Search results

  1. daeman

    sympathies και... τηλεπάθειες

    ... Πάντως, οι χορδές που συντονίζονται με τις άλλες χωρίς να διεγερθούν από τον οργανοπαίκτη λέγονται συμπαθητικές (ή ισοκράτες). Αν θέλουμε να αποφύγουμε τις αμφίσημες «συμπάθειες», μια ιδέα είναι ο συντονισμός, που ταιριάζει και με το «the sympathies of Nature with man». Έχουμε και πολύ...
  2. daeman

    "PDF" or a "Digital Document" in Greek

    Ασφαλώς, Ειρήνη. :) Ιδού: πιντιέφ, πιντιέφι, πεντέφι
  3. daeman

    Οι ιδιωματισμοί του Σέξπιρ

    Once more unto the breach, my friend :) : The game's afoot (Σαίξπηρ - Ερρίκος ο Ε') = Τώρα αρχίζει το κυνήγι. Και για άλλα αποσπάσματα: Shakespeare, Σαίξπηρ, Σέξπιρ (what's in a name?): Λεξιλογιακές αναφορές στον Βάρδο The game's afoot once more.
  4. daeman

    breaking the fourth wall = το γκρέμισμα του τέταρτου τοίχου

    ... Είναι με τη σειρά, κατά σειρά πρώτης εμφάνισης κάθε ταινίας στο βίντεο. Απλώς, δεν έχει μόνο ένα πλάνο ή απόσπασμα από κάθε ταινία αλλά περισσότερα, διάσπαρτα, κι αυτό μας μπερδεύει. Ο δημιουργός του δεν αράδιασε τυχαία τα πλάνα, αλλά τα συνέθεσε... δημιουργικά.
  5. daeman

    breaking the fourth wall = το γκρέμισμα του τέταρτου τοίχου

    ... Breaking the 4th wall Supercut The list of 54 films featured, in order: The Player (1992), Blazing Saddles (1974), The Great Train Robbery (1902), Persona (1966), Alfie (1966), Ferris Bueller’s Day Off (1986), Richard III (1995), Richard III (1955), Sunset Blvd. (1950), Fight Club...
  6. daeman

    το ρούμι, του...;

    Περιγραφικός ο Μπάμπι; Ας γελάσω. Ό,τι δεν θέλει καμώνεται πως δεν το βλέπει. Και βέβαια έχει: του ρουμιού. Όπως το κουστούμι, το λαγούμι, το λουκούμι, το τουλούμι, το χαλούμι, το πασούμι, το μαυροζούμι και το νεροζούμι, το μπουντρούμι που λέει ο Ζαζ, το σουσσούμι, το γκιούμι, το ρουθούνι, το...
  7. daeman

    πως τε (;)

    ... Theseus, please note that ώστε can be normally used at the start of a sentence only when that sentence expresses a conclusion or follows up on something said before, as is the case in this video where the waiter follows up on the woman's answer "Only four days." at the end of the previous...
  8. daeman

    May the 4th be with you

    ... Η ιθχύθ μαδί θαθ! Βοήθειά μαθ θήμερα, και καλά τακθίδια θε όλουθ, ολούθε!
  9. daeman

    footboard

    Ναι, συμφωνώ: κεφαλάρι / ποδαρικό λέει η πιάτσα, γι' αυτό συμπλήρωσα στο τέλος τη διευκρίνιση. Όσο για το ΛΚΝ, μάλλον σε κάτι τέτοιες περιπτώσεις δείχνει πια τα χρόνια του.
  10. daeman

    footboard

    ... ΛΚΝ: ποδαρικό το 1. (λαογρ.) η καλή ή κακή τύχη, που φέρνει η εμφάνιση, η παρουσία του πρώτου επισκέπτη ή πελάτη, σε ορισμένο συνήθ. χρόνο (πρωί, πρωτομηνιά, πρωτοχρονιά κτλ.): Kάνω καλό / κακό ~. 2. (λαϊκότρ.) το πέδιλο του αργαλειού, που κινείται με το πόδι. 3. (οικοδ.) το κάτω μέρος, η...
  11. daeman

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    ... Εμ, αν έβλεπε ο Στράμερ τραγούδι των Clash να συνδέεται με γαλαζοαίματη σπορά, θα έτριζαν τα κόκαλά του. :glare: Άλλο οι Kingsmen που έκαναν διάσημο το Louie Louie, αλλά κι αυτοί μόνο λόγω ονόματος. Ώρες είναι ν' ακούσουμε και το God Save the Queen των Pistols στη βάφτιση.
  12. daeman

    γεωμπλόκο

    ... Θυμίζω το παλιό νήμα, οέο οώο: νεοοθωμανισμός ή νεοθωμανισμός;
  13. daeman

    γεωμπλόκο

    https://lexilogia.gr/forum/showthread.php?16863-γεώμορφος-ή-γαιόμορφος-(πλανήτης-π-χ-)&p=260315&viewfull=1#post260315
  14. daeman

    γεωμπλόκο

    ... Υπάρχει ήδη λεξικογραφημένη αυτή η σημασία του μπλοκ: 2. ενοποιημένο σύνολο: μπλοκ οικονομικών επιχειρήσεων / πετρελαιοπαραγωγών χωρών· (πρβ. κοινοπραξία). || συνασπισμός, συμμαχία: μπλοκ κομμάτων / κρατών. Aνατολικό ή σοβιετικό / δυτικό μπλοκ. Όπως γράφει ο Χαρβάτιους παραπάνω, του...
  15. daeman

    γεωμπλόκο

    Μα πώς μπορεί να είναι το άλλο; Αφού το geo-blocking είναι ένα απλό τεχνικό μέτρο, μια τεχνική διαδικασία που μάλιστα γίνεται αυτόματα με τη χρήση κατάλληλου λογισμικού, δεν είναι γνωστικό αντικείμενο ή αντικείμενο σπουδών. Σαν να λέμε πάω να σπουδάσω πώς να βιδώνω βίδες, να γίνω βιδολόγος...
  16. daeman

    chicken out of

    Αυτό εξηγείται. Κοτεύουνε, ωρέ, τα παλικάρια; :p Συλλογικά το λέω, για τον «ατρόμητο» Ελληναρά, όχι προσωπικά.
  17. daeman

    chicken out of

    ... Δεν το ξεχάσαμε, το προσπεράσαμε επειδή ο Θησέας ζήτησε σλανγκιά: «Is there a slang equivalent in Greek?» Υπάρχει βέβαια στο αδελφό νήμα που λινκάρισα παραπάνω, διά χειρός Νίκελ. :) We didn't chicken out; just choked it out.
  18. daeman

    chicken out of

    Γιατί το κοτεύω πρώτη φορά σήμερα το βλέπω, δεν το ήξερα. Ένα λογοπαίγνιο πήγα να κάνω και για δες που έπεσα μέσα χωρίς να το θέλω. Μπορεί να είναι κατανοητό σαν λεξιπλασία με βάση την ατολμία της κότας και τη φράση «μην είσαι κότα» (αν και υποψιάζομαι και επίδραση από το κιοτεύω λόγω...
  19. daeman

    chicken out of

    ... + κιοτεύω (προσοχή: όχι κοτεύω ;)), αν και κάπως παρωχημένο πια. Κι ένα σχετικό νήμα: chicken, play chicken.
Top