Search results

  1. I

    Ουδείς ασφαλέστερος εχθρός...

    Δεν ξέρω κατά πόσο η φράση είναι αρχαία ή όχι, αλλά ως παραθετικό το "αγνωμονέστερος" σωστό είναι.
  2. I

    spicule = σκληρίτης;

    Ευχαριστώ για την προσπάθεια αλλά ώρες ώρες είμαι να με κλαιν κι οι ρέγγες :) Το καλό με την δουλειά που κάνω είναι πως, αν κάνω λάθος, μπορώ να το διορθώσω όποτε, μα όποτε θέλω. Απλά δεν θέλω να διορθώνω λάθη, ειδικά σε ορολογία. Και να σκεφτεί κανείς ότι η έρμη απέφευγα πάντα τις ορολογίες...
  3. I

    spicule = σκληρίτης;

    Ε είμαι άχρηστη! Χίλια ευχαριστώ σε όλους. Συνεπώς "σκληρίτης" και "άκανθα";
  4. I

    spicule = σκληρίτης;

    Αν σου πω ότι το θηλυκό ούτε μου πέρασε απ' το μυαλό; Ντροπή και αίσχος μου! Πού καταλήγουμε λοιπόν; Εγώ ομολογώ ότι δεν το 'χω ακόμα. Το άκανθα δεν το βρίσκω σε γκουγκλίσματα (όχι ότι αυτό σημαίνει τίπτις, απλά λέω)
  5. I

    spicule = σκληρίτης;

    Spicules are tiny spike-like structures of diverse origin and function found in many organisms, such as the copulatory spicules of certain nematodes or the grains on the skin of some frogs. In sponges, spicules perform a structural function. Wikipedia a slender pointed usually hard body...
  6. I

    Phishing για πολύ ψάρια

    Το παρακάτω θα μπορούσε να μπει και ως γκουκλομετάφραση υποθέτω. Είμαι μοδερατόρισσα (ένα ή δύο σίγμα άραγε; ) σε ένα φόρουμ που ώρες-ώρες νομίζω πως δεν έχει spam-filter. Τέσπα, το τι βλέπουν τα ματάκια μου δεν λέγεται αλλά το παρακάτω πολύ με άρεσε: Σε σπαμ για cialis ο τίτλος ήταν " Order...
  7. I

    Φωτογραφίες για γέλια και για κλάματα

    Μα, και δεν λέω ότι αυτό που κάνει ο ταξιτζής είναι παράνομο γιατί δεν ξέρω, αλλά άλλο το είναι μάγκας οδηγός και το αυτοκίνητο ικανό για στενές στροφές, άλλο αν είναι παράνομο. Αν δηλαδή ένας επαγγελματίας ραλίστας με τζιτζί τουτού κάνει παρανομία, όσο ακίνδυνο κι αν είναι, πάλι παράνομο δεν είναι;
  8. I

    gameplay

    Στη συγκεκριμένη περίπτωση μπορεί να ταιριάζει το ¨επιλογές παιχνιδιού/παιξίματος".
  9. I

    Τι κάναμε πριν το ίντερνετ;

    Υποθέτω. Του '74 εδώ. Όσο για καλύτερος δεν ξέρω. Αδιάβαστος πάντα σίγουρα :D
  10. I

    Τι κάναμε πριν το ίντερνετ;

    Κοίτα που είμαι αγνή φρικοαλητορεμαλολουμπεναρία μιας και σύχναζα στην Φοντάνα! Όταν (τότε που ήταν ανοιχτό) δεν την έβγαζα στα ηλεκτρονικά στον μικρό παράδρομο (ενίοτε πήγαινα και στο Φρέντο. Όταν δεν την έβγαζα στο Μέλι στον πεζόδρομο απέναντι από την Καθολική εκκλησία). Κοινώς εκτός οίκου...
  11. I

    κοκομπόης / κοκομπόι

    H σχέση με τα go-go boys αποκλείεται;
  12. I

    a cloak-and-dagger scenario

    Πιο πολύ για κατασκοπική ταινία μου κάνει παρά για θρίλερ (όρος που καλύπτει και τις ταινίες τρόμου για τους περισσότερους Έλληνες, γι' αυτό το λέω). Ίσως αστυνομική; Προσπαθώ να σκεφτώ ποιου είδους ταινία βοηθάει περισσότερο γι' αυτό το itself αλλά καθότι διότι κι επειδή διαβάζω fantasy σήμερις...
  13. I

    βαφτιστικό (όνομα)

    Δεν είναι όλα μα όλα για το εν λόγω nee αλλά σίγουρα πρόσφατα :)...
  14. I

    βαφτιστικό (όνομα)

    Ε τότε να βάλουμε και το née /nee; Δεν είναι και τόσο συχνό πια αλλά χρησιμοποιείται ακόμα
  15. I

    Και όμως. Ήταν 1986...

    Άσχετες αναμνήσεις: Απ' τα καλύτερά τους άλμπουμ! Μπορεί όμως να μην είμαι κι αντικειμενική. Η μανούλα βλέπετε, στραβομουτσούνιαζε που χτυπιόμασταν εγώ κι ο αδερφός μου. Της κάνω λοιπόν μια μετάφραση του Alexander the Great της φιλόλογου και από τότε οι Iron Maiden ήταν μια χαρά :D
  16. I

    try to do; try doing

    Στου Ίστγουντ (και σε άλλα) θα έβαζα ένα "για κάποιο διάστημα" ή "για λίγο" ή κάτι τέτοιο και θα τελείωνα. Ξέρω ότι μεγαλώνει τον δείκτη μπλα-μπλα αλλά δεν με πειράζει :)
  17. I

    ανάλατο βούτυρο

    I like my food spicy, I hate bland food (you can put a specific food there I guess).
  18. I

    ανάλατο βούτυρο

    Ποιοι κατεβαίνουν να τη βρουν; Μήπως μιλάει για παρέα που θα κάτσει στο μπαρ του ξενοδοχείου και θα διασκεδάσει αλλά γι' αυτόν θα είναι σκέτη βαρεμάρα;
  19. I

    δίπολο = dipole | (μτφ.) duality

    Για πολλές περιπτώσεις θα χρησιμοποιούσα το "dual concepts" ή "twin concepts". Σε άλλες (όταν μιλάμε για αντίθετα) ίσως "two opposite concepts" ή "polar opposites" ή κάτι που η έλλειψη καφέ κρατάει κρυφό.
  20. I

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Διάβαζα την "Άλλη όψη" του Έθνους (ψοφάω για περίεργες ειδήσεις. Όποιος έχει καλές πηγές να μου τις πει πλιιιιζ) και πρώτη-πρώτη η είδηση για μια 15χρονη που πήγε στο σχολείο με πανάκριβη και σπάνια Λαμποργκίνι. Το άρθρο εξηγεί πως διπλώματα σε 15χρονους δίνονται μόνο σε 4 συγκεκριμένες...
Top