Search results

  1. I

    Ασκήσεις υποτιτλισμού

    Α! Ευχαριστώ! Για το balderdash, γιατί όχι κάτι απλό όπως μωρολογίες, τρίχες, σαχλαμάρες, μπούρδες; Το Holy Cow είναι όντως πολύ δύσκολο! Προσωπικά θα προτιμούσα ή κάτι σαν "Την αγελάδα μου μέσα" ή "Μα την Αγία Αγελάδα" αλλά είναι θέμα προτίμησης. Φυσικά, γενικά σχόλια δεν δικαιούμαι να κάνω...
  2. I

    Ασκήσεις υποτιτλισμού

    Ερώτηση: Πού είναι το holy cow και balderdash. Στο διατροφικό υποθέτω; Μου μίλαγε ο σύζυγος μερικές φορές και όλο και κάτι έχασα αλλά δεν αντέχω να τους ξαναδώ ολόκληρους τους τύπους! Α, όσο για την υφή της cream pie που χρησιμοποιούν, οι μαϊμού cream pie που χρησιμοποιούν για τουρτοπόλεμο δεν...
  3. I

    vowel = φωνήεν

    Κι έχουμε και "θέσει μακρά" αλλά αυτό δεν έχει να κάνει με το ποιο γράμμα χρησιμοποιούμε (π.χ. ωραία vs ωδή). Κουλουπού κουλουπού. Πάντως το ονοματάκι μου με δύο "μακρά" ουδέποτε το έχω ακούσει (με εξαίρεση τον Άγγλο προφέσορα που είχε σπουδάσει αρχαία Ελληνικά).
  4. I

    vowel = φωνήεν

    Δε μου λέτε, σχόλια του στυλ "γιατί χρησιμοποιούν λατινικούς χαρακτήρες στην απάντησή τους; Ε; Ε; Άρα θέλουν να καταργήσουν το ελληνικό αλφάβητο" έχει; Κι όταν τους λες για IPA να αδιαφορούν πλήρως; Αυτά είναι που μ' αρέσουν περισσότερο.
  5. I

    Τι γίνεται με το multitasking;

    Πωπω! Δηλαδή άμα έρθω Ελλάδα να δω τους δικούς μου να κάνω καμια προσευχή στον Τουτάτη να μην σας συναντήσουμε εγώ κι άντρας μου!
  6. I

    regular days and seasons

    Κι εγώ έτσι το διαβάζω.
  7. I

    Οι καλύτερες παραλίες στην Ελλάδα (γενικότερα) και στην Αττική (ειδικότερα)

    Έχω 5-6 χρόνια να πατήσω το ποδαράκι μου αλλά στον Κάλαμο Αττικής, κάτω στην παραλία Αγίων Αποστόλων, η παραλία Αγκώνα είναι ωραιότατη (και η υπόλοιπες παραλίες κακιές δεν είναι στην περιοχή).
  8. I

    greasy

    Αν θέλουμε να ρίξουμε το ρέτζιστερ και αν η γραμματέας είχε πολύ εχθρική διάθεση δεν μπορούμε να τον πούμε λιγδιασμένο; Αηδία σκέτη, ξέρω, μες την μπίχλα αλλά λέω τώρα.
  9. I

    Χάντρα θαλασσιά [mavi boncuk]

    Το μπλε χρώμα πάντως φαίνεται πως, σε αρκετές χώρες θεωρείται ως αποτρεπτικό. Εξ ου και τα μπλε παράθυρα και πόρτες στα νησιά μας (για να μην μπει το κακό από τα ανοίγματα του σπιτιού).
  10. I

    counting-out rhymes, counting-out games = λαχνίσματα, κληρωσιές

    Άκατα μάκατα σούκουτου μπε άμπε φάμπε ντό μι νε άκατα μάκατα σούκουτου μπε άμπε φάμπε βγε! Μόλις ο σύζυγος σταματήσει να ακούει down tempo όλο και κάποιο άλλο θα μου 'ρθει
  11. I

    Διαφήμιση της Cosmote

    Θεϊκή! Νομίζω φτιαχτό το όνομα της χώρας. Κάτι σαν Ουλιανάμπε/Ιουλανάμπε ακούω.
  12. I

    diddums

    Τι, ούτε "τύπησε" ούτε "Ζαβιζάκι" ούτε τίποτε; Πολύ comme il faut αυτά τα μωρουδίστικα! :laugh:
  13. I

    Τι διαβάζετε αυτή την περίοδο;

    Ε τώρα αυτό δεν είναι δίκαιο! Δηλαδή ίδιος είναι ο Asimov και ίδιοι οι συγγραφείς των διάφορων Star Wars? Δεν λέω ότι ο Martin είναι Asimov αλλά όχι και Twilight. H ολοκληρωτική απαξίωση της scifi/fantasy λογοτεχνίας είναι κάπως σνομπ κατ' εμέ.
  14. I

    κουρέμπελα and (κουνια-)μπέλα mean?

    Υπάρχει σχέση με το "κουρούμπελο";
  15. I

    Γιατί έχουμε εκλογές;

    Κοίτα, το αμερικάνικο σύστημα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σαν παράδειγμα. Αυτοί έχουν και το Κογκρέσο (εκλογές κάθε 6 χρόνια) και την Βουλή των Αντιπροσώπων (εκλογές κάθε 2 χρόνια). Και όπως μπορεί κανείς να δει από το πώς έχουν εξελιχθεί τα πράγματα στην Αμερικάνικη πολιτική σκηνή, και τα δύο...
  16. I

    Αδερφοφάδες

    Το έχω ακούσει κι εγώ αυτό: (ει)κονοφά(γ)ος αλλά φυσικά δεν ξέρω αν είναι αλήθεια ή όχι. Αν σκεφτούμε ότι το εικόνισμα -> κόνισμα είναι διαδεδομένο σε διάφορες περιοχές φαίνεται πιθανο.
  17. I

    ceilidh

    Χίλια ευχαριστώ! Μια και πρόκειται για λήμμα λεξικού δεν έχω και πολλές επιλογές, το πεδίο μετάφρασης θα μείνει κενό (αν και θα τσιμπήσω την πρότασή σου και θα προσθέσω στην επεξήγηση την προφορά). Και πάλι ευχαριστώ!
  18. I

    ceilidh

    In modern usage, a céilidh or ceilidh /ˈkeɪlɪ/ is a traditional Gaelic social gathering, which usually involves playing Gaelic folk music and dancing. It originated in Ireland andScotland, but is now common throughout the Irish and Scottish diasporas. In Irish it is spelt céilí (Irish...
  19. I

    Euro 2012

    Άντε να δούμε αν η Citta προβλέψει και τον επόμενο αγώνα σωστά ή θα δίνει την νίκη πάντα στο πρώτο πεπόνι.
  20. I

    Τα εφήμερα

    Λοιπόν, μόνο σύνδεσμο θα βάλω γιατί εδώ και δύο μέρες (καταραμένα Colbert report και Daily show ) μου 'χει καρφωθεί η εικόνα στο κεφάλι και τέτοιο κακό δεν θέλω να σας κάνω χωρίς προειδοποίηση (και γι' αυτό η εξήγηση θα είναι όσο το δυνατόν λιγότερο περιγραφική) . Λοιπόν, όπως περιγράφει ο...
Top