Search results

Έχουμε λέξη στα ελληνικά για το ιρλανδικό μουσικό όργανο που ονομάζεται uilleann* pipes; Υπάρχει κάτι επίσημο σαν ιρλανδική γκάιντα ή ιρλανδικός άσκαυλος; Αυτό το όργανο διαφέρει από το αντίστοιχο σκωτσέζικο κι από τα περισσότερα όργανα αυτής της κατηγορίας, από την άποψη ότι χρησιμοποιεί αέρα...

Στα αγγλικά ο διαχωρισμός locust και grasshopper αφορά την διαφορά μεταξύ των δυο ειδών, όπου το πρώτο μπορεί να πετάξει ενώ το δεύτερο όχι. Στα ελληνικά υπάρχει τέτοιος διαχωρισμός; Απ' όσο θυμάμαι την παλαιά διαθήκη, αναφέρονται σαν ακρίδες (πληγές του Φαραώ), παρότι ξεκάθαρα είναι locusts. Τι...

Γνωρίζει κανείς αν υπάρχει κάποια διαφορά στην ελληνική γλώσσα ανάμεσα σε poisonous (όταν που περιέχουν δηλητήριο) και venomous (όντα που εκτοξεύουν ή εκκρίνουν δηλητήριο) ; Το Gword μού δίνει "ιοβόλος" στο δεύτερο. Είναι αυτή η λέξη σε κοινή χρήση; Το ΛΚΝ γράφει: ιοβόλος -ος / -α -ο [iovólos]...

-Πού έβαλες το τηλέφωνο; -Γιατί, τι το θέλεις; -Αγάπη μου, θα έρθεις το μεσημέρι για φαγητό; -Ναι, γιατί ρωτάς; -Αγάπη, πιστεύεις ότι αυτό το φόρεμα με παχαίνει; -Εννοείς περισσότερο; -Έχω σκάσει, δεν θέλω άλλο. -Είσαι σίγουρος; -Πω, πω! Έξω βρέχει καρεκλοπόδαρα. -Λες να πάρουμε ομπρέλα...

Δεν ξέρω αν έχει συζητηθεί παλιότερα το θέμα, αλλά θα ήθελα να θίξω την ηλεκτρονική υποστήριξη των εκδοτικών οίκων. Για να ξεκαθαρίσω την θέση μου απ' την αρχή, είμαι κατά της παράνομης διακίνησης βιβλίων, σε ηλεκτρονική μορφή, που είναι ακόμη ενεργά στην αγορά· έργων δηλαδή που οι συγγραφείς...

Υπάρχει κάποια στάνταρ απόδοση του underdog, πλην του, ήδη αγγλικού, αουτσάιντερ; Εννοείται χωρίς περίφραση.

Το παρόν νήμα έχει σκοπό να συγκεντρώσει μερικούς χρήσιμους όρους, μερικοί από τους οποίους έχουν βέβαια γνωστές μεταφράσεις, αλλά και να δώσει μερικές πληροφορίες για κάθε όρο. Όπου αναφέρεται κάποια νέα μονάδα, βάζω αστερίσκο, που σημαίνει ότι εξηγείται παρακάτω. Σχόλια, προσθήκες, κριτικές...

Οι συγκρίσεις που ακολουθούν έχουν σκοπό περισσότερο να διασκεδάσουν παρά να δείξουν κάτι, μιας και άλλωστε η λαϊκή "σοφία" γνωρίζει πολλά δίπορτα και πολλές από τις παρατιθέμενες ρήσεις έχουν και τις αντίθετές τους. Επιπλέον, όλες οι ρήσεις δεν είναι ευθέως αντίστοιχες μεταξύ τους και δεν...

Ξέρει κανείς αν η συνήθεια να απευθύνεται κανείς στους γονείς του στον πληθυντικό, ήταν καθολική ή είχε να κάνει με ταξικές διαβαθμίσεις;

Διάβαζα πριν λίγο ένα έντυπο των Goody's που έγραφε "χρησιμοποιούμε για λόγους ασφάλειας και υγιεινής αποκλειστικά τη μέθοδο βαθιάς κατάψυξης". Είναι αυτή η σωστή αντιστοιχία με το deep freeze; Κι ακόμα κι αν είναι, δεν ξενίζει αυτό το "μέθοδος της βαθιάς κατάψυξης"; Μου έρχεται στο μυαλό μια...

Τα αρχέτυπα, ασφαλώς, δεν περιορίζονται σε μια τέχνη μόνο, αλλά εκτείνονται σε όλες τις εκφάνσεις του πολιτισμού μας. Αρχετυπικές συμπεριφορές συναντάμε ακόμα και σήμερα στην κοινωνία και στον τρόπο που αντιμετωπίζει η κοινή γνώμη τα δεδομένα και τις καταστάσεις. Ένα από τα πιο γνωστά αρχέτυπα...

Flash, φλας ή μνήμη φλας, είναι ένας τύπος ψηφιακής μνήμης, που αξιοποιεί κύκλωμα (τρανζίστορ) παρά μαγνητικό (δισκέτες, σκληροί δίσκοι), οπτικό (CD, DVD) ή οπτικομαγνητικό μέσο (MiniDisc, Floptical). Μνήμες flash χρησιμοποιούνται και για φορητά, αποθηκευτικά μέσα αλλά και ως μνήμες ROM στο...

...και γιατί πρέπει να εξαλειφθεί; Ας μου εξηγήσει κάποιος χριστιανός -ή βουδιστής, μωαμεθανός, ινδουιστής, δεν τραβάω ζόρι. Ποια είναι αυτά τα τόσο διαβολικά παρεπόμενά του και ποιες σκοτεινές δυνάμεις πρεσβεύει; Ποια πολιτικά συστήματα θα μπορούσαν να τον αντικαταστήσουν σε έναν μη ουτοπικό...

Πόθεν το όνομα του ροξακίου; Είναι αλήθεια "ενδημικόν" μόνο εις τον Βορρά; Είναι brandname ή από την αγγλική λέξη rock, όπως λέει το ΛΚΝ; Αν δεν υπάρχει μόνο στον Βορρά, γιατί ο Μπαμπινιώτης δεν το ξέρει; Ερωτήματα που προέκυψαν από συζήτηση εδώ.

Κάθε φορά που γίνεται συζήτηση για το είδος και το βάρος των εξετάσεων στο εκπαιδευτικό σύστημα, ακούμε ξανά και ξανά τα ίδια επιχειρήματα· ακούμε πότε πότε για κατάργηση, για αλλαγές, μεταρρυθμίσεις, πολύπλοκες διαβαθμίσεις και κατηγοριοποιήσεις, ειδικά βάρη αξιολόγησης, κ.ά. Η αλήθεια είναι...

Είναι μια ιστορία που έγραψα λίγα χρόνια πριν. Δεν είναι πολύ μεγάλο σε μέγεθος αλλά είναι μεγαλύτερο από βινιέτα. Θα το δημοσιεύσω εδώ σε συνέχειες, αν υπάρχει ενδιαφέρον και δεν φάω ντομάτες.:whistle: Απολαύστε (τέλος πάντων, διαβάστε και βλέπουμε). Η Κόμισσα Μερικές ιστορίες αρχίζουν...

Είναι γνωστό ότι η Google κρατάει ουκ ολίγα στοιχεία από την καθημερινή μας δραστηριότητα. Κρυφά μεν, αλλά τα κρατάει. Ξέρει τα Google groups στα οποία υπάρχουμε, την δραστηριότητά μας στο blogger, τα γκουγκλοντοκουμέντα που έχουμε φτιάξει κι αυτά που έχουμε διαβάσει, την δραστηριότητά μας στα...

Εκ των προτέρων ζητώ συγγνώμη, αν το συγκεκριμένο θέμα ενοχλεί τα σεμνότυφα αισθήματα οποιουδήποτε μέλους,:p αλλά θα ήθελα την γνώμη σας... Σε ένα από τα επεισόδια της σειράς Penn & Teller Bullshit, συνάντησα ένα προβληματάκι με την μετάφραση του οποίου δεν είμαι ικανοποιημένος. Την αρχική...

Αφιερωμένο στην Μπέρνι, γιατί ο ευρών παίρνει στίχους, όχι ευρόν (sic). Ήταν ένα Μικρό Καράβι - Ήξερα Ένα Πλοίο Ήξερα ένα πλοίο που ταξίδεψε στα ξένα. Την πρώτη μέρα, ένας ναύτης στη θάλασσα έπεσε και μείναν εκατόν τριάντα ένας. Τη νύχτα έπεσε ομίχλη κι απ' το κατάστρωμα πέσανε τρεις. Την...

Υπάρχουν και τραγικά λάθη, όπως η "παθητική συμφωνία" του Τσαϊκόφσκι, αλλά οκέι, δεν είμαστε οι μόνοι που την πάτησαν.