Search results

Όταν άρχισε να διαλύεται η γειτονική Γιουγκοσλαβία, που ήταν μια μεγάλη αθλητική δύναμη και, ειδικά στο σκάκι, υπερδύναμη, ένα από τα μπεντροβάτα που υποτίθεται ότι έλεγαν οι σκακιστές στους λιγότερο σχετικούς ήταν ότι «οι Γιουγκοσλάβοι είναι τόσο παθιασμένοι με το σκάκι, ώστε πολέμησαν ποιος θα...

Καλημέρα, Έχει όνομα αυτό το παιδικό παιχνίδι ή λέμε απλώς «παίζουμε όνομα, χώρα, ζώο ή φυτό;» Θα βάζατε εδώ και δεύτερο ερωτηματικό; Μήπως το προτιμάτε έξω από τα εισαγωγικά; Και ποιες είναι οι πιο συνηθισμένες και οι πιο αγαπημένες επιλογές κατηγοριών; Εγώ θυμάμαι επίσης ότι συχνά έμπαινε...

Το κουίζ είναι διπλό. Πρέπει να μαντέψετε τι απεικονίζεται.και να το επιβεβαιώσετε με τη λύση, που είναι κρυμμένη στο κείμενο.

Καλημέρα, Σύμφωνα με το ΛΚΝ, γλυκάδι λέμε 1. (λαϊκότρ.) το ξίδι. 2. (συνήθ. πληθ.) σε σφάγια, διάφορους αδένες και κυρίως τους αδένες του παγκρέατος και του λαιμού.. Το ΛΝΕΓ είναι ακόμη πιο βουκολικό στη δεύτερη σημασία: γλυκάδια (τα) οι εσωτερικοί αδένες που έχουν τα αρνάκια και τα μοσχαράκια...

Σημαίνει, κατά λέξη, «αυτός που ξέρει καλύτερα». Ακριβώς τέτοια λέξη δεν έχουμε βέβαια στα ελληνικά, πράγμα που ενδεχομένως οδήγησε χτες τον Γ. Μαλούχο στο Βήμα στο επόμενο ηθικοπλαστικό σχόλιο, ταιριαστό για τον αντιγερμανικό αγώνα με τον οποίο χαϊδεύει τα μάτια των αναγνωστών του τον...

Η σύναψη δεν είναι πολύ συνηθισμένη, αλλά υπάρχει, για μεγάλες φυσικές καταστροφές. Π.χ.: ...the volcano erupted, wreaking memorable devastation. But the most memorable devastation of human life on record,... ...and their defeat was followed by the memorable devastation of the Palatinate...

Το 1902, απαντώντας σε πρόσκληση του Κων. Φ. Σκόκου, ο εκδότης Γεώργιος Δ. Φέξης στέλνει μια επιστολή-συνεργασία για το ετήσιο Εθνικόν Ημερολόγιον που εξέδιδε ο πρώτος. Το θέμα της, Η εκδοτική εν Ελλάδι. Μετά από τα σύντομα προκαταρκτικά, ο εκδότης μπαίνει στο ψαχνό: Και εν πρώτοις τι εστί...

Με άλλη εφήμερη αφορμή1 βρέθηκα να φυλλομετρώ ένα από τα αγαπημένα μου βιβλία για το τραπεζάκι του καφέ ;), το κλασικό (στα γερμανικά) Buch der Schrift (Βιβλίο της γραφής) του Καρλ Φάουλμαν [Carl Faulmann] (πρώτη έκδοση 1880). Ο Καρλ Φάουλμαν (Χάλε/Ζάαλε 1835- Βιέννη 1894) ήταν τυπογράφος...

--Τον έκαναν μία από χόρτα, είπα κάποια στιγμή χτες βράδυ στην παρέα. --Τι εννοείς; Τι θα πει αυτό; --Τον διέλυσαν, τον εξαφάνισαν, τον έκαναν με τα κρεμμυδάκια. Αλλά μπορεί να σημαίνει και ότι κάποιος είναι για τα μπάζα, για πέταμα. --Δική σου φράση είναι; --Όχι βρε παιδιά, το λένε. --Ποιος το...

Από εδώ: Ο μονιλέθριξ είναι μια σπάνια νόσος των μαλλιών, η οποία ονομάστηκε έτσι επειδή οι τρίχες έχουν κομβολογιοειδή εικόνα. Δεν μπορεί να μην υπάρχει «λογιό»τερος όρος --ή όχι; Και πώς το λένε αυτό στα αγγλικά;

Η υποδοχή όπου κουμπώνουν οι ζώνες ασφαλείας: Πώς το λέμε εμείς; Και πώς λέμε το έλασμα που κουμπώνει τη ζώνη («κλειδί»), στα γερμανικά Gurtschlüssel;

Η φράση die Wahl zwischen Pest und Cholera haben σημαίνει κατά λέξη: να έχεις την επιλογή ανάμεσα στην πανούκλα και τη χολέρα. Πρόκειται για μια συνηθισμένη ιδιωματική έκφραση στα γερμανικά, που μπορεί να αποδοθεί ακόμη και κατά λέξη στα ελληνικά, με απόλυτη διαφάνεια: Η διαθέσιμη επιλογή είναι...

Την περασμένη Τρίτη, 1 Νοέμβρη, με αφορμή την πρόθεση του Γ. Παπανδρέου να προκηρύξει δημοψήφισμα στην Ελλάδα και την αντίδραση των αγορών, ο εκδότης και αρθρογράφος της Frankfurter Allgemeine Zeitung Φρανκ Σιρμάχερ δημοσίευσε ένα άρθρο που επικεντρώνεται σε θέματα δημοκρατίας και υπερεξουσιών...

In telecommunications, white spaces refer to frequencies allocated to a broadcasting service but not used locally (wiki). Εδώ (EurLex), το βρίσκω ως κενό φάσμα. Εδώ, το βρίσκω ως λευκό φάσμα. Εδώ είναι ελεύθερο φάσμα. Άλλες προσφορές; Προτιμήσεις;

Στο σημερινό άρθρο του στο protagon.gr, ο Δημήτρης Καμπουράκης αναδημοσιεύει (σε μετάφραση, μην τρομάζετε) ένα άρθρο που πρωτοδημοσιεύτηκε σε βουλγαρική εφημερίδα πριν από δυο μήνες (Το μέλλον της Ελλάδας όπως το παρελθόν της Βουλγαρίας). Το άρθρο αξίζει να το διαβάσουμε (όσο περισσότερες...

Πριν περιγράψουμε το τέρας, πρέπει πρώτα να το βαφτίσουμε. Γκλιβάιν, δηλαδή: πυρακτωμένο κρασί. Κατανοώ όσους θα το έγραφαν γκλυβάιν με -υ- (με τη λογική της αντιστρεψιμότητας), αλλά πιστεύω ότι αυτή η πρακτική έχει ξεπεραστεί. Διαφωνώ όμως κάθετα με την απόδοση γκλουβάιν (και ας υπερέχει...

Στο σημερινό κεντρικό δελτίο ειδήσεων του MEGA είδα για πρώτη φορά τη λέξη τριτοφαλαγγίζω σε μια από τις αντιμαχόμενες ανακοινώσεις των δικαστικών (δείτε εδώ το δελτίο ειδήσεων, περίπου από το 37:00). Και σε εικόνα: Ξέρετε κάτι περισσότερο γι' αυτή την τρίτη φάλαγγα; Εγώ για πέμπτη ήξερα ως...

...ήταν σαν σήμερα, πριν από 50 χρόνια ακριβώς. Μια ξεχασμένη ιστορία από τα χρόνια που έδεναν τα σκυλιά με τα λουκάνικα. Στις 30 Οκτωβρίου 1961, η Σοβιετική Ένωση δοκίμασε στη Νόβαγια Ζέμλια Ζεμλιά την υπερβόμβα υδρογόνου που έμεινε γνωστή με τον νατοϊκό χαρακτηρισμό της, Tsar Bomba. Η δοκιμή...

Μια φράση μάλλον πρόσφατης κοπής που χρησιμοποιούμε για να δείξουμε πόσο πειστικός, πόσο καταφερτζής είναι κάποιος. Σύμφωνα με τις εφημερίδες, κατά τη χτεσινή ενημέρωση των αρχηγών των κομμάτων, ο γνωστός ατακαδόρος κ. Καρατζαφέρης φέρεται (από τους συνεργάτες του) ότι είπε στον κ. Βενιζέλο...

Γκάου (Gau) ήταν στα γερμανικά ένας μεσαιωνικός όρος για μια διοικητική ενότητα (που συχνά ήταν και γεωγραφικά αυτόνομη) μέσα σε μια χώρα, κάτι ανάλογο με την αγγλικό shire. Ο όρος έχει παραμείνει σε πολλά γερμανόφωνα τοπωνύμια, το γνωστότερο από τα οποία σε εμάς είναι μάλλον το Ομπεραμεργκάου...