Search results

solicitation of clients Και αν είναι αθέμιτη απόσπαση πελατείας, undue solicitation of clients. Το lure μην το χώσεις γιατί το lure θα υπονοούσε ότι το θύμα είναι ο πελάτης, ενώ το θύμα εν προκειμένω είναι ο ανταγωνιστής που του κλέβεις τον πελάτη.

"Με τον πλέον χειρότερο τρόπο", είπε η καλλίγραμμη Πόπη Τσαπανίδου. Και δεν είναι η μόνη. Ό,τι το πιο χειροτερότερο δηλαδή;

Αφού ξεκίνησε με τόση ποιότητα στα 18 της, να μην πάρει κι ένα οσκαράκι στα 30τόσα; Πάντως και χωρίς να μιλάει, το ταλέντο φαίνεται.

Δεν ξέρω το κείμενό σου, αλλά στο παράδειγμα που έδωσες με link δε νομίζω ότι θα ταίριαζε, π.χ. εκεί που λέει "αναφέρονται εδώ μερικά απ' αυτά τα άρθρα" θα έλεγες "some of these breakdowns"; Μήπως να το κάνεις "price itemization" και items αν/όπου είναι απαραίτητο; Βέβαια, αν το item είναι...

Με κάθε επιφύλαξη: Η ανάλυση τιμών μου φαίνεται ότι είναι price breakdown. Τα άρθρα στη συγκεκριμένη περίπτωση θα τα έλεγα items, ειδικά με την έννοια 3 που βρίσκουμε εδώ. Άρα price breakdown items μήπως;

agezerlis, no offense taken. Από περιέργεια ανέτρεξα σε παλιότερο βρετανικό λεξικό (The Advanced Learner's Dictionary of Current English, Oxford University Press 1948) για να δω τι πίστευαν τότε για τα data: data n. pl. facts; things certainly known. (Αυτό δεν είναι επιχείρημα κατά του Μ-W, απλά...

Όντως, ξανά στα ίδια. Όπως λέει και το M-W, το data ήταν αρχικά ο πληθυντικός του datum. Επομένως, την πρώτη φορά που κάποιος έγραψε "the data is", ήταν λάθος. Όταν αυτό είχε πλέον γίνει ευρύτατα διαδεδομένο, η λογική κάποιων γλωσσολόγων είπε ότι κάτι που το λένε τόσοι πρέπει να το δεχτούμε κι...

Άρα δεχόμαστε και forums και fora και στα Ελληνικά ο πληθυντικός μπορεί να είναι "τα φόρουμ", "τα φόρουμς", αλλά και "τα φόρα", τα οποία αναφέρει και το ΛΝΕΓ. Πάντα με ελληνικούς χαρακτήρες. Μια παρόμοια λέξη είναι το album, η οποία όμως δεν πρόλαβε να χαρεί το λατινικό πληθυντικό της, κι έτσι...

Δεν θα καταργηθεί το αφορολόγητο, λέει η σημερινή είδηση, αλλά θα τα πάρουν από αλλού. Όλο εκπλήξεις είναι αυτή η κυβέρνηση!

Τελεφερίκ είναι εναέριο μέσο και είναι μόνο το funicular, που κανονικά λέγεται aerial tramway, αλλά ας το πούμε και funicular, κομμάτια να γίνει. Cable car είναι ένα είδος τραμ, αλλά με καλώδιο που κινείται συνεχώς. Επειδή όμως στο συγκεκριμένο κείμενο τον επιβάτη (και δη τον τουρίστα) δεν τον...

Αντιγράφω for your information: Το περιοδικό Re-public σας προσκαλεί στο εργαστήρι με θέμα ‘Ο δημόσιος χώρος ως κοινό αγαθό‘, το Σάββατο 7 Φεβρουρίου, στις 11 πμ. Στόχος του εργαστηρίου είναι να εισάγει την ιδέα των κοινών αγαθών ερωτήματα το πως μπορεί να λειτουργεί ένας ‘δημόσιος’ χώρος, τους...

Καρατομώ = τέμνω με κίνηση καράτε

Αρχικά κι εγώ αυτό σκέφτηκα, αλλά μάλλον παίζει και σκέτο. Μάλλον, λέγω. (Ή είναι άλλο το σκέτο;) http://www.investorwords.com/4738/stock_index.html

Μπορεί να κάνω μέγα λάθος, αλλά νομίζω ότι είναι αυτό που φαντάστηκες. Το πρώτο αφορά το χαρτοφυλάκιο μετοχών συγκεκριμένου επενδυτή και το δεύτερο το σύνολο του χρηματιστηρίου.

"Δυσθεόρατα", είπε ο βουλευτής. Δηλαδή όχι μόνο θεόρατα, αλλά και δυσθεώρητα. Ο συγκεκριμένος βουλευτής δε, αν και άνω των 50, δηλώνει ακόμη "τελειόφοιτος" Πανεπιστημίου. Δώστο το ρημάδι το μάθημα να πάρεις το χαρτί, βρε αγόρι μου...

Το επόμενο είναι για γερά στομάχια (excuse the pun).

Να πω κι εγώ μια παροιμία; The devil will find work for idle hands to do. (Το 'πε κι ο Morrissey.) Πάντως και technical support department έχουν και γίνονται και προσλήψεις εν καιρώ κρίσεως ("αν ξέρετε να διαβάζετε φλυτζάνι επικοινωνήστε μαζί μου εδώ"). Εγώ ξέρω όχι απλώς να διαβάζω, αλλά και...

Μας ενοχλεί γιατί: (α) Αν το μαρκετάρω έχει την έννοια του marketing, τότε η προώθηση (promotion) είναι ένα μόνο τμήμα του marketing. Το marketing περιλαμβάνει έρευνα αγοράς, καθορισμό του target group, ανάπτυξη του προϊόντος, product testing, packaging, pricing, και μετά όλη την προώθηση...

Πολύ καλό το τελευταίο ντοκιμαντέρ του Κούλογλου. Δεν ξέρω για πόσο ακόμα θα παίζεται στις αίθουσες, αλλά το είδα και το προτείνω ανεπιφύλακτα σε προβληματισμένους και απροβλημάτιστους.

Πολύ καλό το τελευταίο ντοκιμαντέρ του Κούλογλου. Δεν ξέρω για πόσο ακόμα θα παίζεται στις αίθουσες, αλλά το είδα και το προτείνω ανεπιφύλακτα σε προβληματισμένους και απροβλημάτιστους.