανταπεντάρισε

    Στις 8 Σεπτεμβρίου 1966 προβλήθηκε από το αμερικανικό κανάλι NBC το πρώτο επεισόδιο μιας σειράς που έγραψε ιστορία. Το «Ταξίδι στ' αστέρια» όπως πρωτοήρθε, ασπρόμαυρο, στην Ελλάδα, το Star Trek πια σήμερα. Από την αρχική σειρά, το Star Trek, The Original Series, όπως είναι πια γνωστό, η...
  7. drsiebenmal

    Ο κόμπος ανέβηκε στον λαιμό μου

    Πώς θα αποδίδατε αυτή τη φράση στα αγγλικά; (Ντύθηκα Aζιμούθιος)...
  8. drsiebenmal

    Τίνος λόγια είναι;

    Σε ποια κορυφαία προσωπικότητα της ελληνικής πολιτικής σκηνής ανήκουν τα επόμενα λόγια (σχετικά με την ένταξη της Ελλάδας στην ΟΝΕ): Με έναν πιο απλό και εμπειρικό τρόπο, η ένταξη στην ΟΝΕ ταυτίστηκε με τη μακροοικονομική ισορροπία, τη δημοσιονομική εξυγίανση, τους υψηλούς ρυθμούς αύξησης του...
  9. drsiebenmal

    Technology > Τεχνολογία (EN > EL)

    Near-field communication (NFC) = Επικοινωνία κοντινού πεδίου (ΕΚΠ)...
  10. drsiebenmal

    megatrend

    Οι μεγάλες εμπορικές τάσεις, οι γενικευμένες κοινωνικές κινήσεις κλπ. Έχουμε συγκεκριμένη απόδοση στα ελληνικά;
  11. drsiebenmal

    six-pack

    Από τη Wikipedia: A six-pack is a set of six canned or bottled drinks, typically a soft drink or beer, which are sold as a single unit. Cans are usually connected with plastic six pack rings, shrink film, or paperboard. Six-pack may also refer to (a) Analogous collections: 1. A well-defined...
  12. drsiebenmal

    What Happens When Facebook Βecomes the Internet?

    What's the Big Idea? In terms of all the time that is spent globally on the Internet, Facebook currently commands 12 percent market share. When might Facebook breach the 50 percent mark and what would that mean? According to Scott Galloway, professor at NYU's Stern School of Business and an...
  13. drsiebenmal

    προβατάκια (αφροί των κυμάτων)

    Από το ΛΚΝ: προβατάκι το YΠΟKΟΡ 1. μικρό πρόβατο. 2. (πληθ.) οι λευκοί αφροί που σχηματίζονται στην κορυφή των κυμάτων (όταν φυσάει δυνατός αέρας): Σήμερα η θάλασσα έχει προβατάκια. Πώς θα πούμε αυτά τα προβατάκια (που συνοδεύουν τα μποφόρια στις θάλασσες) στα αγγλικά;
  14. drsiebenmal

    greenfield(s)

    Από τη γουίκη: Greenfield or Greenfields may refer to: Greenfield land, a piece of undeveloped land (the opposite of brownfield land) One of several related terms: Greenfield project, a project which lacks any constraints imposed by prior work Greenfield agreement, an employment agreement...
  15. drsiebenmal

    producing at full blast

    Τα προϊόντα της εταιρείας μας έχουν τόση ζήτηση που τα εργοστάσιά μας παράγουν στο φουλ, are producing at full blast. Υπάρχει τρόπος να πούμε αυτό το are producing at full blast εξίσου ζουμερά αλλά σε ρέτζιστερ εταιρικού δελτίου τύπου; Χωρίς το φουλ. αλλά αποφεύγοντας και ξενερώματα του τύπου...
  16. drsiebenmal

    junior (coalition) partner

    Είναι το μικρό, το δεύτερο κόμμα σε μια κυβέρνηση συνεργασίας. Ελάσσων εταίρος, ίσως το κόμμα της ελάσσονος/ελάσσονας συμπολίτευσης, πάντως όχι νέοι εταίροι όπως γράφουν σήμερα τα ΝΕΑ: Σε αυτούς ο Σταρκ απαντά ότι τα ευρωομόλογα αντιμετωπίζουν μόνο τα συμπτώματα και όχι τα αίτια -θέση που...
  17. drsiebenmal

    Είκοσι χιλιάδες

    Καιρό έχουμε να παίξουμε με νήματα με αριθμούς. Ορίστε λοιπόν ένα ωραίο, στρογγυλό νούμερο: 20.000 Ο Νίκελ μόλις συμπλήρωσε την 20.000ή ανάρτησή του στη Λεξιλογία. Νομίζω πως μετά από τα πολλά πολλά ευχαριστώ για τα εκατοντάδες βαριά άρθρα και τις χιλιάδες ζουμερά σχόλια, πέρα από εγκάρδια...
  18. drsiebenmal

    Καλές διακοπές!

    Καλή ξεκούραση!!:scared: (από εδώ)
  19. drsiebenmal

    Μουφιστορήματα: Πόσες μούφες υπάρχουν τελικά στα ελληνικά και από πού τις φέραμε;

    Ο κυρ-Στέλιος, γείτονας, φίλος και επισκευαστής των πάντων είχε περάσει τις προάλλες για μια μικροεπισκευή στα υδραυλικά. Ο κυρ-Στέλιος έχει μανία με τη γλώσσα και από τότε που έμαθε ότι ασχολούμαι με τέτοια θέματα, με ρωτάει διάφορα, συζητάει, διαβάζει στο ίντερνετ, έχει μάθει και παρακολουθεί...
  20. drsiebenmal

    Η σύνταξη του αρχηγού του στόλου

    Σε έντονη συζήτηση (όπως κάθε καλή συζήτηση στις μέρες μας), ο συνομιλητής μου ισχυρίστηκε ότι γνωρίζει από πρώτο χέρι πως ο Αρχηγός Στόλου παίρνει σύνταξη 1700 ευρώ. Μου φάνηκε απίστευτα μικρό το ποσό, αλλά πριν αρχίσουμε τα στοιχήματα, είπα να το ψάξω λίγο με τον Γκούγκλη και... δεν βρήκα...
Top