Νεολογισμοί (Neologisms)
- Thread starter nickel
- Start date
-
- Tags
- neologisms νεολογισμοί
Καλημέρα,
Νομίζω ότι εδώ τα βάζουμε γενικά, Κώστα, αλλά για το μιζάρω έχουμε κι άλλα νήματα, τα Ρήματα σε -άρω, όπου υπάρχει ήδη χωρίς ορισμούς όμως, και το Λέξεις με διπλό νόημα. Ειδικά για την πρώτη σημασία έχουμε ακόμη περισσότερα: λάδωμα, facilitation payment = γρηγορόσημο, influence peddling με πολλά συνώνυμα της μίζας, κ.ά.
Και μετά λένε για τους Εσκιμώους και το χιόνι...
Edit: Ορίστε, βρήκε πιο κατάλληλο ο πιο αρμόδιος. Εκείνο το νήμα το 'χα ξεχάσει, Ζαζ.
πεντάαινα, η
Μύτη για βέργα ψαροντούφεκου:
Μύτη για βέργα ψαροντούφεκου:
μπαλαδόφατσα η, ποδοσφαιρόφιλος, λάτρης της «στρογγυλής θεάς».
Υποθέτω ότι το πρόσθετο -δο- είναι επιρροή από τον μπαλαδόρο.
Και, όπως μάθαμε από το δελτίο του Mega, η Αλέκα Παπαρήγα είναι μπαλαδόφατσα.
https://gr.news.yahoo.com/η-κόουτς-αλέκα-παπαρήγα-βλέπει-τελικό-γερμανίας-ολλανδίας-151311428.html
Υποθέτω ότι το πρόσθετο -δο- είναι επιρροή από τον μπαλαδόρο.
Και, όπως μάθαμε από το δελτίο του Mega, η Αλέκα Παπαρήγα είναι μπαλαδόφατσα.
https://gr.news.yahoo.com/η-κόουτς-αλέκα-παπαρήγα-βλέπει-τελικό-γερμανίας-ολλανδίας-151311428.html
Έβλεπα προχτές σε άρθρο της Πόπης Διαμαντάκου (για ιστορίες θερινής τρέλας και τον κροκόδειλο) να γράφεται δις η λέξη pet στα αγγλικά:
Το θεωρούν κάτι σαν οικιακό pet
οι αγορές σκύλων pet
Δεν πιστεύω ότι το «pet» ή «πετ» χρειάζεται να μπει στα λεξικά (προς το παρόν). Κάνουμε ακόμα τη δουλειά μας με τα ζώα συντροφιάς. Δεν είναι ακριβώς το ίδιο τα κατοικίδια ζώα ή τα οικόσιτα ζώα. Αυτό που είναι διαδεδομένο και χρησιμοποιείται δίπλα στο «κατάστημα ζώων» είναι το pet shop / πετ σοπ. Αλλά ας περιμένει κι αυτό.
Το θεωρούν κάτι σαν οικιακό pet
οι αγορές σκύλων pet
Δεν πιστεύω ότι το «pet» ή «πετ» χρειάζεται να μπει στα λεξικά (προς το παρόν). Κάνουμε ακόμα τη δουλειά μας με τα ζώα συντροφιάς. Δεν είναι ακριβώς το ίδιο τα κατοικίδια ζώα ή τα οικόσιτα ζώα. Αυτό που είναι διαδεδομένο και χρησιμοποιείται δίπλα στο «κατάστημα ζώων» είναι το pet shop / πετ σοπ. Αλλά ας περιμένει κι αυτό.
μύριο (το) (λαϊκ.) ένα εκατομμύριο: Η μάχη των διαφημιστικών για τα μύρια του ΟΠΑΠ | τα μύρια που έκαναν φτερά από τα ταμεία του ΠΑΣΟΚ | Ένα μύριο και ένα τζετ για Μπέκαμ!
Το λήμμα στο slang.gr:
μύριο
Έτσι λέγεται συντετμημένα το εκατομμύριο, κυρίως όταν αναφερόμαστε σε χρηματικά ποσά.
Το χρησιμοποιούσε ο Ακάλυπτος στο σίριαλ «Και οι παντρεμένοι έχουν ψυχή», όπως π.χ. στη φράση «Κτηνίατρε-οδοντίατρε, ο φίλος σου χρειάζεται επειγόντως 9 μύρια», εννοώντας 9 εκατομμύρια δραχμές. Ωστόσο, το λήμμα βρίσκει την εφαρμογή του και στη σημερινή εποχή του ευρώ.
http://www.slang.gr/lemma/show/murio_12657
Από το παπυρολεξικό:
Η χρήση τόσο τού μυρίοι «άπειροι, αναρίθμητοι» όσο και τού μύριοι «αυτοί που αριθμούνται σε 10.000» φαίνεται ότι είναι ελληνική δημιουργία, αφού δεν μαρτυρείται στην Ινδοευρωπαϊκή τύπος με αντίστοιχη σημασία. Αρχικός θεωρείται ο τ. που τονίζεται στην παραλήγουσα μυρίος, ενώ ο τ. μύριος αποτελεί δευτερογενή σχηματισμό με αναβιβασμό τού τόνου στην προπαραλήγουσα, προκειμένου να δηλώσει τον αριθμό 10.000.
Το αρχαίο μύριοι δεν χρησιμοποιείται σήμερα για να δηλώσουμε το 10.000 — μόνο στο εκατομμύριο σώζεται έτσι. Χρησιμοποιείται με τη γενική σημασία «πολυάριθμοι, αναρίθμητοι» σε εκφράσεις (π.χ. πέρασε τα μύρια όσα, μα το πλατύ του μέτωπο το δέρνουν από μέσα χίλιοι-μύριοι στοχασμοί) ή σαν πρώτο συνθετικό (π.χ. μυριοστόλιστη). Με το μύριο αποκτά πάλι συγκεκριμένο μέγεθος.
Το λήμμα στο slang.gr:
μύριο
Έτσι λέγεται συντετμημένα το εκατομμύριο, κυρίως όταν αναφερόμαστε σε χρηματικά ποσά.
Το χρησιμοποιούσε ο Ακάλυπτος στο σίριαλ «Και οι παντρεμένοι έχουν ψυχή», όπως π.χ. στη φράση «Κτηνίατρε-οδοντίατρε, ο φίλος σου χρειάζεται επειγόντως 9 μύρια», εννοώντας 9 εκατομμύρια δραχμές. Ωστόσο, το λήμμα βρίσκει την εφαρμογή του και στη σημερινή εποχή του ευρώ.
http://www.slang.gr/lemma/show/murio_12657
Από το παπυρολεξικό:
Η χρήση τόσο τού μυρίοι «άπειροι, αναρίθμητοι» όσο και τού μύριοι «αυτοί που αριθμούνται σε 10.000» φαίνεται ότι είναι ελληνική δημιουργία, αφού δεν μαρτυρείται στην Ινδοευρωπαϊκή τύπος με αντίστοιχη σημασία. Αρχικός θεωρείται ο τ. που τονίζεται στην παραλήγουσα μυρίος, ενώ ο τ. μύριος αποτελεί δευτερογενή σχηματισμό με αναβιβασμό τού τόνου στην προπαραλήγουσα, προκειμένου να δηλώσει τον αριθμό 10.000.
Το αρχαίο μύριοι δεν χρησιμοποιείται σήμερα για να δηλώσουμε το 10.000 — μόνο στο εκατομμύριο σώζεται έτσι. Χρησιμοποιείται με τη γενική σημασία «πολυάριθμοι, αναρίθμητοι» σε εκφράσεις (π.χ. πέρασε τα μύρια όσα, μα το πλατύ του μέτωπο το δέρνουν από μέσα χίλιοι-μύριοι στοχασμοί) ή σαν πρώτο συνθετικό (π.χ. μυριοστόλιστη). Με το μύριο αποκτά πάλι συγκεκριμένο μέγεθος.
Δεν πιστεύω ότι η καταστρόικα θα περάσει ποτέ στα λεξικά, αλλά τώρα που πέρασε από τίτλος αντιμνημονιακής ταινίας σε ευφυολόγημα που χρησιμοποίησε ο Αλέξης Τσίπρας στην Ιταλία, καλό θα είναι να καταγραφεί.
Addressing the Ambrosetti Forum in northern Italy, Tsipras said: "Rightfully, more and more people in Europe say that the troika must be repealed. The 'catastroika' must end".
http://en.protothema.gr/alexis-tsipras-statements-from-italy/
(Για το repeal δεν έχω σχόλιο.)
Addressing the Ambrosetti Forum in northern Italy, Tsipras said: "Rightfully, more and more people in Europe say that the troika must be repealed. The 'catastroika' must end".
http://en.protothema.gr/alexis-tsipras-statements-from-italy/
(Για το repeal δεν έχω σχόλιο.)
Σε άφησε άναυδο;
Στο χτεσινό του άρθρο στην Καθημερινή, ανάμεσα σε εύστοχες παρατηρήσεις και προβλέψεις που ελπίζουμε να μην επαληθευτούν, ο Πάσχος Μανδραβέλης γράφει και το παρακάτω:
Είναι πολύ πιθανό να είναι ο ΑΠ υπεύθυνος για την αναβίωση της λέξης, όχι πάντως για τη δημιουργία της, αφού υπάρχει από τον Μεσαίωνα. Αλλά και στον Ρωμηό:
Εξ εγχωρίων θαυμαστών κι αλλοδαπών καλάμων
γνωρίζομεν, Πρωθυπουργέ, πως είσ' αιθεροβάμων.
Και με την ευκαιρία:
Ψηφιοποίηση εφημερίδας "Ο Ρωμηός"
[...]
Οι εργασίες ψηφιοποίησης και ευρετηρίασης υπολογίζεται να ολοκληρωθούν στα τέλη του Σεπτεμβρίου 2008.
http://lists.uth.gr/pipermail/acadelib/2008-July/000141.html
Έχει κανείς ιδέα πού πήγε ο ψηφιοποιημένος Ρωμηός;
Όλοι γνωρίζουν ότι τα συντριπτικώς περισσότερα απ’ όσα υποσχέθηκε το περασμένο Σάββατο (13.9.2014) στη ΔΕΘ ο κ. Αλέξης Τσίπρας δεν θα υλοποιηθούν. Είτε γιατί η γη που θα παραλάβει είναι «καμένη» είτε διότι οι διεθνείς συγκυρίες δεν θα το επιτρέψουν ή επειδή οι «αιθεροβάμονες» δεν κατάλαβαν καλά σε τι βάθος χρόνου θα υλοποιηθούν οι παροχές. Να σημειώσουμε ότι η λέξη «αιθεροβάμων» ήταν ένας ακόμη νεολογισμός που εισήγαγε στον δημόσιο διάλογο ο Ανδρέας Παπανδρέου λίγο καιρό μετά την ανάληψη της πρωθυπουργίας του. Έτσι χαρακτήρισε όλους εκείνους «που επιμένουν να αμφισβητούν τη ρεαλιστική πολιτική του Κινήματος». Η υπογράμμιση είναι στο «ρεαλιστική»...
Είναι πολύ πιθανό να είναι ο ΑΠ υπεύθυνος για την αναβίωση της λέξης, όχι πάντως για τη δημιουργία της, αφού υπάρχει από τον Μεσαίωνα. Αλλά και στον Ρωμηό:
Εξ εγχωρίων θαυμαστών κι αλλοδαπών καλάμων
γνωρίζομεν, Πρωθυπουργέ, πως είσ' αιθεροβάμων.
Και με την ευκαιρία:
Ψηφιοποίηση εφημερίδας "Ο Ρωμηός"
[...]
Οι εργασίες ψηφιοποίησης και ευρετηρίασης υπολογίζεται να ολοκληρωθούν στα τέλη του Σεπτεμβρίου 2008.
http://lists.uth.gr/pipermail/acadelib/2008-July/000141.html
Έχει κανείς ιδέα πού πήγε ο ψηφιοποιημένος Ρωμηός;
βιβλιοποικιλότητα
Δεν είναι διαδεδομένος ο όρος στα ελληνικά αλλά υπάρχει στις δυτικές γλώσσες και τώρα τον είδα και στην πρόταση του Σύριζα για τον πολιτισμό («Νομοθετικές παρεμβάσεις στην εκδοτική αγορά: [...] διατήρηση βιβλιοποικιλότητας» — υποθέτω με κίνητρα και όχι με διατάγματα).
Bibliodiversity is the cultural diversity applied to the writing and publishing world. Probably born in Latin America, the concept spread broadly in the Spanish and French world during the 1990s. Now used frequently by independent publishers, authors and NGOs defending and promoting cultural diversity [...] 21st September was declared by independent publishers “the Bibliodiversity Day”. [...] Exactly who first coined the term bibliodiversidad remains unclear. Yet it seems beyond doubt that the word was used in Spanish first of all.
http://en.wikipedia.org/wiki/Bibliodiversity
Προφανώς, στο πρότυπο biodiversity, βιοποικιλότητα.
Δεν είναι διαδεδομένος ο όρος στα ελληνικά αλλά υπάρχει στις δυτικές γλώσσες και τώρα τον είδα και στην πρόταση του Σύριζα για τον πολιτισμό («Νομοθετικές παρεμβάσεις στην εκδοτική αγορά: [...] διατήρηση βιβλιοποικιλότητας» — υποθέτω με κίνητρα και όχι με διατάγματα).
Bibliodiversity is the cultural diversity applied to the writing and publishing world. Probably born in Latin America, the concept spread broadly in the Spanish and French world during the 1990s. Now used frequently by independent publishers, authors and NGOs defending and promoting cultural diversity [...] 21st September was declared by independent publishers “the Bibliodiversity Day”. [...] Exactly who first coined the term bibliodiversidad remains unclear. Yet it seems beyond doubt that the word was used in Spanish first of all.
http://en.wikipedia.org/wiki/Bibliodiversity
Προφανώς, στο πρότυπο biodiversity, βιοποικιλότητα.
Νεολογισμός είναι πρώτα απ' όλα ο εκπέσιμος, αλλά έχει ακόμα λιγότερα ευρήματα.
https://www.google.gr/search?q="εκπ...57.829j0j7&sourceid=chrome&es_sm=122&ie=UTF-8
https://www.google.gr/search?q="εκπ...57.829j0j7&sourceid=chrome&es_sm=122&ie=UTF-8