rate of 1 to 10 litres

[Severus]

Καλησπέρα σε όλους!

Τι θέλει να πει άραγε ο ποιητής; Ότι η αναλογία είναι 1 έως 10 λίτρα ανά 1000 λίτρα του "working solution"; Δεν καταλαβαίνω καλά τη διατύπωση του κειμένου-πηγής.

Product XXX should be added at the rate of 1 to 10 litres of Product XXX per 1000 litres of working solution.

Ευχαριστώ εκ των προτέρων!

 

[daeman]

Νομίζω ότι σωστά το λες, δηλαδή ότι πρέπει να προστίθενται 1 έως 10 λίτρα του προϊόντος ανά 1000 λίτρα του διαλύματος προς παρασκευή.