Search results

  1. Bear

    scuppers

    Αν υποθέσουμε ότι όπως λέει η βικιπαίδεια Sailing ships would have scuppers at deck level, to allow for ocean or rainwater drainoff, η λέξη είναι υποτιμητική, τι θα έλεγες για το «ξύδια»;
  2. Bear

    trail

    Μήπως σου κάνει το «διαδρομή»;
  3. Bear

    on spec

    Ας περιμένουμε να απαντήσουν και στο τελευταίο σχόλιο (στο link σου) για να έχουμε ολοκληρωμένη εικόνα! ;)
  4. Bear

    on spec

    Σας το διαβεβαιώνω κι εγώ, που η σκούφια μου κρατάει από τις πρώτες (χρονικά, ντε, μη νομίζετε ότι έχω καβαλήσει και κάνα καλάμι...) διαφημιστο-οικογένειες!
  5. Bear

    set up

    Μήπως «τοποθέτησα» τον χαρακτήρα; Και «υλοποίησα» την ιδέα;
  6. Bear

    set up

    Θα σου πήγαινε ίσως το «να στήσω τη σκηνή / λήψη»;
  7. Bear

    collation

    Μπράβο, αυτό θα σου έλεγα μόλις τώρα! Ταξινόμηση λέει και η Ματζέντα.
  8. Bear

    reassign

    Σου ανέθεσαν άλλη υπόθεση;
  9. Bear

    dose-blind

    Επίσης ευχαριστώ πολύ!
  10. Bear

    extension study

    Ευχαριστώ πολύ.
  11. Bear

    extension study

    Στο παρακάτω κείμενο που μου προέκυψε σε Agreement για κλινικές δοκιμές... A Dose-Blind, Multicenter, Extension Study to Determine the Long-Term Safety and Efficacy of Two Doses of BG00012 Monotherapy in Subjects with Relapsing-Remitting Multiple Sclerosis Βοήθεια, γιατροί!
  12. Bear

    dose-blind

    Στο παρακάτω κείμενο που μου προέκυψε σε Agreement για κλινικές δοκιμές... A Dose-Blind, Multicenter, Extension Study to Determine the Long-Term Safety and Efficacy of Two Doses of BG00012 Monotherapy in Subjects with Relapsing-Remitting Multiple Sclerosis Βοήθεια, γιατροί!
  13. Bear

    Ήρθε ο Μάρτιος!

    Τι να της πρωτοθυμηθείς... Καλημέρα και καλή Σαρακοστή!
  14. Bear

    Checkout

    Θα έλεγα ταμείο, όπως το δείχνει εδώ (εξαιρετικό site για τσάι!)
  15. Bear

    light tower

    Ιστούς τα λέγαμε κι εμείς στην εταιρεία όπου εργάστηκα τον καιρό της Ολυμπιάδας.
  16. Bear

    sweep account

    Μου συμβαίνει τακτικότατα! να 'σαι καλά. :)
  17. Bear

    sweep account

    Μεταβατικός ή ενδιάμεσος λογαριασμός, κατά Χρυσοβιτσιώτη Γενικώς λογαριασμοί συναλλαγών που χρησιμοποιούνται [...] για να καλύψουν μειωμένα υπόλοιπα, π.χ. λογαριασμός όψεως που μεταφέρεται σε λογαριασμό ταμιευτηρίου ή το αντίστροφο κ.λπ.
  18. Bear

    team player = ομαδικός παίκτης (παίκτης ή συνεργάτης που διαπνέεται / διακατέχεται από ομαδικό πνεύμα)

    Σε μένα δεν είχε φτάσει το «ομαδικός παίκτης»...:) Αν λέγεται, μ' αρέσει κι εμένα! Μόλις επέστρεψα στον πλανήτη... όχι, δεν να μείνω πολύ!
  19. Bear

    team player = ομαδικός παίκτης (παίκτης ή συνεργάτης που διαπνέεται / διακατέχεται από ομαδικό πνεύμα)

    Από οδηγίες για την αξιολόγηση προσωπικού. Θέλουν να ξέρουν αν το άτομο είναι team player. Υπάρχει κομψός τρόπος να το πούμε αυτό στα Ελληνικά;
  20. Bear

    αρ, ακρ, στρέμματα και ντόνουμ

    Πρόσφατα συνάντησα σε Κυπριακό έγγραφο που μου έλαχε να μεταφράσω το «δεκάριο», που το βρήκα στην Wikipedia ως decare και, λέει, αντιστοιχεί με το στρέμμα. Λάθος το απέδωσα, ω Νίκελ;
Top