Search results

Έτσι σκέτο, σε βιογραφικό. Ο πελάτης θέλει να μεταφραστεί κι αυτό. Επικεφαλής Διοργάνωσης Εκδηλώσεων; Αυτοί οι τίτλοι είναι το χειρότερό μου.

Ψάχνω μια ωραία έκφραση για το «γνωρίζω κάτι από πρώτο χέρι». Γνωρίζετε;

The Management Board notes that this is effectively a Reserved Matter which has to be agreed among the Shareholders by the end of the Development Period. Proof κάνω. Ο μεταφραστής το έχει αποδώσει 'Δεσμευμένο Ζήτημα'. Σας ξενίζει κι εσάς ή μόνο εμένα;

Όχι πως είναι δυσεπίλυτο μέσα στο κείμενό μου, αλλά περισσότερο από λεξιλογικό ενδιαφέρον. 1.750.000 αποτελέσματα στα αγγλικά και δεν βρήκα παγιωμένο ελληνικό αντίστοιχο... Τι λέτε; Εδώ και η wikipedia.

Καλημέρα! Από πίνακα τεχνικών χαρακτηριστικών ενός τζετ σκι: Terminal: Solid post. Έχετε καμιά ιδέα;

Καλημέρα! Πώς τα λέμε αυτά στα ελληνικά;

Aπό πληρεξούσιο: ...grants power to the extent required by law. Υπάρχει παγιωμένη απόδοση γι αυτό; Βλέπω άπειρα hits στο γκουγκλ για την αγγλική έκφραση, αλλά δεν κατόρθωσα να βρω ελληνική που να χρησιμοποιείται με σχετική συχνότητα. Σκέφτηκα ''στην έκταση/βαθμό που απαιτείται από το νόμο''...

Εγώ με -γκ- το έγραφα, αλλά απόψε πήγα να το γράψω και δίστασα, οπότε άνοιξα λεξικό (το αιώνιό μου πρόβλημα: όταν γράφω στον υπολογιστή, δεν «πάει το χέρι» σ' αυτό που έχω μάθει για σωστό με την ευκολία που πάει στα χειρόγραφα). Ο μεν Μπαμπινιώτης είναι κατηγορηματικός ότι η γραφή με -γκ- είναι...

Τα παράθυρα στην οθόνη μου έχουν... μεγαλώσει λιγάκι. Από την αριστερή πλευρά είναι μια χαρά, αλλά από δεξιά έχουν βγει... απέξω! Για παράδειγμα, αυτή τη στιγμή πάνω δεξιά βλέπω την αριστερή ακρούλα από το εικονίδιο ελαχιστοποίησης του παραθύρου. Κι όταν φορτώνει η σελίδα στον Firefox, στο κάτω...

Βάλτε ΑΝΤ1. Τώρα! Σουρεαλίζομαι. :) Κάθε φορά που νομίζω πως τα έχω δει όλα στην ελληνική τηλεόραση (τελευταίο χτύπημα ήταν το so sexy, εκείνο με τους σεξουλιάρηδες στον Άλφα), έρχεται κάτι να μου επιβεβαιώσει πως ναι, ο πάτος μπορεί να πάει ακόμη πιο κάτω! Για όσους δεν είναι σπίτι, αυτή τη...

Μια έρευνα, που ανακοινώθηκε την προηγούμενη εβδομάδα στη Βρετανία, λέει πως κάτι παραπάνω από τους μισούς Βρετανούς ζούνε με τον απόλυτο καθημερινό φόβο μήπως κάποια στιγμή μέσα στη μέρα κλείσει απότομα το κινητό τους. Είναι μια νέα εμμονή που δεν τους επιτρέπει ποτέ να είναι χαλαροί. Μόνο...