Search results

  1. daeman

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Γεωγραφία απ' τα Λιντλ. Τι Λωζάννη, τι Κοζάνη; Τι Έδεσσα, τι Μεσολόγγι;
  2. daeman

    This funny thing landed in my email

    Νονκιχωτισμός (Don Quixote > Non Quixote)
  3. daeman

    This funny thing landed in my email

    Να 'χαμε κι ίντα να 'χαμε; Αργάτες νοματαίους να βοηθούνε μια ολιά με τσι καβαλαρέους Take it to the bridge.
  4. daeman

    Της Τυρινής

    συμπυκνωτύρι (με συμπιεστύρι)
  5. daeman

    Βάλτε λεζάντα!

    He saw see saw.
  6. daeman

    Βάλτε λεζάντα!

    Day- and Nighthawks
  7. daeman

    Soprintendenza per I Beni Archeologici = Εφορεία Αρχαιοτήτων

    Έτσι φαίνεται. Για παράδειγμα, βρίσκω σε αυτό το τετράγλωσσο κείμενο (έκδοση του Ταμείου Αρχαιολογικών Πόρων του ΥΠΠΟ, 2002) την εξής αντιστοιχία: Soprintendenza alle Antichitá Bizantine di Creta > Ephorie des Antiquités byzantines de Crète > Ephorie für Byzantinische Altertümer Kretas >...
  8. daeman

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Φωτοσουπιά, όχι μια και δυο, αλλά πολλές φορές, με πολλούς κλάδους: Το είχα πρωτοδεί πριν από αρκετά χρόνια (πάνω από δεκαετία τώρα) με αγρότες που «σκληραίνουν τη στύση τους» —που αν θυμάμαι καλά, ήταν αυθεντικό σουπεράκι από τηλεοπτικές ειδήσεις και είχε γίνει το σχετικό σούσουρο— ενώ...
  9. daeman

    Το νήμα του Αστερίξ

    Ο Σαραντίξ σε νέα περιπέτεια: Λεξιλογώντας με τον Αστερίξ και τους Νορμανδούς. Το πρώτο τεύχος Αστερίξ που έπιασα στα χέρια μου, κι από τότε δεν τα άφησα ποτέ.
  10. daeman

    rate of 1 to 10 litres

    Νομίζω ότι σωστά το λες, δηλαδή ότι πρέπει να προστίθενται 1 έως 10 λίτρα του προϊόντος ανά 1000 λίτρα του διαλύματος προς παρασκευή.
  11. daeman

    παπάρα = sop | (stupid talk) bull(shit) — παπάρι = penis, cock | (usu. pl.) balls

    Και μερικά ακόμα συμπληρωματικά, από λεξικά και τη χρήση, συν μερικά κλασικά λεξιλογικά, απ' την παπάρα στην παπαριά και μετά στη λαγάρα, στο νήμα Η παπαριά είναι ένα δέντρο σαν την αχλαδιά μόνο που δεν κάνει αχλάδια.
  12. daeman

    Δαι μουσικές (daeman's tunes)

    Stand by me - Lucky Chops NYC Subway, 2015
  13. daeman

    This funny thing landed in my email

    Η αυθεντική κλίμακα μέτρησης χιονόπτωσης. Σαν ν' ακούω ένα φιλαράκι που μου έκανε εντατικά μαθήματα για το βόρειο ιδίωμα και την προφορά του.
  14. daeman

    codpiece

    Jester minute … Anderson in codpiece on stage, 1974. Photograph: Ian Dickson/Redferns Jethro Tull’s Ian Anderson: ‘Dressing up was fun – but my codpiece was distinctly unfragrant’
  15. daeman

    accurate as of...

    Ισχύει / ισχύουν;
Top