Search results

That έμμεσα could also be phrased as νοερά.

No record? That thread is alive and well, albeit with a bit heavier stomach: https://www.lexilogia.gr/threads/rich-food.19936/

Μηχανικός προβολής is the official, technical one. I can't think of a colloquial version right now (if one exists), except for χασάπης, which was used in particular situations in the past: (μεταφορικά) ο μηχανικός προβολής κινηματογραφικών ταινιών που έχει κόψει σημαντικά τμήματα από μια...

Better make it fast or else I'm gonna get pissed Can't you hear the music pumping hard? Like I wish you would Now...

Balkans Greenwich Meridian

Παχιά or λιπαρά (for the high cholesterol element).

A whole thread: λάδωμα and several synonyms over there: https://www.lexilogia.gr/threads/influence-peddling-influence-peddler.6016/#post-65164

Φαίνεται πως μάλλον προτιμάται ο δίσκος πυριτίου, π.χ. από την επίσημη εφημερίδα της ΕΕ: Το αντικείμενο χρησιμοποιείται σε μηχανές κατασκευής δίσκων πυριτίου και ημιαγωγών (wafer). https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:102:0025:0026:EL:PDF ή από το ΕΚΠΑ: Το wafer...

Well, they do say exercise is good for the soul.

“From thirty feet away she looked like a lot of class. From ten feet away she looked like something made up to be seen from thirty feet away.” ~Raymond Chandler, The High Window

Etymological map of Africa. Where do African country and city names come from? https://www.facebook.com/photo?fbid=987019172786791&set=a.610868297068549

To compound στη χημεία συνήθως μεταφράζεται ένωση, αλλά εφόσον με αυτό το parent compound εννοείται κάτι που βρίσκεται στη φύση, μάλλον θα προτιμούσα τη λέξη ουσία. Για το parent, ίσως να έλεγα προέλευσης, για να μην πω μητρική. Αρκεί βέβαια το φάρμακο να προέρχεται όντως από τη φυσική ουσία...

Το πρώτο που σκέφτηκα είναι το «απονομιμοποιώ». Μπορεί να έχει συστατικό τον «νόμο», αλλά νομίζω πως δεν το αντιλαμβανόμαστε αποκλειστικά με την αυστηρά νομική σημασία. Βέβαια, ορολογικά παραπέμπει αλλού: απονομιμοποίηση = delegitimation, delegitimization, delegitimisation. Και αν το ίδιο...

https://www.facebook.com/OfficialQI/posts/pfbid0oz5w1jBHBE9mTbABJTyx5EhY7fAnkWn6ZY7QjYuKwnwpX644Z6bDZHJXvhXfQuZZl

Υπάρχει το ρήμα ατμίζω (give off vapor, emit steam, steam κατά Γεωργακά), αλλά δεν ξέρω αν το θέλεις, αν ταιριάζει στο κείμενό σου, ή αν οι αναγνώστες θα το διαβάσουν ως vape (δηλ. το ατμίζοντας μπορεί να παρεξηγηθεί περίπου όπως το καπνίζοντας, αλλά το συγκείμενο λογικά αποκλείει το ενδεχόμενο...

Υπάρχει πιθανότητα να βρεθεί, κρίνοντας από εκείνο το νήμα: Lord Byron's Childe Harold translators into Greek.

συστάδα οφθαλμωοανθών