I wish that youth (νιότη) could find a way to come back
so that we could ready (put in order) one another's verbs (or words)
Στην κρητική, ο γεις (ο εις, one), του άλλου / τ' αλλ(ουν)ού.
The metre here requires the second form, which is not uncommon but used in its own right.