Search results

Εμφανίζεται σε νομικό έγγραφο που μεταφράζω. Οι ιατρικές μου γνώσεις... ανύπαρκτες! Μπορεί κάποιος να βοηθήσει; Metronidazole - Treatment of perianal fistulising Crohn's disease

Εμ... είδες για να μην ξέρω το θέμα; (μεταλλαγμένα είναι αυτά, τι να κάνω;) Σε ευχαριστώ ακόμα μια φορά.

Και ένα τελευταίο (yes, I promise...) Και πάλι ευχαριστώ πολύ.

Πολυκεντρική ...από σύμβαση μελέτης WHEREAS, so and so is sponsoring a multi-centre clinical study involving patients on 1234 (the Product) to be entitled " A Dose-Blind, Multicenter, Extension Study to Determine the Long-Term Safety and Efficacy of Two Doses of 1234 Monotherapy in Subjects...

Ακόμα ένα από το ίδιο κείμενο (ή όταν τα νομικά αποκτούν κι άλλες ιδιότητες...)

Και ξανά, ευχαριστώ πολύ!

Ευχαριστώ πολύ!

Κι άλλο όπως το προηγούμενο

Συστατικό προϊόντος (άσχετη εγώ...) μέσα σε κείμενο που μεταφράζω

Ευχαριστώ όλους και όλες, τα πράγματα πήγαν καλά (και με τη δική σας συμβολή) και η μητέρα μου αναρρώνει. Να είστε όλοι καλά.

Εκτός από σήμερα που μου έχει πρήξει τα σκώτια!

Συνάδελφοι και φίλοι, η μητέρα μου θα χειρουργηθεί τις επόμενες μέρες στο ΚΑΤ και υπάρχει ανάγκη για 4-5 φιάλες αίμα. Αν κάποιος μεταξύ σας μπορεί και θέλει να δώσει, ας επικοινωνήσει μαζί μου μέσω προσωπικού μηνύματος για να σας δώσω τα στοιχεία. Ευχαριστώ πολύ

Φίλος γιατρός με διαβεβαιώνει πως έχεις δίκιο. Καλημέρα Zaz

Βλέπω εδώ αυτά: Η προϊστορία των βουνών Τα τεπούι, που το ύψος τους φτάνει και ξεπερνά τα τρεις χιλιάδες μέτρα, δύσκολα προσεγγίζονται. Απομονωμένα από το υπόλοιπο δάσος του Αμαζονίου, χαράσσονται από απόκρημνες πλαγιές, οι οποίες υψώνονται εκατοντάδες μέτρα πάνω από τη γη. Στις κορυφές τους...

Έ καλοκαίρι έχει και αυτή, φαίνεται... Αυτή μάλλον, δηλαδή, γιατί βλέπω πολλούς στο κουρμπέτι. Σας ευχαριστώ απαξάπαντες

Ο αριθμοδείκτης αυτός, ο οποίος καλείται και δείκτης κυκλοφοριακής ταχύτητας αποθεμάτων, απεικονίζει το βαθμό ανακυκλώσεως των αποθεμάτων κατά τη διάρκεια της χρήσεως. Βρίσκομαι στας εξοχάς άνευ λεξικών (αμαρτία φριχτή, το ξέρω...). Βοηθάτε παρακαλώ την αμαρτωλή.

Πάλι καλά... Θα μπορούσε να είχε μεταχειριστεί Τρινάλ! Το θυμάται κανείς; Ναι, καλά, ξέρω, δείχνουμε τα χρόνια μας...

Αυτό εννοούσε η κομμώτριά μου την εποχή που πήγαινα τακτικά στο κομμωτήριο. Με ρωτούσε: τα θες ίσια ή «φλου»; Μη φλιπάρεις, καλέ Νίκελ, μη! Προσπαθεί πολύ η καημενούλα να μας δώσει να καταλάβουμε!

Τι θα έλεγες για «μαλλιά φλου»;

Σου κάνει το προοίμιο στο context που έχεις; έλεγα κι εγώ, γιατί δεν μου αρέσει στο μάτι...