Search results

  1. drsiebenmal

    optimal window

    Πάντως το «παράθυρο» για κάτι (π.χ. «παράθυρο ευκαιρίας») δεν είναι ασυνήθιστη χρήση, π.χ. για εκτόξευση ενός πυραύλου στο διάστημα. Να και μερικές γκουγκλιές με «βέλτιστο παράθυρο»
  2. drsiebenmal

    Η μεταγραφή της κινεζικής γλώσσας στα ελληνικά (γενικές σκέψεις)

    Ίσως δεν έγινε κατανοητό πώς υλοποιείται αυτή η διάκριση. Στη μυθοπλασία, αν έχεις δύο ήρωες που πρέπει να αποδοθούν Σι Σι και πεις τον έναν Σι Τσι δεν υπάρχει θέμα. Όπως δεν υπάρχει θέμα με τον Jean Valjean που αποδόθηκε (εμπνευσμένα) Γιάννης Αγιάννης. Τα ιστορικά ονόματα θα αποδίδονται και στη...
  3. drsiebenmal

    Η μεταγραφή της κινεζικής γλώσσας στα ελληνικά (γενικές σκέψεις)

    Που σημαίνει, λοιπόν, ότι πρέπει να αναρωτηθούμε και να ρωτήσουμε τους ειδικούς αν υπάρχει τρόπος να ξεπεράσουμε την προδιαγραφή της απλογράφησης με κάποιο τέχνασμα, π.χ. (π.χ. λέω) με μια γραφή της μορφής Τσυϊάν και σημείωση προς τους επιμελητές ότι η περίτεχνη γραφή δείχνει έναν διαφορετικό...
  4. drsiebenmal

    Η μεταγραφή της κινεζικής γλώσσας στα ελληνικά (γενικές σκέψεις)

    Αισθάνομαι λίγο άσχημα τώρα επειδή εγώ παρακάλεσα την Jianyue να μοιραστεί μαζί μας την πείρα της ως καθηγήτρια της κινεζικής γλώσσας και όχι ως μεταφράστρια και κάποια σχόλια που έγιναν μοιάζουν σχεδόν επικριτικά για την πρωτοβουλία αυτή, που/επειδή δίνει τώρα μια δεύτερη επιλογή. Ας...
  5. drsiebenmal

    Η μεταγραφή της κινεζικής γλώσσας στα ελληνικά (γενικές σκέψεις)

    Στο μεταξύ, ενώ θα προχωρούμε σταδιακά την ανάρτηση των αναλυτικών πινάκων με τους φωνητικούς συνδυασμούς που έχει σχηματίσει η φίλη Jianyue (ώστε να γκουγκλίζονται) μπορείτε να τους έχετε στο σύνολό τους στο συνημμένο pdf.
  6. drsiebenmal

    Πίνακες μεταγραφής κινεζικών λέξεων (pinyin) σε ελληνικό αλφάβητο

    Καλωσόρισες Jianyue. Έχω την αίσθηση ότι θα σε εκμεταλλευτούμε δεόντως στο μέλλον.
  7. drsiebenmal

    Nunc est bibendum!

    γκρρ! (πέντε χαρακτήρες)
  8. drsiebenmal

    Nunc est bibendum!

    ΟΚ, ας κλείσω ως γηραιότερος τότε αυτή την έντονη αντιπαράθεση (που, για να είμαι ειλικρινής, δεν οφείλεται μόνο σε όσα διάβασα εδώ, αλλά και σε έναν συνδυασμό αναπάντεχων προσωπικών επιθέσεων που δέχτηκα αλλού με αποτέλεσμα να ξεχειλίσει κάποιο ποτήρι...) με την προτροπή να περιμένουμε «ως τα...
  9. drsiebenmal

    Nunc est bibendum!

    Εγώ θα μείνω με δυο απορίες. Η πρώτη, αν τελικά ήταν ο Τσίπρας που είπε «τους τελειώνουμε ή μας τελειώνουν» στην Καλαμάτα (και όχι σε «κάποιο υπουργικό συμβούλιο, ανεπιβεβαίωτα» όπως ισχυρίζεται η συριζαϊκή αντιπροπαγάνδα διαψεύδοντας τα αφτιά μας) ή όχι; Και η δεύτερη, πώς γίνεται κάποιος να...
  10. drsiebenmal

    Αλλαγή φρουράς 2019

    Στις 2/7 (τελευταία διαθέσιμα στοιχεία) η ΑΥΓΗ πούλησε 1010 φύλλα (αύξηση 30 φύλλων). Η μάχιμη φιλοσυριζαϊκή εφημερίδα είναι η ΕτΣ (που πούλησε εκείνη την ημέρα 7.030). Η ΑΥΓΗ δεν είναι πλέον παρά ένα διαφημιστικό φύλλο με κύριο σκοπό να κρεμιέται στα μανταλάκια, άρα χρειάζεται φανταχτερά εξώφυλλα.
  11. drsiebenmal

    Nunc est bibendum!

    Σου έχω και υλικό για ξεκίνημα, Μαρίνο: Aπαγορευτικό Μητσοτάκη σε προσλήψεις συζύγων - παιδιά υπουργών και στελεχών
  12. drsiebenmal

    Nunc est bibendum!

    Νήμα «Τα νέα κατορθώματα των Μητσοτάκηδων» ευχαρίστως να ανοίξεις και, εγώ τουλάχιστον, θα τα διαβάζω με ενδιαφέρον. Το «κακούργων» όμως δεν θα το προσθέσεις στον τίτλο επειδή δεν είναι ουδέτερος όρος αλλά κολάσιμος χαρακτηρισμός (ίσως και να μην είναι με τον καινούργιο Κώδικα, αλλά δεν το ξέρω...
  13. drsiebenmal

    Nunc est bibendum!

    Μαρίνο μου, στο πολιτικό φόρουμ ανεβάζει κανείς ό,τι νομίζει με πολιτική χροιά και ευπρέπεια. Έχω διάφορες θεωρίες για την «κάμψη» της Λεξιλογίας, αλλά η πολιτική άποψη των μελών της είναι χαμηλά στην ιεραρχία μου. Ειλικρινά, αν εννοείς ότι η Λεξιλογία έχει αναδουλειές επειδή «δεν ήταν του...
  14. drsiebenmal

    Nunc est bibendum!

    Εδώ, στη Λεξιλογία; Πού; Μου ξέφυγαν, προφανώς, καθώς ήμουν απασχολημένος με τον αντισοσιαλδημοκρατικό και αντισυριζαϊκό αγώνα.
  15. drsiebenmal

    Nunc est bibendum!

    Φαντάσου και να μην ήταν «χαλαρή» σοσιαλδημοκρατία, δηλαδή...
  16. drsiebenmal

    Πιγκουίνοι

    Έκανα και την αλλαγή στο πινακάκι πιο πάνω.
  17. drsiebenmal

    Βοήθεια στην μετάφραση μικρού κομματιού ενός γερμανικού βιβλίου (Άθλος)

    Έτσι ακριβώς. Οπότε, φίλε skapeti, θα πρότεινα (σε συνδυασμό με τον πίνακα συντομογραφιών στην αρχή του τόμου που επίσης παρέθεσε πιο πάνω ο Mαrinos) να ξεχωρίσετε ποιες παραπομπές μένουν ασαφείς μετά από τις προσπάθειές σας για να δουν πιο στοχευμένα και τα άλλα μέλη πώς θα μπορούσαν να...
  18. drsiebenmal

    Βοήθεια στην μετάφραση μικρού κομματιού ενός γερμανικού βιβλίου (Άθλος)

    Θα είχατε την καλοσύνη να προσδιορίσετε ακριβώς το κομμάτι που σας ενδιαφέρει (αράδα αριθ. ΧΧ, από «λέξη Τάδε» μέχρι αράδα αριθ ΨΨ, «λέξη Τάδε») στο κείμενο; Επίσης, το ίδιο και στην υποσημείωση και, επιπλέον, τι ακριβώς θέλετε στην υποσημείωση, μετάφραση π.χ. και των αποσπασμάτων από τα αρχαία...
Top