Search results

Εδώ έχουμε μια περίπτωση που θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε το ρήμα πουτινίζω: In an hour-long news conference, President-elect Donald J. Trump refused to rule out using military force to retake the Panama Canal, which was returned by treaty decades ago, and acquire Greenland, which Mr...

Και σήμερα που έφυγε ο Peter Yarrow (1938-2025), να πω ότι εγώ είμαι της εποχής του Πίτερ, του Πολ και της Μαίρης. Να μια ωραία διασκευή του Puff the Magic Dragon. Στο YouTube έχει και τα λόγια ή μάλλον ό,τι κατάλαβε η ΤΝ:

I was just hanging about instead. Πιο λαϊκά: I was slacking off. I was goofing off. Πιο καθημερινά: I was being lazy about it. I was neglecting it. Παλιότερο: I was loafing around. Επισημότερο: I was shirking my responsibilities.

bleep, καλώς ήρθες. Μια παράκληση, μια και αναγκάστηκα να επέμβω στο γραπτό σου (φτου, λογοκρισία!). Επειδή το φόρουμ φιλοξενεί ουκ ολίγους ιδιότροπους σε θέματα ορθογραφίας (και ένας απ' αυτούς είμαι εγώ), θα κάνω τη σύστασή μου για δύο ενοχλητικές συνήθειες που θα χαρείς κι εσύ όταν θα τις...

Ή τον ίδιο τιτλατζή έχουν και τα δύο πουτινόφυλλα, δεξιό κι αριστερό, ή δεν κάνανε οι τιτλατζήδες τον κόπο να αλλάξουν το τηλεγράφημα της ρώσικης πρεσβείας.

Δεν ξέρω γιατί αποφάσισαν στον Σκάι να γράψουν το όνομα με λατινικά στοιχεία, αλλά ας τους πει κάποιος ότι το όνομα δεν έχει σχέση με τη μάσκα (ή τον μασκαρά).

Έψαξα και βρήκα: Αγκινάρι ή ακινάρι (ή τζινάρι): ραβδί που καταλήγει σε διχάλα ή σε αγκίστρι. Απαραίτητο σύνεργο των ψαράδων. http://filologia-evdilos.blogspot.com/2018/04/blog-post_23.html Στον Πάπυρο: άγκινας, ο και αγκινάρι, το 1. τσιγκέλι, αρπάγη, άγκιστρο 2. το κυρτό πάνω άκρο τού αδραχτιού.

Ας βάλω κι εδώ την κάρτα που έστειλα στους ελληνόφωνους φίλους. Εδώ θα ήθελα να προσθέσω δυο λόγια παραπάνω: Μου αρέσει να γράφω στη Λεξιλογία, αλλά τα τελευταία χρόνια χρειάζεται να δουλεύω πιο πολύ. Κάνω περισσότερη και δυσκολότερη δουλειά για λιγότερα λεφτά, και αυτό πάει να γίνει ο κανόνας...

Οπωρολογικά μιλώντας, σίγουρα «χτυπημένο ροδάκινο» και όχι «χαλασμένο». Για τις μεταφορικές σημασίες, διαλέγει ο μεταφραστής. :-)

σαν μαραμένο λουλούδι; (Αν αυτό θέλει να πει.)

Με συγχωρείτε, αλλά εγώ που μιλάω καλά αγγλικά και προφέρω σωστά τα κύρια ονόματα στα αγγλικά, όταν μιλάω ελληνικά (και το έκανα επιδεικτικά όταν μεγάλωνα τα παιδιά μου) προφέρω τα ξένα ονόματα στα ελληνικά. Δεν έλεγα (ούτε λέω) «ο ˈʃeɪkspɪə» αλλά «ο Σέξπιρ» με ένα «σ» όπως στη «σαλάτα», «ο...

Συμφωνώ και παραπέμπω σε άλλο νήμα: https://www.lexilogia.gr/threads/grivas-english-greek-dictionary-%CE%B4%CE%AF%CF%84%CE%BF%CE%BC%CE%BF.18979/#post-284372

Και διόρθωσα τον τίτλο με βάση τα ευρήματά μου.

Προτείνω μια σελίδα της Wikipedia σε σχέση με τα Μαρόλ. https://en.wikipedia.org/wiki/Brusselian_dialect

Ενημερωμένα μπορεί να είναι, αλλά να χρησιμοποιούμε τον διορθωτή γραμματικής και στα δικά μας strings καμιά φορά...

Όπως λέει στο αγγλικό (!) wiktionary: From λεώς (leṓs, “people”), an archaic Attic variant of λαός (laós, “people”), and φορείο (foreío, “carriage”) from the verb φέρω (phérō, “carry”). First coined in 1863 in order to translate the French bus or omnibus. The choice of the obsolete variant λεώς...

Και παρακάτω θα βρείτε την ενδιαφέρουσα ιστορία του Mars bar, που λείπει από τον αμερικάνικο πίνακα, της εμβληματικής αγγλικής σοκολάτας που δημιούργησε ο γιος του δημιουργού του αμερικάνικου Milky Way bar. https://www.epixeiro.gr/article/91952

Για τους αδελφούς Φλόκα, εδώ: https://www.lifo.gr/culture/vivlio/ta-zaharoplasteia-floka-kai-i-istoriki-mnimi-tis-thessalonikis

Τώρα είδα αυτή την ερώτηση. Δεν ξέρω αν υπάρχουν συγκεκριμένες οδηγίες αλλά, εκτός του ότι σε ένα έγγραφο για επίσημη χρήση θα διατηρούσα το αρχικό μέσα σε παρένθεση, δεν θα δίσταζα να κάνω και διπλή μεταγραφή (φωνητική και μεταφραστική), οπότε θα κατέληγα σε ένα: ΝΤΕΜΕΤΡΕ/ΔΗΜΗΤΡΗΣ (DEMETRE). Θα...

Καλά Χριστούγεννα, φίλες και φίλοι.