Εξαιρετικά ενδιαφέρον ερώτημα. Είναι όντως όρος, αλλά όχι γενικός. Από όσα διάβασα, τον χρησιμοποίησε ο Γουάιτχεντ για να αντικαταστήσει ή να αποσαφηνίσει τον όρο "actual entity" ("πραγματική οντότητα" αν δεν κάνω λάθος). Το "περίσταση" ίσως να ήταν καλή μετάφραση ανάλογα με το register (για πιο...