hook

[crystal]

Πιθανώς χαζή ερώτηση, αλλά είναι μια ώρα δύσκολη...
Τα λέμε κάπως αυτά;

 

[nickel]

Χωρίς να ακριβολογούμε, αν πάμε με τον απλό ορισμό της Encarta (catchy refrain: a pleasing and easily remembered refrain in a pop song), «κολλητικό ρεφρέν».

 

[tsioutsiou]

Αυτό δεν είναι το σλόγκαν, τα τραγούδια-σλόγκαν;

 

[crystal]

Ευχαριστώ (και καλημέρες)!

 

[SBE]

Κατά το τσιμπουροτράγουδο, τσιμπουρορεφραίν, τσιμπουροθέμα κλπ

 

[tsioutsiou]

Κατά το τσιμπουροτράγουδο, τσιμπουρορεφραίν, τσιμπουροθέμα κλπ

με προσοχή στην πληκτρολόγηση

 

[Alexandra]

Αναβίωση νήματος για άλλη έννοια του hook:

A means of attracting interest or attention; an enticement: a sales hook.

Εκτός από τη λέξη "δόλωμα", μπορούμε να πούμε κάτι άλλο;

​

 

[daeman]

...
Ναι, το δέλεαρ :laugh:, το θέλγητρο, η ξόβεργα, η παγίδα, ο πειρασμός και πάει λέγοντας, όλο και πιο μακριά.

Πες μας ντε για πού το θέλεις, να διαλέξουμε.

 

[Alexandra]

Aχ, πονεμένη ιστορία. Λέει ο Α στον Β ότι τραγουδάει απαίσια. Ο Β ισχυρίζεται ότι το στυλ του είναι Scottish crooning. Ο Α τού λέει ότι δεν υπάρχει τέτοιο στυλ, είναι μπαρούφα. Κι ο Β απαντάει, βεβαίως υπάρχει, εγώ το επινόησα και "it's my hook".

 

[daeman]

...
Το ατού μου; Ο άσος στο μανίκι μου;

 

[nickel]

Καλησπέρα. Να καταθέσω το νεολογισμό «το τραβηχτικό μου».

 

[daeman]

...
Ααα, άμα πάμε προς τα κει, «έχω κι εγώ το κατιτίς μου, το τούτο μου, lassies». :laugh: