Search results

Εκδόσεις (κορυθ)Αίολος. Δεν ξέρω τι λέει ο Hertel, αλλά δεν με πείθει! Δεν υπάρχει κανείς μα κανείς λόγος να εφευρεθούν όλα αυτά. Και να σκεφτείς ότι έχουμε ανεξάρτητες επιβεβαιώσεις: http://en.wikipedia.org/wiki/Tawagalawa_letter http://en.wikipedia.org/wiki/Manapa-Tarhunda_letter...

Στη Νότια Ελλάδα συμβαίνει αυτό. Το σωστό είναι πεn-tε, βεβαίως-βεβαίως. Τώρα για το πόθεν έρχεται και πόθεν κατεβαίνει, θα μας γράψει ένα άρθρο ο nickel για τα ΠΙΕ γλωσσοϋπερώια. Και μετά άλλο ένα για τα λαρυγγικά και τον Φερδινάνδο ντε Σωσσύρ. :) Πράγμα το οποίο μου θυμίζει ότι όλα αυτά...

Τους "Αιώνες Σκότους" των James και Κόκκινου. Είναι αρχαιολογικό βιβλίο, αρκετά έως πολύ βαρετό ως ανάγνωσμα, αλλά με ενδιαφέρουσες ιδέες. Οι συγγραφείς προτείνουν την εκ βάθρων αναχρονολόγηση της ιστορίας της Ανατολικής Μεσογείου και ισχυρίζονται ότι όλα όσα βασίστηκαν στις αιγυπτιακές...

Να προσθέσω ότι το b μπορεί να προφέρεται μπ, β ή διχειλικό β, ανάλογα με τη θέση και τα γύρω γράμματα. Κάποτε είπα σε έναν Silberio, χάλλοου, ΣιλΒέριο, και με ρώτησε κατευθείαν αν hablo idioma. Θεώρησε αυτονόητο ότι κάποιος που λέει το b β, αποκλείεται να είναι γκρίνγκο! :eek: Επίσης ότι το...

Μια και λέμε για απεχθείς/απολυταρχικές ιδεολογίες, απόσπασμα από μανιάτικο αυτοσχέδιο μοιρολόι κάπου 30-40 χρόνια πριν: "Αχ ρε Θεέ κουμμουνιστή, γιατί μας το 'κανες αυτό".

Όχι, δεν αναφέρομαι μόνο στην σοβαρή-υψηλή λογοτεχνία. Υπάρχει και η φιλοσοφία, η δοκιμιογραφία, η επιστήμη. Άντε μετάφρασε Καντ. Εφιάλτης!

Υπάρχουν και καλύτερα. Μηνυτής: Τους έπιασα στα πράσα, κύριε πρόεδρε, να, να, να ..... Πρόεδρος: Συνουσιάζονται; Μηνυτής: Όχι, κύριε πρόεδρε, γαμιόσαντε με το συμπάθειο.

Προσήνεμος/σοφράνο.

Windward/leeward, starboard/port, tack/jibe, σοφράνο/σταβέντο, τι απ' όλα ψάχνεις;

Ο καθένας επιλέγει ως παραδείγματα τις περιπτώσεις που τον ενδιαφέρουν.

Πάρτε μία πρόγευση, μέχρι να ανανεώσουν τη σελίδα του Goal News: "Από πού να το πιάσουμε για να μην αδικήσουμε το μείζον, για να μην προτάξουμε το ελάσσων;" :eek: http://www.goalday.gr/article.asp?catid=10559&subid=2&tag=8103&pubid=1599514 Ποιός; Μα ποιός άλλος; Αυτός που χτίζει ποινές ντε...

Υποψιάζομαι ότι κρίνετε εξ ιδίων, εκτός και αν η μεταφραστική εξαντλείται στο να μεταφράζεις συμβόλαια, μπροσούρες και προσπέκτους. Αναφέρομαι στην σοβαρή μετάφραση σημαντικών έργων. Ας μην πάμε μακριά. Έχετε υπόψη σας μεταφράσεις του Σεφέρη στα Αγγλικά από Έλληνα, που να είναι καλύτερες των...

Μπαλαμούτι includes making out or messing around sexually, but not the various sex acts themselves. It's foreplay without what follows. As to what sex is or isn't, I guess that depends on what your definition of "is" is. :D Metaphorically the word means tampering.

Μα η σύγκριση δεν γίνεται με κάποιον που ξέρει και τις δύο γλώσσες εξίσου τέλεια! Προφανώς είναι καλύτερα να είσαι και υγιής και πλούσιος παρά άρρωστος και φτωχός. Το επιχείρημά μου λέει ότι, αν είναι να υπάρχουν ελλείψεις, καλύτερα να υπάρχουν στην πηγή παρά στο στόχο. Γιατί αυτές μπορούν να...

Υπάρχει και η περιβαντολογία, από το "περιβάν", το ξαδερφάκι του παραβάν. :cool:

Πάντως η τροπή *s- σε h- έγινε αφότου φύγαμε από το Σείριο, αλλιώς θα λεγόταν Είριος. :rolleyes:

Τώρα που είναι νύχτα και ώρα για νάνι, ποιό καλό παιδάκι θα απαγγείλει την προσευχή του Αχιλλέα και θα σχολιάσει ποιοί χαμαιεύναι ανιπτόποδες (μπλιαχ);

sky-high, sky-reaching, το firmamental δεν μου πολυπάει.

Κοντά είσαι!

Αυτό είναι παλιότερο, αλλά διαχρονικό: http://www.sport-fm.gr/article/144184 Είδε Ζάνες ο μπαγάσας, θυμήθηκε την Ζάνα Πιντούσεβιτς-Μπλοκ και να σου η εγχείρηση αλλαγής φύλου στον πατέρα ανδρών τε θεών τε. Εκτός αν σκέφτηκε το "Ζευς ανήρ, Ζευς γυνή", αλλά πολύ αμφιβάλλω, γιατί ο συγγράψας είναι...