Is this English play on words possible in a Greek translation of the phrase ‘to go on’?

[Theseus]

With all this present talk in the UK of whether or when Keir Starmer will resign, a parallel was drawn by a political historian on the BBC’s radio 4 this morning between what Harold Wilson, a former Labour premier, said when he knew that many Labour MPs (and many in MI5 as well) were plotting to oust him as premier in the early to mid-seventies:-
“I know what’s going on but I’m going on!”
He did actually resign in March 1976.
Can this play on words be translated into Greek?

 

[Duke_of_Waltham]

Χμμμ… Δύσκολο να χρησιμοποιήσουμε την ίδια λέξη για το «ξέρω τι συμβαίνει/τρέχει/γίνεται/παίζει» και το «εγώ συνεχίζω/προχωράω» (ή ίσως «εγώ θα επιμείνω»).

Πιο ελεύθερα, θα μπορούσε κανείς να πει «Ξέρω τι παίζεται εδώ, αλλά εγώ συνεχίζω τη δουλειά!», ή πιο καλά, «Ξέρω τι τρέχει, αλλά εγώ δεν σταματάω!»

 

[AoratiMelani]

"Ξέρω τι παίζεται, αλλά θα μείνω στο παιχνίδι!"