Search results

  1. crystal

    TabLang add-on

    Μόλις ανακάλυψα αυτό το πολύ χρήσιμο πρόσθετο του Firefox, που σας δίνει τη δυνατότητα να χρησιμοποιείτε διαφορετική γλώσσα σε κάθε καρτέλα και παράθυρο. Ήταν από τα ελάχιστα ντεφό που έβρισκα στο αλεπουδάκι, γιατί δουλεύω με τέσσερα-πέντε παράθυρα ανοιχτά, κι όταν άλλαζα τη γλώσσα στο ένα, αυτό...
  2. crystal

    above market

    Καλησπέρες, με μπερδεύει το above market στις παρακάτω προτάσεις. Είμαι σίγουρη ότι υπάρχει κάτι προφανές που δεν πιάνω... Context: Leads interactions with the World Health Organisation (WHO) and World Trade Organisation (WTO) and other above market organizations that have a significant...
  3. crystal

    F keys remapping in Win 7

    Καλημέρες, θα ήθελα τα φώτα σας! Έχω φορητό Dell Inspiron με Win 7 και θέλω να δουλέψω με SDLX/Studio. Κάποιες από τις βασικές συντομεύσεις των προγραμμάτων είναι περασμένες στα πλήκτρα F (F4, F7, F8), τα οποία όμως, με τη σειρά τους, έχουν άλλες λειτουργίες στο πισί μου. Με λίγα λόγια, μέσα...
  4. crystal

    the shit has hit the fan

    Από εδώ: Messy and exciting consequences brought about by a previously secret situation becoming public. Κόντεξτ, more or less: Μια παντρεμένη κυρία έχει παράνομο δεσμό και μένει έγκυος απ' τον εραστή της. Μόλις το ανακαλύπτει, αναφωνεί ότι now the shit has hit the fan. Για να αποκαταστήσω...
  5. crystal

    A long time ago in a galaxy far, far away...

    Καλησπέρες, ερώτηση για τους φίλους του Πολέμου των Άστρων: υπάρχει κάποια παγιωμένη απόδοση για τη φράση που άνοιγε τις ταινίες; Βρίσκω το Πολύ παλιά, σε έναν γαλαξία πολύ, πολύ μακρυά, αλλά τα περισσότερα ευρήματα προέρχονται από ένα μπλογκ (OK, έτσι το έχει κι η ελληνική βίκι, αλλά just...
  6. crystal

    stealth technology = τεχνολογία απόκρυψης (ίχνους) ("στελθ")

    Από τη wiki: Stealth technology, also known as LO technology (low observable technology), is a sub-discipline of military tactics and passive electronic countermeasures, which cover a range of techniques used with personnel, aircraft, ships, submarines, and missiles, in order to make them less...
  7. crystal

    Walnut Grove (Little House on the Prairie)

    Είναι η πόλη όπου πήγαινε σχολείο η Λώρα στο Μικρό σπίτι στο λιβάδι, μαζί με την φοβερή και τρομερή Νέλι Όλσεν. Νομίζω πως εκεί μετακόμισαν στο τρίτο βιβλίο της σειράς. Το σίριαλ δεν το θυμάμαι καθόλου... Μήπως θυμάστε πώς μεταφράστηκε; Ευχαριστώ!
  8. crystal

    μονόδρομα (ως επίρρημα)

    Το έγραψα μηχανικά χθες, ως αντίθετο του "αμφίδρομα", αλλά κάτι δεν μου κόλλαγε. ΛΚΝ και Μπαμπινιώτης δεν το έχουν. Τι λέτε εσείς; Ευχαριστώ!
  9. crystal

    Other names and brands may be claimed as the property of others = Άλλα ονόματα και εμπορικές ονομασίες ενδέχεται να αποτελούν ιδιοκτησία τρίτων

    XXX, XXX and XXX logo are trademarks of XXX in the U.S. and other countries. Other names and brands may be claimed as the property of others. Αναρωτιέμαι, το may εδώ σημαίνει "ενδέχεται" ή "οι υπόλοιπες εταιρείες μπορούν να προβάλουν ό,τι δικαιώματα ιδιοκτησίας θέλουν, εμείς πάντως έχουμε...
  10. crystal

    International Lock-up

    Χωρίς συγκείμενο, από ιστοσελίδα. Τα επόμενα strings είναι οι χώρες διανομής και μια ηλεκτρονική διεύθυνση. Does it ring a bell? Καλημέρες. :-)
  11. crystal

    Wuhan = Bουχάν, Ουχάν

    Δεν ήξερα πού να το βάλω, οπότε το βάζω εδώ: πώς θα μεταγράφατε την πόλη Wuhan στα Ελληνικά;
  12. crystal

    Adobe Acrobat 9 Pro

    Έχω ένα αρχείο pdf, στο οποίο πρέπει να κάνω επιμέλεια σημειώνοντας comments. Το πρόβλημα είναι ότι όλες οι επιλογές στην μπάρα εργαλείων του comment & markup είναι απενεργοποιημένες. Δοκίμασα με διάφορα αρχεία που είχα στο σκληρό μου και λειτουργούν κανονικά, επομένως το πρόβλημα βρίσκεται στο...
  13. crystal

    Tag editor error message

    Καλησπέρες, το tag editor ξαναχτυπά! Δούλευα κανονικά, όταν πατώντας τη συντόμευση Alt+up μου εμφάνισε το εξής μήνυμα σφάλματος: (3): Το σύστημα δεν είναι σε θέση να εντοπίσει την καθορισμένη διαδρομή δίσκου. (και από κάτω μου δείχνει τη διαδρομή, η οποία οδηγεί στην τελευταία μνήμη που είχα...
  14. crystal

    the Frontier

    Από τη wikipedia: Colonial North America In the earliest days of European settlement of the Atlantic coast, the frontier was essentially any part of the forested interior of the continent beyond the fringe of existing settlements along the coast and the great rivers, such as the St. Lawrence...
  15. crystal

    eyerow

    Καλησπέρα και καλή χρονιά! Χάρη σ' αυτή τη φωτογραφία, μαθαίνω πως eyerow είναι η μακρόστενη επιφάνεια όπου τοποθετούνται τα καψούλια για τα κορδόνια. Ξέρετε αν αυτό το λέμε κάπως; Κι αν όχι, έχετε καμιά ιδέα πώς θα μπορούσαμε να το πούμε; (εκτός από ''γραμμή των καψουλιών'' ;)) Σας ευχαριστώ!
  16. crystal

    demand generation = δημιουργία ζήτησης

    Ορισμός από τη wiki: Demand Generation is the focus of targeted marketing programs to drive awareness and interest in a company's products and/or services. Ή δεν υπάρχει διαδεδομένος όρος ή εγώ δεν ψάχνω όπως πρέπει - είναι κι η ώρα δύσκολη, βλέπετε... Έχετε καμιά ιδέα; Σας ευχαριστώ εκ των...
  17. crystal

    Statement of Arrangements for Children

    Σαν κι αυτή εδώ. Την καταθέτει ο ενάγων στο δικαστήριο, είτε συνυπογραφόμενη από τον εναγόμενο είτε όχι. Μόνο σε Αγγλία και Ουαλία. Δεν βρήκα παγιωμένη απόδοση στα Ελληνικά και σπάω το κεφάλι μου, αλλά δεν μπορώ να σκεφτώ μετάφραση που να με ικανοποιεί. Δήλωση διευθέτησης τέκνων; (Όχι.) Τα φώτα...
  18. crystal

    hook

    Πιθανώς χαζή ερώτηση, αλλά είναι μια ώρα δύσκολη... Τα λέμε κάπως αυτά;
  19. crystal

    φιλόλογος

    Απορίες παιδιών. Συζητώ με φίλο, «κανονικό» φιλόλογο, και σχολιάζουμε γνωστό μας άτομο που έχει τελειώσει την Αγγλική Φιλολογία και αυτοσυστήνεται ως φιλόλογος. - Δεν το θεωρώ κατάχρηση, μου λέει ο φίλος μου, αφενός γιατί κι η Αγγλική «φιλολογία» λέγεται, αφετέρου επειδή φιλόλογο λέμε κι αυτόν...
  20. crystal

    Offene Kontakte <DE_EL>

    Δυστυχώς, δεν έχω καθόλου συγκείμενο, είναι μια στήλη στο εξέλ. Πρόκειται για ιστοσελίδα κοινωνικής δικτύωσης. Εσείς που σουλατσέρνετε (sic) σε τέτοια σάιτ, μπορείτε να φανταστείτε τι μπορεί να είναι; Ανοιχτές επαφές; (Υπάρχουν και κλειστές; :confused:) Το επόμενο field είναι Meine Kontakte (Οι...
Top