Search results

Κύριε Λάνταβε, μεταφράσατε Σαίξπηρ και δη «Άμλετ». Ποιο είναι εκείνο το στοιχείο στο οποίο επενδύσατε και το οποίο διακρίνει την μεταφραστική σας οπτική, από όλες όσες προσπάθειες προηγήθηκαν; Ανήκω σ΄ αυτούς που σέβονται τη φόρμα, το περιεχόμενο και την ψυχή του κειμένου που μεταφράζω. Πιστεύω...

I think that's highly debatable. The above term Is typically used to refer to a person who in the main, whilst still a youth, joined a political party at ground/ grassroots level and who worked their way through the ranks, having been securely employed by the party in some capacity or other...

Κανελόριζα Street Musicians - Αθήνα

Ερωτόκριτος (Το Άσμα Της Αρετούσας) Εμμανουέλα Χιωτάκη

That's πολιτικός/κομματικός κλώνος or κλώνος του τάδε. Παρά το γεγονός ότι μπορεί να υπάρχει κάποια επικάλυψη μεταξύ των όρων, άλλο οι παραπάνω όροι και άλλο τα παιδιά του κομματικού σωλήνα.

Το ζητούμενο είναι η οικονομική (και πολιτική) σύνεση. :-) Edit: ή λίγη ορθή οικονομική κρίση

That just about defines all politicians, full stop. :-)

Ξέχασα να αναφέρω ότι σε μερικά μέρη της Αφρικής και της Ασίας χρησιμοποιούν τον όρο "test tube politician" αλλά δεν μπορώ να εξακριβώσω άν υπάρχει κάποια αντιστοιχία με την έννοια του όρου "παιδί του κομματικού σωλήνα". Πάντως, όπως και να 'χει, ούτε δόκιμος είναι ούτε κυκλοφορεί ευρέως...

mint - νομισματοκοπείο

Pink Floyd - Hey Hey Rise Up (feat. Andriy Khlyvnyuk of Boombox)

Definitely seems that long since I last came across it.:-)

The typical expression for this is "born and raised in the party machine" or more simply, "raised in the party machine". That's not to say that terms such as " born and bred" and "reared" couldn't be used.

Ωραία. Έτσι το αντιλαμβανόμουν και εγώ αλλά δεν ήμουν σίγουρος. Οπότε οι μεταφράσεις που ήδη έχουν προταθεί στο #1 και #2, και παραλλαγές αυτών, νομίζω είναι οι πλησιέστερες που υπάρχουν στην αγγλική. Ήτοι: - product of the party machine/ apparatus - product of the political machine -...

Τελικά, πώς ορίζεται συτό;

Αυτό λέγεται "Certificate of Completion of Training". Παλαιότερα λεγόταν "Certificate of Completion of Specialist Training". Ή μήπως εννοείς κάτι διαφορετικό;

Καλώς όρισες, chessman!

Και του χρόνου, Δόκτορα!!

Αυτό το ξεχάσαμε: πουτινισμός https://www.lexilogia.gr/threads/Τελικά-δεν-έχει-σωσμό-αυτή-η-χώρα.14813/post-234097

Mar31, 2022 Boeing Defence, Space and Security MediaRoom - News Releases/ Statements Apache AH-64 to be replaced by top secret supersonic Apacze attack helicopter. ...The US Army will as of early next week gain delivery of the new-technology supersonic Apacze attack helicopters. The Boeing...

At the risk of flogging the proverbial horse Όσο πάω εξελίσσομαι/ καλυτερεύω (σαν άνθρωπος).