Search results

  1. Lexoplast

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Δεν αναφέρω τις πηγές για να μη γίνω πολύ κακός: "Ο νεοεκλεγείς πρόεδρος, Μπαράκ Ομπάμα έφτασε το Σάββατο το απόγευμα (τοπική ώρα) σε σταθμό της Ουάσινγκτον, όπου την Τρίτη θα στεφθεί 44ος πρόεδρος των ΗΠΑ." Κι έτσι ο Κενυάτης Βασιλιάς Μπαράκ και η Βασίλισσα Μισέλ έζησαν αυτοί καλά κι εμείς μη...
  2. Lexoplast

    Γίνε κι εσύ δημοσιογράφος, μπορείς

    Έτσι κι αλλιώς όταν αγοράζεις αυτοκίνητο άνω των 40.000 ευρώ παίρνεις και δώρο 10τμ οδοστρώματος για να το παρκάρεις όπου γουστάρεις. Και φυσικά η τροχαία και η δημοτική αστυνομία δεν ασχολούνται. Σου λέει, άσε μην είναι και κανενός 'σημαντικού' και μας έρθει καμιά μετάθεση στα ξαφνικά.
  3. Lexoplast

    Get me outta here!

    Με συγχωρείτε, αγαπητέ, ξέχασα ότι πετάτε μόνο με πολύ σοβαρές εταιρείες. (Δε σε χάλασε η Trenitalia.) Αν θες να σωθείς από τον ήλιο, την καλοκαιρία, τη μεσογειακή μαλάκυνση και τις κοινωνικές επαφές γενικότερα, σου προτείνω το νησί Hiiumaa. Πήγαινε εσύ πρώτος κι αν αντέξεις 6 μήνες, έρχομαι κι...
  4. Lexoplast

    Get me outta here!

    www.flybaboo.com Πετάει μεθαύριο Nice-Athens μέσω Γενεύης. Μου είπαν ότι σερβίρουν και καναπεδάκια on-board.
  5. Lexoplast

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Ο μεταφραστής όντως δεν είχε σενάριο, αλλά όταν μιλάμε για πεντακάθαρη ομιλία σε στάνταρ αμερικανική προφορά, δεν δικαιολογείται. Επομένως η εξήγηση είναι ότι ο μεταφραστής είναι ανίκανος. Είχε και κάτι φυσικότατες προτάσεις όπως: "Η αλήθεια είναι πως και εγώ." Who talks like that?
  6. Lexoplast

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Υπότιτλοι 90210: "Check-out time's noon." > "Κοίταξέ με τώρα;"
  7. Lexoplast

    Ποια είναι η αγαπημένη σας παρετυμολογία;

    Σήμερα είπα να δω καμιά σοβαρή εκπομπή να μορφωθώ και πράγματι έμαθα πολλά! Η Τατιάνα μας ενημέρωσε ότι φέτος στα περισσότερα μαγαζιά δεν υπάρχει "νταμπλ ντοτ", το οποίο νταμπλ ντοτ, όπως μας εξήγησε, σημαίνει ότι η τιμή γίνεται διπλή. Κι αναρωτιόμουν από πού βγαίνει...
  8. Lexoplast

    background (as film-set command) = Θέσεις!

    Χωρίς να διαφωνώ με τον pit, το "θέσεις" θα μου έλεγε (ως κομπάρσο) να πάω στην αρχική μου θέση και να περιμένω ακίνητος το επόμενο πρόσταγμα για να ξεκινήσω. Επομένως, ίσως να λένε κάτι σαν "κίνηση";
  9. Lexoplast

    sound editor = μοντέρ ήχου

    Μοντέρ ήχου; http://www.google.co.uk/search?hl=en&safe=off&q=%22%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CF%81+%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85&btnG=Search&meta=
  10. Lexoplast

    Η εκδοχή της υπεράσπισης για το "ατυχές συμβάν"

    'Η και "faux νήμα θυτών" αν έχεις οργιάζουσα φαντασία.
  11. Lexoplast

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    Δεν είναι βίντεο κλιπ, αλλά ούτε για γέλια και για κλάματα είναι, οπότε είπα να το βάλω εδώ. TITLE: "You Are Powerful" BRAND: Amnesty International AGENCY: Mother (London)
  12. Lexoplast

    Κατάληψη στο δελτίο της ΝΕΤ

    Έχετε προσέξει ότι κάθε ανακοίνωση του ΛΑΟΣ μιλάει για το Σύνταγμα και για τις δημοκρατικές αξίες; Είναι αξιέπαινη τέτοια προσήλωση.
  13. Lexoplast

    Κατάληψη στο δελτίο της ΝΕΤ

    Άσχετο με το θέμα, αλλά αφού αναφέρατε τα τέλη ΕΡΤ που έρχονται με τη ΔΕΗ, ιδού οι υπερπαραγωγές του 21ου αιώνα. Και μια ιδέα αμφίβολης αποτελεσματικότητας.
  14. Lexoplast

    Κατάληψη στο δελτίο της ΝΕΤ

    Τι λέει ο τύπος; "Μηνύματα που δεν έχουν ούτε κοινωνικό πρόσωπο, ούτε κοινωνικό αποδέκτη." Δηλαδή αυτοί από άλλη κοινωνία είναι; Μήπως έχουμε δικτατορία και δεν ενημερώθηκα;
  15. Lexoplast

    ΓνμδΕισΠρΚαβ

    ΑρΚτικόλεξο.
  16. Lexoplast

    Βιντεάκια για γέλια και για κλάματα

    Αν κρίνω από τα άριστα αντανακλαστικά του προέδρου, μάλλον του έχει ξανασυμβεί. Λέτε και η Λώρα...;
  17. Lexoplast

    κασέτα κλιματισμού (σε ψευδοροφή) = ceiling-mounted cassette

    Σκέτο "κασέτα" λέει το κείμενο, τι να σας πω κι εγώ; Πάντως το ceiling-mounted cassette μου κάνει για την περίσταση και σας ευχαριστώ.
  18. Lexoplast

    κασέτα κλιματισμού (σε ψευδοροφή) = ceiling-mounted cassette

    Οι κασέτες κλιματισμού ή, πιο σωστά, κασέτες ψευδοροφής για κλιματιστικά, είναι ετούτο 'δω το πράμα: Πώς το λεν' στα ξένα;
Top