technical

  1. nickel

    plotted data = δεδομένα σε γραφική παράσταση

    Να μην κολλήσουμε στο tracing line. Να μια πιο ουσιαστική ερώτηση: plotted data. Πώς θα αποδίδατε το plotted;
  2. nickel

    vulnerability = τρωτότητα, ευαλωτότητα, ευπάθεια

    Σε σημείωμά του στο Παρατηρητήριο ο Άρης Τσουκαλάς γράφει: Παρατηρώ ότι η «τρωτότητα» έχει αρχίσει να χρησιμοποιείται τελευταία στο καθημερινό λεξιλόγιο, χωρίς να έχει συμπεριληφθεί ακόμα στο λημματολόγιο των λεξικών της κνε. Έχει δίκιο. Η τρωτότητα υπάρχει στο λεξικό του Πάπυρου, αλλά όχι στο...
  3. nickel

    μηχανοδηγός χειριστής μηχανημάτων εκτέλεσης τεχνικών έργων με κινητήρια θερμική μηχανή

    Κάποιος φίλος θέλει το παρακάτω: μηχανοδηγός χειριστής μηχανημάτων εκτέλεσης τεχνικών έργων με κινητήρια θερμική μηχανή Αυτό κι αν είναι δουλειά. Ρωτάς τον άλλο τι δουλειά κάνει και μετά μετανιώνεις που ρώτησες.
  4. Ambrose

    Μ&Ε door

    Ξέρει κανείς τι είναι οι M&E doors στα αεροδρόμια; Δεν έχω context, μιλάει για Special doors, M&E doors, security, automatic. Thanks.
  5. Zazula

    exploded view (drawing)

    Πρόκειται για αυτό: http://en.wikipedia.org/wiki/Exploded_view 1. H IATE δίνει: διευρυμένη εικόνα διευρυμένη άποψη λεπτομέρεια σε ανάπτυξη 2. Ιατρικό γλωσσάρι δίνει (χωρίς καθόλου άλλα ευρήματα στο Διαδίκτυο): άποψη μετά το διαχωρισμό...
  6. nickel

    trip

    Με τη γενική σημασία της προσωρινής βλάβης, της διακοπής. Στο ΙΑΤΕ συνέλεξα: κράτημα μπλοκάρισμα εκκίνησης με μηχανισμό τμηματικής απόστασης Σε σύνθετους όρους: εμπλοκή trip switch = διακόπτης τέλους διεργασίας (;) Στα πυρηνικά εργοστάσια, σύμφωνα με το Chambers Science and Technology...
  7. Ambrose

    επίλυση (π.χ. πλακών) = structural calculation

    Πλάκες είναι επίπεδοι επιφανειακοί φορείς που έχουν σκοπό να παραλάβουν τα διάφορα φορτία των πατωµάτων, που δρουν κάθετα στο επίπεδο της πλάκας και να τα µεταβιβάσουν σε άλλα δοµικά στοιχεία του φορέα, π.χ. δοκούς. Για την επίλυση των πλακών χρησιµοποιούνται προσεγγιστικές µέθοδοι, που η...
  8. Zazula

    honeycomb (auto) = κυψελοειδές, κν. μπισκότο

    Πέρα από τη δόκιμη απόδοση κυψελοειδές για το honeycomb, και μαζί με τις περιφραστικές (κυψελωτή επιφάνεια, προφίλ/σχήμα κερήθρας, κ.τ.ό.), η πιάτσα χρησιμοποιεί και το (μάλλον απροσδόκητο) μπισκότο: single/double-honeycomb catalytic converters = καταλύτες (καταλυτικοί μετατροπείς) μονού/διπλού...
Top