Search results

Ή και «όταν ξανάρθει το ρεύμα». Μπορούμε να πούμε και «κόβεται το ρεύμα» για το goes out.

Χαχαχαχα! :lol::lol::lol:

«Υπερατού» :-)

Εμένα λοιπόν θα μ' άρεσε το «δυνατό αυτοκίνητο», αν μπορείς να περιορίσεις την έννοιά του δίνοντας και το muscle car σε παρένθεση την πρώτη φορά που εμφανίζεται. Αν δεν κάνω λάθος (αλλιώς διορθώστε με), το «δυνατό» δεν έχει συγκεκριμένη σημασία στα ελληνικά - είναι μάλλον συνώνυμο του «καλό» ή...

«σαν το τσόφλι του αυγού», μάλλον - ή «σαν το άσπρο που έχει το τσόφλι του αυγού» :-) :-) :-)

Υπάρχει και το throw the book - θα μπορούσε να πει π.χ. Please don't throw the book at me.

Χαχαχα! Ναι, και μετά μερικά εκατομμύρια για να μπει σωστά ο κοροναϊός, και τελειώσαμε! :-) :-) :-)

Έστειλα μήνυμα στον Γαληνό για το θέμα του remdesivir και συμφώνησαν να αλλάξουν τη σχετική καταχώριση ώστε ως κύρια μετάφραση να εμφανίζεται η «ρεμδεσιβίρη». :-)

Καλό!

Έχουνε κι άλλοι πρόβλημα με το lockdown:

μπιστικός :-)

Στο Εθνικό Συνταγολόγιο δεν υπάρχει ούτε ένα φάρμακο με το σύμπλεγμα -md- στο όνομά του. Τα φάρμακα με το -nd- συνήθως μεταγράφονται -νδ- και γενικά το -d- μεταγράφεται συνήθως -δ-.

Πολιτικός βγάζει λόγο, που τραβάει σε μάκρος. Βλέποντας ότι το κοινό του αρχίζει να δυσανασχετεί, και φοβούμενος μην τους χάσει, αρχίζει να λέει «Εν κατακλείδι...» και «Εν κατακλείδι...», δήθεν ότι πλησιάζει στο τέλος - χωρίς όμως να σταματά. Ώσπου ένας ακροατής τού φωνάζει: «Ε κατακλείδωσέ το...

Πολύ καλή συλλογή! Μπράβο!

και επανέρχομαι δριμύτερος (ή «δημήτριος», σύμφωνα με το γνωστό αστείο) :-)

Νια μαζέψουμε και τις δικές μας καινούργιες λέξεις, π.χ.: κορονιασμένος: μολυσμένος από κοροναϊό ξεκορονιάζω: απολυμαίνω (π.χ. ψώνια) για να απαλλάξω από κοροναϊό κορονοπληγείς/-πληγείσα/-πληγέν: ασθενής με COVID-19 ...κ.λπ. κ.λπ.

Α, μάλιστα - δεν το πρόσεξα!

Εγώ στο ποστ του δαεμάνου το είδα... :-)

Πολύ σωστά όλα, συμφωνώ απόλυτα!

Δεν βλέπω λάθος - τι εννοείς; :cheek::D