Search results

Δες τη φωτογραφία από το μουσείο, όπου έχει αφαιρεθεί τμήμα της κάλυψης για να φανεί η καλωδίωση: Θα άφηναν ακάλυπτη ηλεκτρική καλωδίωση σε ένα σπίτι; Από άποψη ασφάλειας αλλά και αισθητική; Δες τη λεζάντα: Knob-and-tube wiring used in a textile factory. Σε εργοστασιακό χώρο, δεν πειράζει...

Νομίζω ότι στις φωτογραφίες στη Wiki φαίνεται έτσι για λόγους επίδειξης, όχι ότι ήταν ακάλυπτα τα καλώδια στο σπίτι.

Ο ορισμός του λίμερικ: A limerick's cleverly versed – The second line rhymes with the first; The third one is short, The fourth's the same sort And the last line is often the worst. ~ John Irwin

Ακριβώς:

Κι εμένα μου τσινάει αυτό.

Και όμως, το «παίρνω τη ζωή κάποιου» υπάρχει στα ελληνικά πολύ πριν έρθουμε σε επαφή με το «take someone's life», όπως μαρτυρεί το Λεξικό Κριαρά στο λήμμα «επαίρνω»: στ) αφαιρώ: οι χρόνοι και τα γερατειά την όρεξη μας παίρνου (Πανώρ. Γ´ 289)· φρ. (1) παίρνω τη ζωή κάπ. = σκοτώνω κάπ.: (Τζάνε...

And, yes, the name does exist: https://uk.linkedin.com/in/archie-pelago-66bb2b7a

Τα μονοκοτυλήδονα και τα δικοτυλήδονα ανθίζανε στον κάμπο Σας το 'χαν πει στον κλήδονα μα μπλέξατε φιλήδονα τα όσπρια, Μαλάμω!

Μα η γλώσσα προέλευσης το έχει αναμφισβήτητα υποτιμητικό, γιατί να μην είναι στη γλώσσα-στόχο; Να εξωραϊστεί;

+ the best of them moles: mole Mexicano

όκιρτποτακ ιχό

Το λέγαμε μόνο την εποχή που παιζόταν στην τηλεόραση, την εποχή που δεν ξέραμε όλοι τουλάχιστον δυο κλούτσες αγγλικά, που μεταγράφαμε και τίτλους και στίχους τραγουδιών που λέει ο Νίκελ παραπάνω –και όχι όλοι. Μετά επικράτησε το Star Trek και γίναμε και Τρέκια, ενώ πριν ήμασταν απλώς παράξενοι.

Στον υποτιτλισμό πάντως, η στάνταρ οδηγία (διά ροπάλου) από όλα τα στούντιο παραγωγής είναι ότι ο τίτλος ταινίας (ή σειράς) πρέπει να είναι αυτός με τον οποίο βγήκε στις αίθουσες (ή παίχτηκε στην Ελλάδα), οπότε δεν γράφουμε Star Wars, αλλά O Πόλεμος των Άστρων (με title case). Και Η Αυτοκρατορία...

Κατά λέξη το προφανές: πέσε κάτω και κυλήσου. Έτσι έχω ακούσει να το λένε σε σκυλί. Επομένως, για πιο επίσημο ύφος: κύλιση;

Wel, thou canst see by the weye I walke I am a lover man, no tyme to speke Songes loud and wyfes warm Hadde I been kicked around syn I was bore And now it is goode, it is well And thou mighte look the other weye We cunne to understonde The lustful innes effect on man Be ye a sire or be ye...

1. Η ετυμολογία δεν είναι θέμα πίστης, είναι θέμα γνώσης. Και σε αυτήν την περίπτωση, υπάρχουν αξιόπιστες πηγές που επιβεβαιώνουν και τεκμηριώνουν την προέλευση του βαριεστίζω (το οποίο μεταπλάστηκε στο βαριεστώ) από το τουρκικό vazgeçmek, ρήματα τα οποία δεν έχουν ετυμολογική αλλά μόνο...

Το κείμενο που έχει στο periergos.gr για τον μπότη είναι από το βιβλίο του Νίκου Σαραντάκου «Λέξεις που χάνονται», και κανονικά έπρεπε να υπάρχει αναφορά στην πηγή αλλά και άδεια του συγγραφέα για τη δημοσίευση σε εκείνο το σάιτ.

Actually, Lexiplastis' answer is a fantasy because Daeman —who actually coined the phrase "ο παπάς βαριέστη", so he knows which verb he used*— was talking about the verbs βαριεστώ / βαριεστίζω, not about the verb βαριέμαι as Lexiplastis imagined. * Έλα, παππού μου, να σου δείξω τ' αμπελοχώραφά σου.

Ευγενή, τότε.