Search results

Αν έχει αναφερθεί προηγουμένως το questionnaire, και είναι σαφές ότι το module είναι ενότητα ερωτηματολογίου, τότε ναι, όπως τα γράφεις (στη δεύτερη περίπτωση μπορείς να το εμπλουτίσεις λέγοντας π.χ. «οι απαντήσεις στη δεύτερη ενότητα έδειξαν ότι...»). Αν όμως δεν αναφέρεται πουθενά το...

Θα έλεγα ότι είναι σίγουρο πως πρόκειται για το ίδιο πράγμα, εκτός αν κάπου το power supply αναφέρεται στο ίδιο το ρεύμα και όχι στο τροφοδοτικό (οπότε μπορείς να πεις «τροφοδοσία»).

:-D :-D :-D :-D

Ή και kitty cat :-)

«Ενότητες» δεν τα λέμε συνήθως αυτά;

Χαχαχα! Πολύ καλό!!

Σύμφωνοι, είναι δύσκολη λέξη, αλλά μήπως το παρακάνουμε;

:-D :-D :-D

Η μεταφορική σημασία του roadkill μπορεί να αποδοθεί με τη φράση «ξέμεινε στην άκρη του δρόμου», που δίνει περίπου την ίδια εικόνα χωρίς το στοιχείο του θανάτου.

Μερικές πιο πεζές αποδόσεις, ως λύσεις ανάγκης: - Θα έχει ουσιαστικό αντίκτυπο; - Θα φέρει ουσιαστικό αποτέλεσμα; - Θα προσφέρει απτό όφελος; - Θα «μετρήσει»;

Χρόνια πολλά στο αγαπημένο μας φόρουμ - μακάρι να φτάσει τα 111, eleventy-one, όπως θα έλεγε και ο Μπίλμπο Μπάγκινς :-)

Καινούργιο: όνομα σκύλου Achilles, ώστε να μπορείς να τον διατάξεις «Achilles, heel» :-)

Δηλαδή «εκπαραθυρώθηκαν», όπως είχα δει σε έναν υπότιτλο κάπου ;-) ;-)

Δύσκολο, αλλά το βρήκα: Δεν θα σκεφτόμουν ποτέ ότι το rage quits είναι ορθογραφικό λάθος - συνήθως έτσι το βλέπω :-)

I stood there helpless as the last wisps of black smoke rose from the ashes of my ruined plans, to the sound of the gods' laughter... :-) :-)

Αν έχεις αναφέρει κάποια αιτία πιο πριν, ταιριάζει και το «That threw a wrench into my plans». Και βέβαια, το πεζό «I gave up / had to abandon my plans». :-)

Ορκίζομαι ότι δεν το κάνω επίτηδες: ...παράμετροι παρεμφερείς με εκείνες που παρατίθενται στο προσάρτημα... ...να προσαρμοστούν παρεμφερή πρωτόκολλα... ...παράμετροι παρατήρησης που περιγράφονται στο παρόν πρωτόκολλο... ...Πλήρης σύνοψη των παραμέτρων [...] παρέχεται στο προσάρτημα... (όλα αυτά...

Ναι, μάλλον έχεις δίκιο...

Μια που είμαστε στο θέμα...:

Σας φαίνεται μακρύ το «προσκολλημένη συσσωματωμένη σκόνη»; Αν ναι, θα κρατήσω το «προσκολλημένη σκόνη».