Search results

  1. daeman

    Δεν παύει ως απρόσωπο

    ... α. όχι β. ναι, αλλά δεν θυμάμαι πού γ. ναι
  2. daeman

    The last step

    ... Moonhead - Thin White Rope
  3. daeman

    light leak = εισροή φωτός, διαρροή φωτός

    ... Το προφανές «διαρροή φωτός» έχει μερικά σχετικά ευρήματα, από χρήστες κυρίως. Δες: https://goo.gl/eX24Uy. Και αυτά στη γενική: https://goo.gl/cFJHXL. Μερικά αναφέρονται σε μια εκδήλωση στα Χανιά με τίτλο Light Leak που μεταφράστηκε ακριβώς έτσι, αλλά δεν έχει σχέση με το φωτογραφικό που θέλεις.
  4. daeman

    Junk DNA

    +1, και για την παρένθεση και εκτός αυτής. Ευρήματα για "άχρηστο DNA" και ευρήματα για "άχρηστο DNA" "junk DNA".
  5. daeman

    Έλα που...

    ... Και από το ΛΚΝ: έλα: [...] 2α. σε εκφράσεις που εισάγουν παρατήρηση η οποία δηλώνει πως ό,τι ειπώθηκε προηγουμένως είναι ή ήταν κάπως δύσκολο ή αδύνατο: έλα όμως που / όμως έλα που / μα έλα που / αλλά έλα που / έλα (μου) ντε: Ήθελα, μα έλα που δεν μπορούσα. Έπρεπε να υποχωρήσω· μα έλα που...
  6. daeman

    The Saint's Life of Alexis Zorba

    Sorry, Altan, my bad. Since it seemed obviously impossible that Kazantzakis would mention Stassinakis at that time, I thought that prologue was written by Peter Bien in this new translation, and he was mentioning Stassinakis for some reason or other. Only now I got to digging out my own copy of...
  7. daeman

    The Saint's Life of Alexis Zorba

    ... "Nikos Kazantzakis died in 1957 and 50 years later his achievements were celebrated world-wide. When George Stassinakis, president of The International Society of Friends of Nikos Kazantzakis, based in Geneva, urged me to set up a celebration in the United States, I was able to do this at...
  8. daeman

    Περί της χρήσης και εδραίωσης της λέξης «φέτα» στη σημασία “είδος τυριού”

    Περί ειδών τινών τροφών, νομής και καυσίμου ύλης, Υπουργείον Στρατιωτικών, Διεύθυνσις Επιμελητείας, εν Αθήναις, 1924, σελ. 17-18
  9. daeman

    Περί της χρήσης και εδραίωσης της λέξης «φέτα» στη σημασία “είδος τυριού”

    Γαλακτοκομία και τυροκομία μετά εικόνων, Ιωάννου Α. Λιαμπέη, Γεωπόνου, εκδ. Μιχαήλ Σαλίβερου, Αθήνα, 1899, σελ. 155 http://digital.lib.auth.gr/record/147961/files/1.pdf http://digital.lib.auth.gr/record/147961/files/2.pdf Η σελίδα 155 και η συνέχεια όπου αναφέρεται η φέτα βρίσκονται στο 2ο μέρος.
  10. daeman

    μπαναλοποίηση

    μπαλενοποίηση (ή μπανελοποίηση) > φαλαινοποίηση: Το μπαναλώσαμε κι αυτό το νήμα.
  11. daeman

    This funny thing landed in my email

    Ρέντα (μεγάλη): Μερέντα (μεγάλη): Κόρη με ρέντα (μεγάλη): Κόρη με Μερέντα δεν βρήκα, τις έφαγε όλες ο Ζαζ. :whistle:
  12. daeman

    «μαύρο κράνος»

    ... A letter from Kazantzakis to Thrasos Kastanakis, translated by Peter Bien in The Selected Letters of Nikos Kazantzakis, Princeton University Press, 2012: The Epic of Kings by Abu ʾl-Qasim Firdowsi Tusi (or Ferdowsi, Firdawsi, Firdusi, Firdosi, Firdausi), translated to English by Helen...
  13. daeman

    false friends, faux amis, ψευδόφιλες μονάδες, ψευδόφιλες λέξεις, ψευτοφίλες

    Αν είναι «εικονική ταινία εγκλημάτων», σημαίνει ότι τα εγκλήματα είναι εικονικά, φαινομενικά, ψεύτικα, τάχα εγκλήματα; Πού βρέθηκε όμως τόσο αίμα στο αυτοκίνητο που ανέλαβε να καθαρίσει ο Καϊτέλ; Αν είναι «εικονική ταινία», δηλαδή εικονιστική, χαίρω πολύ, όλες έτσι είναι.
  14. daeman

    αξιώνω

    [Λεξικό Γεωργακά] αξιώνω [aksióno] ipf αξίωνα, aor αξίωσα & (Kazantz) άξιωσα (subj αξιώσω), mediop αξιώνομαι, aor αξιώθηκα (subj αξιωθώ) [...] ② have a claim, claim, assert (syn αξιώ, προβάλλω την απαίτηση, διεκδικώ): ο ιστορικός υλισμός αξιώνει πως αίρεται απάνω από θρησκείες, φιλοσοφίες και...
  15. daeman

    civil law, common law

    Εδώ εννοούσε :)...
  16. daeman

    έγτανε

    ... A misspelled or misread έφτανε. > would suffice / would be enough for me.
  17. daeman

    μακ, φον, ντε, μπιν, μπεν κ.τ.ό: κεφαλαία ή πεζά;

    ... "φον" site:lexilogia.gr 76 ευρήματα προς διαλογή "ντε" site:lexilogia.gr 384 ευρήματα προς διαλογή (περιλαμβάνεται και το επιφωνηματικό μόριο ντε και στάνταρ χρήσεις με πεζό π.χ. μπρα ντε φερ) Χουάν ντε Μαϊρένα (αποσπάσματα) "μακ" site:lexilogia.gr Mac Cormick, MacCormick, McCormick...
  18. daeman

    What about whataboutery?

    ... ναιμεναλλάς: Ανθρωπότυπος που σε μια κρίσιμη στιγμή λέει «ναι μεν, αλλά». Δηλαδή όταν κάτι, είτε καλό είτε κακό, είναι πασιφανές και εξαιρετικά σημαντικό, αυτός δεν το αποδέχεται πλήρως ως όφειλε, αλλά από τη μια συγκατατίθεται στην διαπίστωσή του, ενώ από την άλλη διατηρεί επιφυλάξεις...
  19. daeman

    ντεσγίνι

    ... Never heard of ντεσγίνι. Could be an actual word, but I don't know it. So —and I may be wrong— I'd interpret this as "Μα όντες γίνη < μα όντες εγίνη" i.e. but when that happened. As for ξεμασκουλώνω, I know it as take a door (or window) out of its hinges (μάσκουλα) used as a synonym of...
  20. daeman

    Aπό το ποίημα Το Σηφαλιό: δε θα νά 'σαι στα καλά σου

    Θα. I believe it stems from «θέ' να» exactly as θα once did. And expressing the future tense with θέλω να is still common in Crete, frequently with να before the verb and the auxiliary θέλω at the end of the phrase. I will.
Top