Search results

Βρισκόταν κάπου στο πίσω μέρος του μυαλού μου αυτό, μάλλον επειδή έχω διαβάσει σχετικά· δυσκολεύομαι να θυμηθώ έστω μία περίσταση όπου να έχω ακούσει να μιλούν γι' αυτό τον εορτασμό. (Σε κάθε περίπτωση, στις 27 Οκτωβρίου έχει πολλά σημαιοστολισμένα σπίτια· απλώς ήξερα πάντα, και οι περισσότεροι...

Ωραία ακούγονται όλα. Απλώς να τονίσω ότι πρόκειται για τη σημαία ενός συντάγματος μόνο (διαφορετικού κάθε χρονιά), οπότε ο ενικός στο «Trooping the Colour» δεν είναι τυχαίος. Παρουσίαση/παρέλαση/περιφορά της σημαίας. Εδώ έχει μια περιγραφή της εν λόγω φάσης της τελετής, με φωτογραφίες. ΥΓ1...

Όλη η πρόταση είναι λάθος… Στη συγκεκριμένη φωτογραφία, που είναι από το 1985, η βασίλισσα φοράει τη στολή των Φρουρών Κόλντστριμ· το '86 φορούσε των Ουαλών Φρουρών, και το '84 των Γρεναδιέρων. Απ' ό,τι καταλαβαίνω, τόσο από το άρθρο στη Βικιπαίδεια όσο από μια γρήγορη έρευνα φωτογραφιών στο...

Ευκαιρία να καταγραφεί κι εδώ, λοιπόν. Άλλωστε προκύπτουν και μερικές ενδιαφέρουσες φράσεις από τη σημασία αυτή του colours, που ανάγονται στην εποχή των ιστιοφόρων. Ένα πλοίο που ήθελε να πλησιάσει κάποιο άλλο, χωρίς να εγείρει υποψίες για τους σκοτεινούς του σκοπούς, συχνά αντικαθιστούσε τη...

Συνήθως έτσι είναι… Το βλέπω και σε άτομα του περιβάλλοντός μου. Αν και προσωπικά δεν συμπάσχω και τόσο, διότι έχω λαθοθηρικά κυκλώματα ανατροφοδότησης στο μυαλό μου και τα κυνηγάω κάτι τέτοια με άγριες διαθέσεις. Ακόμα και τον γραφικό μου χαρακτήρα έχω προσαρμόσει με τα χρόνια, γράμμα γράμμα...

Θα ήθελα ν' αναστήσω αυτό το νήμα μ' ένα παράδειγμα από τον πραγματικό κόσμο: τη Royal Company of Archers. Λειτουργεί ως βασιλική σωματοφυλακή όταν ο Βρετανός μονάρχης επισκέπτεται τη Σκωτία, και αυτές τις μέρες φρουρεί το φέρετρο της εκλιπούσας βασίλισσας μαζί με τις άλλες σωματοφυλακές της...

Μάλλον έχουν αλλάξει οι ανάγκες ως προς την ασφάλεια: διαβάζω ότι μετά την κηδεία ο υπουργός εξωτερικών θα δεξιωθεί τους ξένους ηγέτες στο Ντινς Γιαρντ, δίπλα στο Αββαείο. Aυτό λογικά σημαίνει πως δεν θ' ακολουθήσουν το φέρετρο μέχρι την Αψίδα του Ουέλινγκτον, και όντως, η επίσημη ανακοίνωση απ'...

Σ' αυτή την περίπτωση τους λες ίσως και προσκυνητές. Πώς αποκαλείται όμως γενικά ένας queuer; Σειραναμένων; Όρθιος διεκδικητής προτεραιότητας; (Ουραίος) σπόνδυλος; Όχι βέβαια ότι εκπλήσσομαι που δεν υπάρχει τέτοια λέξη στην ελληνική…

Και δεν το έλεγε «Γουεστ Μοναστήρ'»… Τουλάχιστον θα ήταν ετυμολογικώς ορθό. Άλλωστε το γράφει και στα μεγάλα κηροπήγια γύρω από το φέρετρο, προφανώς δανεισμένα από το Αββαείο όπως ο μεγάλος σταυρός: «ECCLESIA · COLLEGIA · BEATI · PETRI · WESTMONASTER» (Collegiate Church of Saint Peter at...

Στον Άγιο Γεώργιο δεν χωρούν όλοι αυτοί· θα έπρεπε να γίνει έξω η τελετή. Βασίζεσαι στον αγγλικό καιρό για κάτι τέτοιο; Και τέλος πάντων, αντιλαμβάνομαι ότι η ίδια η βασίλισσα διάλεξε το Αββαείο. Έχει στενούς δεσμούς με τη μοναρχία και με την ίδια, συν ότι βρίσκεται δίπλα στο Κοινοβούλιο. Ως...

Τι να σου πω… Ίσως εξαρτάται από την ώρα· ο Μπέκαμ περίμενε 12 ώρες, λέει, και αυτή τη στιγμή γράφουν ότι η ουρά απλώνεται οχτώ χιλιόμετρα και τελειώνει στο Πάρκο Σάδορκ. (Έχει πάρκο στο Σάδορκ; Α είναι πιο πέρα, μάλιστα.) Και την έκλεισαν για κάμποσες ώρες επειδή είχε γεμίσει; Μα πώς γεμίζει...

Στο Σίδνεϊ βλέπω ότι τίμησαν ταυτόχρονα τη βασίλισσα και το κουστούμι του διαδόχου της.

Κι εγώ θα είχα την περιέργεια να μάθω αν θα μπορούσα να σταθώ 30 ώρες σε μιαν ουρά. (Αυτό δεν σημαίνει ότι θα το έκανα κιόλας.) Υπάρχει βέβαια και τώρα βασίλισσα στην Ευρώπη, η Μαργαρίτα Βʹ της Δανίας, που μάλιστα εορτάζει το χρυσό της ιωβηλαίο (και κατέληξε να περικόψει κάποιες εκδηλώσεις λόγω...

Έχω την εντύπωση ότι στα σχολεία των αγγλόφωνων χωρών μαθαίνουν κάποιους πρακτικούς κανόνες προφοράς-ορθογραφίας, από τους οποίους μερικούς κατέληξα να τους μάθω από μόνος μου, χωρίς ν' αναφερθεί κάτι στα φροντιστήρια. Κατά τ' άλλα κι εγώ έμαθα ορθογραφία πολύ καλύτερα απ' ό,τι προφορά, όπως...

Στη συγκεκριμένη περίπτωση ίσως και να μην είχε νόημα να το κρύψουν: η βασιλική Ρολς Ρόις δεν είχε φιμέ τζάμια, η διαδρομή ήταν γεμάτη κόσμο που μπορούσε να δει (και να φωτογραφίσει) την Άννα μέσα στο αυτοκίνητο, και ούτως ή άλλως το ταξίδι μεταδιδόταν ζωντανά από ελικόπτερο: δεν θα μπορούσε ν'...

(Υποθέτω εννοείς «σύμφωνα» στην πρώτη περίπτωση;) Ναι, έχει μια λογική. Δεν έχουν όλοι πρόβλημα, και τις περισσότερες λέξεις θα τις καταλάβουν οι συνομιλητές τους παρά το σφάξιμο. Αλλά θα χρειαστεί δουλειά για να μάθει κανείς ορισμένες λεπτές διαφορές, όπως μεταξύ του /æ/ (π.χ. cap, hat) και...

Απ' ό,τι θυμάμαι, σε τέτοιες περιπτώσεις χρησιμοποιούσαν συνήθως μία νορμανδική και μία αγγλοσαξονική λέξη, για να καταλαβαίνουν όλοι: και η ανώτερη τάξη που κατείχε την εξουσία και ο λαός που δεν μιλούσε τη γλώσσα της. Σ' αυτή την περίπτωση όμως, είναι και οι δύο λέξεις λατινογενείς.

Ίσως και να είναι έτσι. Θα παρατηρήσω μόνο ότι αυτές οι προφορές συνήθως είναι οι «επίσημες» (Standard/General American και Received Pronunciation), και αυτές θα μάθει κάποιος ξένος που μελετάει τη γλώσσα. Στην πραγματικότητα όμως υπάρχουν αμέτρητες τοπικές προφορές, ιδίως στα Βρετανικά Νησιά·...

Είναι ίσως τετριμμένο, αλλά ταιριάζει εδώ: όταν μαθαίνεις μια γλώσσα, μαθαίνεις και την κουλτούρα του λαού που τη μιλάει. (Ή τουλάχιστον πρέπει να τη μάθεις για να μπορείς να συνεννοηθείς μαζί του.) Είναι πιο εύκολο όμως να το ξεχάσει κανείς στην περίπτωση των αγγλικών, που αντιμετωπίζονται...

Κι αυτό είναι το σημείο όπου θα γκρινιάξω για την ενοχλητική συνήθεια να κάνουμε λόγο για «το λατινικό αλφάβητο» και να νομίζουμε ότι είναι ένα και μοναδικό (με την προσθήκη μερικών αστείων σημαδιών σε κάποιες γλώσσες), ενώ θα έπρεπε να μιλάμε για αγγλικό, σουηδικό, πορτογαλικό, τσεχικό και...