Search results

  1. drsiebenmal

    Marketing > Μάρκετινγκ (EN > EL)

    counter box (counterbox) = σταντ ταμείου
  2. drsiebenmal

    pocket-protector

    Το προστατευτικό της τσέπης, βλ. εικόνα και τη Wiki Το λέμε (ήδη... ;)) κάπως στα ελληνικά αυτό;
  3. drsiebenmal

    Εκλογές 17ης Ιουνίου - Οι θέσεις των κομμάτων

    Ένα διαδικτυακό εργαλείο από την Καθημερινή: http://policymonitor.gr/
  4. drsiebenmal

    Ben Franklin close

    Μέθοδος κλεισίματος στις πωλήσεις. Από τη wikipedia: Ben Franklin Close: Similar to the Duke Of Wellington close, but the prospect lists feelings vs. thoughts: In one column they write what they feel the benefits would be of owning the product. In the other column they write what they think...
  5. drsiebenmal

    polarity responder

    I am you classic "polarity responder"; when I feel someone is pushing me, I push back. Harder. Πώς θα το λέγατε αυτό; «Στραβώνω εύκολα»; «Παίρνω ανάποδες»; Υπάρχει ορολογία;
  6. drsiebenmal

    affirmation

    Η απορία μου είναι αν υπάρχει κάποιος εξειδικευμένος όρος για χρήση σε νευροψυχολογικό περιβάλλον, στοχοθεσίες, στοχοπροσηλώσεις κ.λπ. Το κείμενό μου (ο συγγραφέας έχει μιλήσει για την εποχή που ξεκινούσε ως ασφαλιστικός πράκτορας, με στόχους κ.λπ.) είναι: I will never forget the day that I...
  7. drsiebenmal

    QR code = κωδικός ταχείας απόκρισης, κωδικός QR

    QR CODE (γραμμωτός κώδικας δύο διαστάσεων) --από εδώ Η κωδικοποίηση QR (quick respond) είναι γραμμωτός κώδικας δυο διαστάσεων αναγνώσιμος από ειδικούς σαρωτές ή συσκευές με κάμερα και σχετικό λογισμικό. Τα QR codes φτιάχτηκαν το 1994 από θυγατρική της Toyota για τις ανάγκες παρακολούθησης των...
  8. drsiebenmal

    to have a crush on sb

    Π.χ. John has a crush on Julia. Είναι τσιμπημένος; Είναι ξεμυαλισμένος; Υπάρχει ποιοτική/ποσοτική διαφορά; Μήπως κάτι άλλο είναι καλύτερο;
  9. drsiebenmal

    She/He wrote the book on...

    Είναι ειδήμονας σε κάτι, ανεξάρτητα από το αν έχει γράψει ένα βιβλίο στη ζωή του: wrote the book on Knows nearly everything about, as in Ask Dr. Lock; he wrote the book on pediatric cardiology, or I wrote the book on job-hunting. This expression is always put in the past tense. [Colloquial...
  10. drsiebenmal

    αγγαρειοφόροι και σκοποφύλακες > αγγαρειομάχοι και σκοπάνθρωποι

    Δυο καινούργιες (για την ακρίβεια: εγώ, τουλάχιστον, δεν τις ήξερα και δεν τις βρίσκω) λέξεις φέρεται να πρόσθεσε σήμερα στο ελληνικό λεξιλόγιο ο Αλέξης Τσίπρας σύμφωνα με τα ρεπορτάζ των εφημερίδων. "«Οι Έλληνες στρατιώτες, κληρωτοί και επαγγελματίες οπλίτες δεν πρέπει να αισθάνονται...
  11. drsiebenmal

    Γκουγκλοαναζήτηση

    Ενημερωτικά (θα υπάρξει πιο αναλυτική ανακοίνωση με οδηγίες κ.λπ.): Από σήμερα, το πλαίσιο αναζήτησης πάνω δεξιά λειτουργεί ως γκουγκλοαναζήτηση. Παρακαλούμε να το δοκιμάσετε και να μας επισημάνετε εδώ τυχόν δυσλειτουργίες ή περαιτέρω επιθυμίες. Καλημέρα και ευχαριστούμε,
  12. drsiebenmal

    Ποια είναι η μυστηριώδης κυρία Χερντ;

    Το διαδίκτυο είναι γεμάτο με ένα (και μοναδικό) τσιτάτο της (που μας ενδιαφέρει ως λεξιλόγους, βεβαίως :)): Handle them carefully, for words have more power than atom bombs. Ποια είναι όμως η κυρία Pearl Strachan Hurd (υποθέτω Περλ Στράκαν Χερντ); Εδώ κάποιος λέει πως ήταν Αγγλίδα πολιτικός...
  13. drsiebenmal

    soft eyes

    Urban: soft eyes: The ability to see the whole thing. If you have hard eyes, you're just staring at the tree and missing the forest. "You know what you need at a crime scene? Soft eyes." - Detective Bunk, from The Wire Μάτια που παίζουν; Άλλο;
  14. drsiebenmal

    αμπάλατος

    Τη λέξη αμπάλατος που χρησιμοποιούν στα κυπριακά για να δείξουν τον άνθρωπο που (ανάλογα με την πηγή) σημαίνει τον άνθρωπο που δεν καταλαβαίνει τίποτε, που κάνει του κεφαλιού του, που είναι άξεστος, που δεν φέρεται ισορροπημένα κ.ά. δεν την ήξερα. Την έμαθα σήμερα, διαβάζοντας το άρθρο Έλληνες...
  15. drsiebenmal

    Προγράμματα υπαγόρευσης κειμένου

    Πολλά και ενδιαφέροντα περιείχε η ομιλία του Νίκου Σαραντάκου την Παρασκευή που μας πέρασε, αλλά εδώ θέλω να σταθώ σε ένα στοιχείο που μου φάνηκε ενδιαφέρον και από πρακτική πλευρά. Ανέφερε συγκεκριμένα ότι, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ένα από τα εργαλεία που χρησιμοποιούν οι μεταφραστικές...
  16. drsiebenmal

    Καβάφης στις Πανελλαδικές

    Η είδηση (από το Βήμα): Ένα ποίημα του Κώστα Καβάφη με τίτλο ταιριαστό στην περίοδο που περνάει η χώρα, αλλά θέμα σχετικό με το γήρας, επέλεξαν την Παρασκευή τα μέλη της Κεντρικής Επιτροπής Εξετάσεων του υπουργείου Παιδείας για την εξέταση της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας Θεωρητικής Κατεύθυνσης...
  17. drsiebenmal

    rework

    Με την έννοια των επισκευών, διορθώσεων, αναθεωρήσεων κ.λπ. στη βιομηχανική παραγωγή. Όπως η πρώτη ερμηνεία στον επόμενο ορισμό (από εδώ): rework 1. Correcting of defective, failed, or non-conforming item, during or after inspection. Rework includes all follow-on efforts such as disassembly...
  18. drsiebenmal

    Europas Schande: Το όνειδος της Ευρώπης

    Ένα ποίημα του Γκύντερ Γκρας Η είδηση Το ποίημα (από τη σημερινή Süddeutsche Zeitung) Europas Schande Ein Gedicht von Günter Grass Dem Chaos nah, weil dem Markt nicht gerecht, bist fern Du dem Land, das die Wiege Dir lieh. Was mit der Seele gesucht, gefunden Dir galt, wird abgetan nun...
  19. drsiebenmal

    I cannot teach anybody anything, I can only make them think

    Στο διαδίκτυο, η φράση αυτή αποδίδεται στον Σωκράτη. Όπως ξέρουμε, αυτό είναι μάλλον δύσκολο να τεκμηριωθεί, αλλά μήπως γνωρίζετε (εφόσον υπάρχει κάτι ανάλογο) σε τι αντιστοιχεί στα ελληνικά και από πού προέρχεται;
  20. drsiebenmal

    Flattery will get you nowhere

    Τα πιο συνηθισμένα: Οι κολακείες δεν οδηγούν πουθενά Με την κολακεία δεν θα καταφέρεις τίποτε Οι πολλές (οι) κολακείες δεν ωφελούν Άλλες ιδέες; (Στο κείμενό μου έχω και την αντίθετη άποψη: Flattery will get you somewhereŠ· και εδώ είναι ευπρόσδεκτες οι ιδέες.)
Top