Search results

"Malarkey" :D

Τι ωραίο νήμα. Νομίζω υπάρχει double cream στην Ελλάδα, ΦΑΓΕ ή Δέλτα, σε χαρτονένια μικρά κουτάκια και πολύ παχιά, κάπου 60%! Δεν υπάρχει όμως σε όλα τα σουπερμάρκετ. Μάλλον δεν έχει κίνηση γιατί ο πολύς κόσμος προτιμάει πιο λάιτ προϊόντα. Βλακεία, διότι αν βάλεις κάπου λάιτ κρέμα, απλώς...

Όταν ο Αρούλης είχε ερωτηθεί τι του λείπει περισσότερο τώρα που είναι πολιτικός, είχε απαντήσει "η καθηγεσία". Στο Χάρβαρντ; Στην Οξφόρδη; Στην Εκόλ Νορμάλ; Στο Καποδιστριακό; Σε κάποιο ΤΕΙ έστω; Όχι, σε ΙΙΕΚ δίδασκε ο σύγχρονος Πλάτων. Οικοκυρικά, μάλλον.

Ωραίο θέμα, αλλά επαναφέρει το Σκούντειον Πρόβλημα. Δηλαδή ξέρεις ότι κάποιος πετάει συνεχώς πατάτες, αλλά είναι ψυχοφθόρο να τον παρακολουθείς για να τις εντοπίζεις. :)

Ή και "the coordinator", σκέτο. "Our life is frittered away by detail. Simplify, simplify."

œuvres de côté; Πλάκα κάνω!

Από τέτοια, άλλο τίποτα. Οι Θεσσαλοί τη λέξη "τεσσάρων" την έλεγαν "πιτταρούν". Μια ζωή βλαχαδερά! :p

Θα προτιμούσα κάτι σε: Ο βίος βραχύς, μα αν τον ξοδέψεις πρόστυχα, παραμακραίνει.

O έλεγχος monitoring και ο κοινωνικός αναγκαστικά social. Είναι από αυτές τις νεοελληνικές μπουρδολογίες, των οποίων η εμπουρδέχεια (κατά το Αριστοτελικόν "εντελέχεια") αναδεικνύεται στη μετάφραση. Τυπικό παράδειγμα ο "Coalition of the Left, of Movements and Ecology".

Η καλύτερη λεξιπλασία όλων των εποχών είναι η truthiness (αληθειότης, την προτιμώ από την αληθότητα για λόγους λογοπαικτικούς) του Στίβεν Κολμπέρ.

Coordinating agent. Το "κρατικός" παραλείπεται ως περιττό.

Εγώ πάλι, αν διάβαζα "submarine areas", θα καταλάβαινα "μέρη όπου συχνάζουν υποβρύχια". :cool: Αν για κάποιο μυστηριώδη λόγο χρειάζεται ουσιαστικό, προτιμώ το locations από το areas.

Γιατί όχι απλώς "under sea" ή "under water";

Δυστυχώς δεν υπάρχει λινκ :( Η στήλη του Β. Μπραουδάκη της 6/1/09 δεν περάστηκε ποτέ στο www.goalday.gr. Κρίμα, γιατί ο λόγιος αναλυτής μας πληροφορούσε ότι τα θηλυκά των "μείζων" και "ελάσσων" είναι "μείζωνη" και "ελάσσωνη" αντιστοίχως. :eek: Αν κανείς έχει το φύλλο κρατημένο, θα με υποχρεώσει.

Κυριλέ > εκκυριλισμός :p

Δεν είναι το πραγματικό μου όνομα, οπότε μπορείτε να το λέτε όπως θέτε. Και θα κρίνεσθε γι' αυτό. :) Την ημέρα που το Βασιλικό Ναυτικό αποχώρησε οριστικά από την περιοχή, τα πυρομαχικά των φρουρίων των Στενών είχαν μόλις εξαντληθεί. Εάν αυτό ήταν γνωστό, ο συμμαχικός στόλος μπορούσε απλώς να...

Ναι, δεν βλέπω πώς θα μπορούσε να λυθεί οριστικά το ζήτημα, άρα λίγη χάρις ποτέ δεν έβλαψε κανένα. Εν πάση περιπτώσει το επιχείρημα για τα κείμενα των Χετταίων το ανέφερε ως βαρύνον ο καθηγητής Δεσπίνης, δεν είναι της κούτρας μου.

Από πολεμική ταινία, η διαταγή "Sound general quarters" υποτιτλίστηκε "ήχο στα γενικά διαμερίσματα"! :D :D Πάλι καλά που δεν το είπαν "τέταρτα του στρατηγού".

Γουστάρω μποζόνια: http://uk.youtube.com/watch?v=j50ZssEojtM

Λογικό. Όπως είχε πει και ο Οβελίξ, "εγώ δεν έχω κανένα πρόβλημα με τους ξένους, αλλά αυτοί εδώ οι ξένοι δεν είναι απ' τα μέρη μας". :rolleyes: