Search results

Όχι, δεν πρόκειται για το διήγημα που δεν θα δίσταζα να γράψω. Η αλήθεια είναι ότι ξεκίνησα να μαζεύω υλικό, να βλέπω επίκαιρα της εποχής και να κάνω δοκιμές. Θα ήταν ένα διήγημα για το ναυάγιο κοντά στη νησίδα Φαλκονέρα ή κάτι παράλληλο; Τι χαρακτήρα θα είχε; Κοινωνικό, πολιτικό, «εποχής»; Οι...

«Πόσο σε πεθύμησα» μεταφράζω, αλλά ο διορθωτής του Word επιμένει: «Πιθύμησα»! Ο (γκουγκλο)διορθωτής του Χρώμιου (Chrome) όμως διαφωνεί. Αυτός θέλει «πεθύμησα». Εσείς τι χρησιμοποιείτε; Ποιο θα χρησιμοποιούσατε σε σημερινό διάλογο και, το κυριότερο, θα διορθώνατε το άλλο;

Μια πιθανή ερμηνεία της φράσης από εδώ: Its source would seem to be the following story. A man comes in late at night to a lodging house, rather the worse for wear. He sits on his bed, drags one shoe off and drops it on the floor. Guiltily remembering everyone around him trying to sleep, he...

Από το ιντερνέτι: [...] και πας να δουλέψεις και σου λένε "είσθε οβερκουάλιφαιεντ" (overqualified) Αρκετοί είναι οι νέοι που αποκλείονται από θέσεις εργασίας ως «υπερβολικά επαρκείς» (overqualified) [...] Εντούτοις ο ισχυρισμός της μελέτης πως ένας στους πέντε απόφοιτους είναι...

Belittling and insulting term for a person who won't do anything that can be regarded as "wrong" or "immoral". A male or female who perceives him/herself (or is believed to perceive him/herself) as morally superior - often also God-fearing and full-bloodedly American. (Urban Dict.) Παναγία...

Το κείμενο περιγράφει μια κυρία χαμηλών τόνων που της αρέσει να φροντίζει τους άλλους γύρω της, οικογένεια, φίλους κ.λπ. Υπάρχει κάποιος μονολεκτικός χαρακτηρισμός; (Έλεγα να αποφύγω τις θεραπαινίδες...)

Μια αμερικάνικη συνήθεια. Μια ομάδα όπου μαζεύονται διάφοροι άνθρωποι που αλληλοϋποστηρίζονται κλπ. Εδώ έχει οδηγίες αν θέλετε να ξεκινήσετε μια δική σας ομάδα. Εμένα με ενδιαφέρει αν το λέμε αυτό κάπως στα ελληνικά. Βρίσκω μια δυο ομάδες συνυπευθυνότητας και πολλές ομάδες ευθύνης (οι...

'Red Deer Cave people' may be new species of human Stone age remains of people with a penchant for home-cooked venison could represent a new human evolutionary line The Guardian

Η φράση ξεκίνησε από απόσπασμα του Χένρι Ντέιβιντ Θορό: Why should we be in such desperate haste to succeed and in such desperate enterprises? If a man does not keep pace with his companions, perhaps it is because he hears a different drummer. Let him step to the music which he hears, however...

Do the test: http://www.politicalmap.gr/dothetest.php

Πρωτότοκος, το ξέρουμε όλοι, είναι ο πρωτογεννημένος σε μια οικογένεια. Ακολουθούν ο δευτερότοκος, ο τριτότοκος κ.λπ. Ο υστερότοκος είναι πιο ασυνήθιστη λέξη, αλλά είναι ο λόγιος τύπος για το στερνοπαίδι, την τελευταία γέννα σε μια οικογένεια. Η απορία μου είναι αν υπάρχει κάποιος συνολικός...

Ο όρος, που θα τον αποδίδαμε πιο χαλαρά ως περσιλόχαρτο και δεν θα τον βρείτε π.χ. στο ηλεκτρονικό γερμανοελληνικό PONS, υπάρχει ως λήμμα στο γερμανοαγγλικό dict.cc: Persilschein {m} = clean bill of health Persilschein {m} [colloq.] hist. = denazification certificate jdm. einen Persilschein...

Νομίζω ότι κάπου είχαμε και την παλιότερη έκδοση. Σε νέα βερσιόν, ένα ταξίδι από το μικρότερο στο μεγαλύτερο: http://htwins.net/scale2/scale2.swf?bordercolor=white

190 ράτσες με ελληνικό και αγγλικό όνομα, φωτογραφίες κλπ εδώ.

Δεν έβαλα την ερώτηση τυχαία στο ελληνικό φόρουμ. :) Αν μεταφράσετε στα ελληνικά μια τέτοια, πολύ συνηθισμένη διατύπωση ως π.χ. τα τρία τέσσερα σημαντικότερα κάτι..., πώς γράφετε αυτό το «τρία τέσσερα»; τρία τέσσερα (χωρίς κανένα σημείο στίξης) τρία - τέσσερα (με παύλα) τρία-τέσσερα (με...

Έχω δει να αποδίδεται η φράση no pain, no gain με διάφορους τρόπους: Από τα αγαθά κόποις κτώνται μέχρι με τη φράση (με δικό της νήμα) χωρίς μπογιά δεν βάφονται αβγά (ή, λιγότερο κόσμια: με πορδές). Ξέρετε κάτι ανάλογο που να περιέχει πόνο; Επειδή μετά τη χρήση της στο κείμενό μου υπάρχουν...

Τον τελευταίο καιρό παρατηρούμε όλο και πιο έντονο το φαινόμενο των τίτλων αλλαντάλλων (άλλων αντί άλλων, αν προτιμάτε). Οι λόγοι μπορεί να είναι διάφοροι: Ο τιτλατζής δεν έκανε τον κόπο να διαβάσει το κείμενο, πήγε για κάτι αβανταδόρικο και δεν του βγήκε, πήγε για κάτι αβανταδόρικο αδιαφορώντας...

Σημαίνει την ασφαλή πρόσδεση των οχημάτων σε φορτηγά/οχηματαγωγά πλοία. Από πού προέρχεται αυτός ο όρος, άραγε; Στα μεγάλα λεξικά (ΛΚΝ, ΛΝΕΓ, Μείζον) δεν τον βρίσκω. Ευρήματα στον γκούγκλη. Παραδείγματα χρήσης: Τα δε ενισχυμένα καταστρώματα φέρουν ειδικές υποδοχές για την ασφαλή έχμαση...

Λεπτομέρειες περί του πλάσματος αυτού, από τη wiki: A ropes course is a challenging outdoor personal development and team building activity which usually consists of high and/or low elements. Low elements take place on the ground or only a few feet above the ground. High elements are usually...

Ο ήρωας αφηγείται. Τι είναι σωστό/Τι προτιμάτε; Έπρεπε να πω στον φίλο μου πόσο με είχε πληγώσει. Αλλά τι σημασία είχε πια; Ό,τι έγινε, έγινε. ή Έπρεπε να πω στον φίλο μου πόσο με είχε πληγώσει. Αλλά τι σημασία είχε πια; Ό,τι είχε γίνει, είχε γίνει.