Search results

  1. nickel

    flat-earthers

    Κανονικά, flat-earthers είναι οι υποστηρικτές της υπόθεσης ότι η Γη είναι επίπεδη. Υπάρχουν ακόμα στον σημερινό κόσμο άνθρωποι που δεν έχουν πειστεί για τη σφαιρικότητα του πλανήτη μας; Η Flat Earth Society βρίσκεται εδώ, στη Wikipedia θα βρείτε λεπτομέρειες για την ιστορία της και εδώ υπάρχει...
  2. nickel

    λαχούρι = Paisley (pattern, design)

    Το παρακάτω κείμενο το είχα γράψει το 2007 σε άλλο φόρουμ, αλλά να που ήρθε πάλι στην επικαιρότητα. «Πώς λέμε το λαχούρι στα αγγλικά, μπαμπά;» Για μια στιγμή το μυαλό σταμάτησε. Πουκάμισα φανταχτερά, Αλέκος Τζανετάκος (ο καρπαζοεισπράχτορας). Η κόρη μου κρατούσε στα χέρια της ένα κουτάκι...
  3. nickel

    Κόστος Ζωής

    Κοστίζει σε όλους μας η δράση της κ. Ζωής Κωνσταντοπούλου από τη θέση της προέδρου της Βουλής. Από τον ειρωνικό και αλαζονικό τρόπο με τον οποίο συχνά διευθύνει τις κοινοβουλευτικές εργασίες ως τις γραφικές επιτροπές που στήνει και τις σπαραξικάρδιες ομιλίες της, τις πλούσιες σε αριστερό λυρισμό...
  4. nickel

    Το βιβλίο του Τζον

    Διάβασα στα Νέα το παρακάτω άρθρο του Θανάση Νιάρχου για το Βιβλίο του Τζον, βιβλίο του 2004 της Eleni Sikelianos, που κυκλοφόρησαν πρόσφατα οι εκδόσεις Πατάκη σε μετάφραση της Κατερίνας Σχινά. Εγώ δεν έχω καταφέρει να χωνέψω το «Ελένη Σικελιανός». Και όχι, δεν θα προτιμούσα πλήρη...
  5. nickel

    wearable = φορετός, που φοριέται

    Καθώς διάβαζα την ελληνική είδηση για τα Windows 10 (διαβάστε κι εσείς να ενημερωθείτε) είδα αυτό: «και συσκευές που φοριούνται (wearable)». Μήπως «φορέσιμες»; σκέφτηκα. Γιατί όχι; Ήδη υπάρχουν μπόλικα ευρήματα. Να λοιπόν ο νεολογισμός...
  6. nickel

    TINA = There Is No Alternative = Δεν υπάρχει άλλος δρόμος, δεν υπάρχει εναλλακτική λύση

    Η ΤΙΝΑ που κυκλοφορεί στην επικαιρότητα δεν είναι καμιά μοντέλα, αλλά τα εμβληματικά αρχικά από ένα παλιό σλόγκαν της Μάργκαρετ Θάτσερ, το «There Is No Alternative», με το οποίο η Σιδηρά Κυρία ήθελε να πείσει τους ψηφοφόρους ότι ο μοναδικός δρόμος προς την οικονομική επιβίωση ή/και πρόοδο περνά...
  7. nickel

    ακριβός στα πίτουρα και φτηνός στ’ αλεύρι = penny wise and pound foolish

    Την ελληνική παροιμία την αντικαθιστούσε πάντα μέσα μου το αγγλικό «Penny wise and pound foolish», που είναι λακωνικό και σαφέστατο. Οπότε δεν είχα αντιληφθεί το μπέρδεμα που μπορεί να υπάρξει στην ελληνική παροιμία. Αυτήν τη διάβαζα σαν μια απλή αντίθεση, χωρίς να κάνω την ακτινογραφία της...
  8. nickel

    Πώς να ξεχωρίζετε τα αξιόπιστα δημοσιεύματα από τα μυθεύματα

    Όπως λέει και το άρθρο που αντιγράφω (όπως μου το έστειλε ο drsiebenmal πριν από λίγο), βιβλία ολόκληρα θα μπορούσαν να γραφτούν για το θέμα. Αλλά ας καταγράψουμε σ' αυτό το νήμα τις μεθόδους που έχουμε διαμορφώσει ο καθένας για να πλέουμε στον ιστό χωρίς να έχουμε το στόμα ανοιχτό και να...
  9. nickel

    Χωρίς χαρτί (και χωρίς πελάτες;) η αγορά του βιβλίου

    Μείωση έως 80% Σε κατάσταση απελπισίας η αγορά του βιβλίου Μπροστά σε δραματικές καταστάσεις βρίσκονται όλοι οι παράγοντες στην αγορά του βιβλίου μετά την επιβολή της τραπεζικής αργίας και των κεφαλαιακών περιορισμών. «Τα βιβλιοπωλεία παρουσιάζουν αυτή τη στιγμή μείωση τζίρου, η οποία ξεκινά...
  10. nickel

    generation-skipping transfer (GST) tax

    Έχουν και οι Αμερικανοί κάτι περίεργες φορολογίες! Αυτός εδώ ο φόρος αφορά παροχές που δεν είναι γονικές αλλά... έτσι μου έρχεται να τις πω «εγγονικές». Δεν πιστεύω ότι έχουμε κάτι αντίστοιχο και δεν έχω κανένα πρόβλημα να δώσω λίαν περιγραφική απόδοση. Θέλετε να δοκιμάσετε την τύχη σας; The...
  11. nickel

    Πόσο αιθεροβάμονες είναι οι δραχμολάτρες;

    Θέλω να μαζέψουμε εδώ κάποια κείμενα για τη συζήτηση που έχει ανοίξει, πολύ πιο έντονα δυστυχώς, για την επιστροφή στη δραχμή. Καταθέτω από την Καθημερινή τις πρακτικές πληροφορίες που μάθαμε χτες: Μέρος του Plan B της Αριστερής Πλατφόρμας του ΣΥΡΙΖΑ ήταν η χθεσινή αναφορά του κ. Παναγιώτη...
  12. nickel

    meta = αυτοαναφορικός

    Συγκεντρώνω εγγραφές για τη νεολογική χρήση του meta ως επιθέτου. Δεν έχω σκεφτεί ακόμα κάτι πιο απλό από το «αυτοαναφορικός», εκτός από αναδιατυπώσεις: meta /ˈmɛtə/ adjective US (Of a creative work) referring to itself or to the conventions of its genre; self-referential: the enterprise is...
  13. nickel

    Μνημόνιο 3 (και ο θάνατος του εμποράκου)

    Η συζήτηση των λεξιλόγων για το Τρίτο Μνημόνιο
  14. nickel

    triumphalism = θριαμβολογίες

    Να μια σοφή αυτοϋπόδειξη, που μπορεί να είναι χρήσιμη σε όλους: No triumphalism. Όχι θριαμβολογίες. triumphalism Pronunciation: /trʌɪˈʌmf(ə)lɪz(ə)m/ noun [mass noun] Excessive exultation over one’s success or achievements (used especially in a political context): an air of triumphalism...
  15. nickel

    poster child

    Αγγλική ιδιωματική έκφραση, συνώνυμο του epitome: poster child noun North American A person or thing that epitomizes or represents a specified quality, cause, etc. the antiglobalization movement’s poster child she’s the poster child for cosmetic surgery the poster child of gluten-free...
  16. nickel

    μεταδημοψηφισματικός (μια λέξη για μετά την 5η Ιουλίου 2015)

    μεταδημοψηφισματικός μεταδημοψηφισματικού μεταδημοψηφισματικό μεταδημοψηφισματικοί μεταδημοψηφισματικών μεταδημοψηφισματικούς μεταδημοψηφισματική μεταδημοψηφισματικής μεταδημοψηφισματικές μεταδημοψηφισματικά Επειδή η λέξη θα μας χρειαστεί για να περιγράφουμε διάφορα που θα συμβαίνουν στη νέα...
  17. nickel

    Δημοψήφισμα: Grexit ή Syriza exit;

    Αποφάσισε λοιπόν η κυβέρνηση να πάμε σε δημοψήφισμα, ενώ λήγουν όλα τα προγράμματα και οι προθεσμίες. Αν, ας πούμε, θέλει ο Ντράγκι, μπορεί να γίνει το δημοψήφισμα με τις τράπεζες κλειστές. Αν δεν δοθεί επέκταση στο πρόγραμμα, κινδυνεύουμε να χρεοκοπήσουμε και να γίνει το σύνολο του χρέους μας...
  18. nickel

    backchannel

    Ένας νεολογισμός με μεγάλη διάδοση τα τελευταία χρόνια είναι το backchannel — αν και δεν νομίζω ότι τα πράγματα τακτοποιούνται παρασκηνιακά περισσότερο τώρα από παλιότερα. Ξεκίνησε από το ουσιαστικό, βέβαια, από το back channel, έπειτα πήρε ενωτικό και τέλος έγινε μία λέξη. Στο OED: 1968 Ann...
  19. nickel

    Lies, damned lies, and statistics

    Όπως μας πληροφορεί η Wikipedia, η γνωστή αγγλική έκφραση έγινε γνωστή από τα γραπτά του Μαρκ Τουέιν, ο οποίος την είχε αποδώσει στον Βρετανό πρωθυπουργό Μπέντζαμιν Ντισραέλι. Ωστόσο, δεν βρέθηκε ποτέ σε γραπτά του Ντισραέλι. Το απόσπασμα από τη συλλογή αυτοβιογραφικών σημειώσεων του Τουέιν...
  20. nickel

    shout "fire" in a crowded theatre = φωνάζω "φωτιά" σε γεμάτο θέατρο

    Ο ιδιωματισμός φαίνεται να αρέσει στον Πολ Κρούγκμαν. Το 2008 έγραφε στο μπλογκ του για τους τραπεζικούς πανικούς: Shouting “fire” in a crowded theater March 18, 2008 At the risk of adding to the Muddled Metaphor Index, I had this thought about the nature of the financial problem: We are, in...
Top