Search results

Είμαστε λίγοι και λιγοστεύουμε όσοι δεν χτυπηθήκαμε απ' την οβίδα του ιού… Αν και η λέξη ερμηνεύεται επίσης ως «δεν τραβάω βιντεάκια με το κινητό σε συναυλίες». :p

Ίσως μια εναλλακτική θα ήταν και το «θέλει να μάθει πώς να δουλεύει το ξύλο».

Το tak και το skål μου έμειναν από την περίοδο που βλέπαμε κάτι δανέζικες σειρές τύπου Borgen και Forbrydelsen· φαίνεται πως οι δύο γλώσσες μοιάζουν και σ' αυτό το κομμάτι.

«Chief Twit»… Μου αρέσει, αλλά τώρα που το υιοθέτησε ο ίδιος δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω.

Ίσως διαβάζουν την πινακίδα και υποθέτουν ότι απαγορεύεται να μπουν στο στρατόπεδο έχοντας πάνω τους φωτογραφίες, αλλά όντας απ' έξω μπορούν να τις τραβήξουν, να τις ανεβάσουν στο «σύννεφο» και να τις διαγράψουν από το κινητό τους. Το συζητούσαμε κάποτε.

Μιας και αναφέρθηκε το θέμα: είμαι ο μόνος που βλέπει το «Λιζ Τρας» γραμμένο στα ελληνικά και το προφέρει από μέσα του «Liz Trash»;

Είναι κι αυτό… Το ποιον έχει κανείς απέναντί του συνήθως επηρεάζει σε κάποιον βαθμό και τη συμπεριφορά του — για κάποιους δυστυχώς πολύ περισσότερο. Δεν θα μου περνούσε απ' το μυαλό πάντως να πάω στη Σαντορίνη για να μάθω να μαγειρεύω.

European Parliament interpreters call off strike (Politico) Interpreters walked off the (virtual) job in June in protest of problems that arose due to MEPs teleworking during the pandemic. With lawmakers calling into meetings from cars, restaurants and other places with poor connections and...

Είπα κι εγώ ότι θα είναι κοντά στον Κεραμεικό…

Ακόμα κι αν είναι, δείχνει να επικρατεί η συγκεκριμένη απόδοση, όχι μόνο στα ευρήματα της Γκουγκλ αλλά σε διπλωματικές πηγές. Από την ελληνική πρεσβεία στην Οττάβα: Πραγματοποιήθηκε στις 18.11.2014, η τελετή επιδόσεως των διαπιστευτηρίων του Πρέσβεως, κ. Γεωργίου Λ. Μαρκαντωνάτου, στον Γενικό...

Άλλη μια παγίδα στη μετάφραση, λοιπόν; Δεν μοιάζει να επικράτησε, ακόμα και σε επίσημες χρήσεις… Με την ίδια λογική θα πρέπει να πούμε «Διοικήτρια της Νέας Νότιας Ουαλίας» για την Governor of New South Wales, αλλά φαίνεται πως είναι ισχυρή η έλξη από τους κυβερνήτες των πολιτειών στις ΗΠΑ...

Ω ναι… Και οι τοπικές παραλλαγές τα κάνουν όλα χειρότερα. Πριν από λίγες ημέρες προήχθη, λέει, ο ηγέτης της Τσετσενίας Ραμζάν Καντίροφ σε υψηλόβαθμο αξιωματικό του ρωσικού στρατού. Προσπερνώντας τα πολυάριθμα εγκλήματα πολέμου για τα οποία κατηγορούνται ο εν λόγω άνδρας και οι στρατιώτες του...

Από το 9 έως το 12 έχουν επιβιώσει νούμερα… Αφού είναι δρόμος· μόνο ένα σπίτι θα έχει;!

Να τα έκρυβε άραγε η Ελισάβετ κάτω απ' τα μαλλιά της τόσα χρόνια; Κοιτούσα φωτογραφίες τις προάλλες, και ο Φίλιππος δεν είχε τέτοια αφτιά. ΥΓ: Ωραίο το λατινικό έτος φέτος… MMXXII. Γράμματα σε ζευγάρια είχαμε επίσης το 2000 (MM), το 2002 (MMII) και το 2020 (MMXX)· η επόμενη τετράδα ξεκινάει σε...

Πολύ σφιχτή η διαστοιχείωση στο τελευταίο… Και θα 'θελα να 'ξερα πού το ξέθαψαν το ℞. Ίσως εκεί που το βρήκα κι εγώ; Κατά τ' άλλα, νομίζω ότι το Λ διαβάζεται πιο εύκολα ως Α απ' ό,τι το Δ… 😅

Ίσως κανονίζουν και ταξίδια για τον μήνα του επιμέλιτος.

Τα γραμματόσημα θ' αλλάξουν περισσότερο απ' ό,τι περίμενα: ‘Eventually it will just be a barcode, won’t it?’ Why Britain’s new stamps are causing outrage and upset (The Guardian) Βγήκε και το νέο βασιλικό μονόγραμμα, που επαναφέρει το στέμμα «Τυδώρ» που χρησιμοποιείτο επισήμως από τους...

Κι εγώ δεν το 'πιασα μέχρι που σκέφτηκα τον πρωτότυπο τίτλο της ταινίας.

Κάτσε να βάλω και εικόνα, να ξέρουμε για τι μιλάμε:

Όπως το αντιλαμβάνομαι, υπάρχουν κάποια κινεζικά εστιατόρια που λέγονται Dim Sum Palace, αλλά υπάρχουν και πολλά άλλα με διαφορετικά αλλά εξίσου μεγαλοπρεπή ονόματα που συχνά συμπεριλαμβάνουν το Palace, οπότε μπορώ να φανταστώ πώς η φράση κατέληξε να χρησιμοποιείται ως γενικός όρος για εκείνα...