Search results

  1. pidyo

    first minister (of Scotland) = πρώτος (-η) υπουργός (;)

    Άκουσα στο ραδιόφωνο σήμερα για την «πρώτη υπουργό Νίκολα Στέρτζον», και υπέθεσα ότι πρόκειται για κοτσάνα. Ευτυχώς που μου έκοψε να κοιτάξω, και είδα ότι όχι απλώς ο κανονικός τίτλος είναι όντως First Minister of Scotland, αλλά είχε γίνει και ολόκληρη συνταγματική συζήτηση στη Βουλή των Λόρδων...
  2. pidyo

    Απρόσμενα δυσπρόφερτες αγγλικές λέξεις

    Το βιντεάκι του Εαρίωνα για τον gyro, αλλά και η οκτασέλιδη (ήμαρτον Παναΐα μ') συζήτηση για την προφορά του love, μου θύμισε ένα θέμα στο οποίο θα ήθελα τον οβολό σας. Νομίζω ότι σε κάθε ξένη γλώσσα που μαθαίνουμε υπάρχουν κάποιες λέξεις που αντιστέκονται σθεναρά στην προσπάθειά μας να τις...
  3. pidyo

    Λαλεμάντια;

    Σε αρχαιολογικό ρεπορτάζ διαβάζω για ένα ελαιοδοτικό φυτό που πρέπει να ήρθε από την κεντρική Ασία στα μέρη μας: Από τον μακρινό Καύκασο ήρθε την εποχή του Χαλκού στη Μακεδονία η λαλεμάνσια, ένα ελαιοδοτικό φυτό που καταναλωνόταν, αλλά χρησιμοποιούνταν επίσης και ως φαρμακευτικό προϊόν, ενώ...
  4. pidyo

    Graecolatina: ένα επίγραμμα του Αυσονίου (4ος αι. μ.Χ.)

    Decimius Magnus Ausonius Epigrammaton Liber, epigr. 37: De duobus fratribus Chrestos Akindynos autoadelphoi, oiktra de tekna, moribus ambo malis nomina falsa gerunt: oud'houtos chrestos g'oud'houtos akindynos estin. Una potest ambos littera corrigere. Ai ken Chrestos echei par'adelphou...
  5. pidyo

    O teneam manum, o teneam tuam: the Latin Beatles

    http://www.openculture.com/2017/01/hip-1960s-latin-teacher-translated-beatles-songs-into-latin-for-his-students.html Και το τραγουδάκι του τίτλου:
  6. pidyo

    interchapter

    Στην παρουσίαση ενός βιβλίου για την ιστορία των έργων αναφοράς βρίσκω τον όρο interchapter. Εννοούνται κεφάλαια που παρεμβάλλονται στην κανονική δομή του βιβλίου, ως ιντερλούδια. Είμαι σχεδόν βέβαιος ότι υπάρχει και αντίστοιχος ελληνικός όρος, αλλά δεν μου έρχεται με τίποτε. Τη βοήθεια του...
  7. pidyo

    Βυζαντινή σημειογραφία

    Τρομικοσύναγμα, τρομικοπαρακάλεσμα, ψηφιστοπαρακάλεσμα, αντικενωκύλισμα, και άλλοι εξωτικοί όροι, για μας που ξέραμε μόνο το ίσον, άντε και το τζάκισμα. [via] ----- Προσθήκη της εικόνας από πιο πάνω:
  8. pidyo

    Η μοίρα του Καντιμήρη

    Ένα όχι πολύ σπάνιο ελληνικό επίθετο είναι Καντιμοίρης (ξέρω δυο ποδοσφαιριστές κι έναν μπάρμαν), γραμμένο έτσι, με -οι- που παραπέμπει στη μοίρα. Το επίθετο όμως δεν έχει καμιά σχέση με τη μοίρα, αλλά προφανώς προέρχεται από το όνομα του Δημητρίου Καντιμήρη, ή Ντιμίτριε Καντεμίρ ή Ντμίτρι...
  9. pidyo

    Τα καλύτερα σημεία στίξης στη λογοτεχνία - The best punctuation marks in literature

    The 5 best punctuation marks in literature. Via: http://sraosha2.tumblr.com/post/133879361659/schulz-the-5-best-punctuation-marks-in-literature Ενδιαφέρουσα ιδέα για να παραθέσει κανείς κι άλλα από κάτω.
  10. pidyo

    Sententiae Antiquae : Υποθήκες των αρχαίων ημών προγόνων

    Δεν ήξερα πού να το βάλω, οπότε το πετάω εδώ κι ας έχει μάλλον χρηστικό χαρακτήρα η παραπομπή. Sententiae antiquae, αποσπάσματα αρχαίας γραμματείας με αγγλική μετάφραση (από κάτι Τεξανούς πανεπιστημιακούς αν κατάλαβα καλά). Οι επιλογές έχουν γούστο και εστιάζουν σε λιγότερο γνωστά τσιτάτα, οι...
  11. pidyo

    Βάλτε λεζάντα!

    Ώρα για χαλαρωτικό ιντερλούδιο. Βάλτε λεζάντα στην παρακάτω φωτογραφία:
  12. pidyo

    Griechenland zerstörte schon einmal Europas Ordnung

    Στο πλαίσιο του πολέμου δηλώσεων των τελευταίων ημερών, φαίνεται πως παίζουν μπάλα και οι ιστορικοί. Ο Δρ. Berthold Seewald, ειδικός στην Ελλάδα του Όθωνα, απ' ό,τι βλέπω, έγραψε ένα χαριτωμένο ιστορικό άρθρο στη Welt, με ενδιαφέρον φαλμεραϊερικό subtext. (Ομολογώ πως παραλίγο να την πατήσω...
  13. pidyo

    Λιμπερλάνδη

    Εμπρός της γης οι απογοητευμένοι. Είναι και στη γειτονιά μας (μπίζνα φορολογικού παραδείσου οσμίζομαι). Λιμπερλανδοί (κατά το Γροιλανδοί) οι πολίτες υποθέτω.
  14. pidyo

    Πύρρειαι νίκαι; Μπα, πύρρειες νίκες μάλλον

    Αφορμή για το παρόν στάθηκε ο τίτλος μιας ακόμη από τις αριστερές κριτικές για την πορεία της διαπραγμάτευσης (Πύρρειαι νίκαι) στην οποία σκόνταψα σε διαδικτυακά περιδιαβάσματα. Κάτι δεν μου πήγαινε στον τίτλο, κι έψαξα τον αρχαίο όρο για να δω μήπως το επίθετο ήταν δικατάληκτο στ' αρχαία. Μόνο...
  15. pidyo

    Γλωσσάρι παπυρολογικών όρων [ΕΝ]

    Δεν ήξερα πού να το βάλω: http://www.lib.umich.edu/papyrology-collection/papyrus-glossary
  16. pidyo

    Το ποίημα του Πυθέα

    Δεν ήξερα πού να το βάλω, το παραθέτω αυτόνομα λοιπόν μέχρι να βρουν καλοί αδμινιστράτορες καταλληλότερη θέση. Στα Μύλασα της Καρίας, ανακαλύφθηκε επιγραφή με ποίημα 124 σωζόμενων στίχων σε τροχαϊκό τετράμετρο για τον αρχιτέκτονα του Μαυσωλείου (Πυθέα τον λέει το άρθρο, το όνομα παραδίδεται με...
  17. pidyo

    μωσαϊκό και ψηφιδωτό

    Ακούω την Όλγα Παλαγγιά, που επανήλθε με νέες θεωρίες για το μνημείο της Αμφίπολης, να μιλάει συνεχώς για το μωσαϊκό του τάφου. Εγώ θυμάμαι να θεωρείται η χρήση του όρου μωσαϊκό όταν μιλάμε για ψηφιδωτό ένα συνηθισμένο λάθος αγγλισμού (από το mosaic), αλλά σε κάθε περίπτωση λάθος. Βλέπω όμως ότι...
  18. pidyo

    Αδύνατος τύπος προσωπικής αντωνυμίας γ΄ προσώπου: από πότε;

    Γνωρίζει κανείς (με καμιά παραπομπή ει δυνατόν) πότε δημιουργούνται οι αδύνατοι τύποι της προσωπικής αντωνυμίας στο γ΄ πρόσωπο, από πότε, με άλλα λόγια, είναι εφικτή η κατασκευή «τα τέκνα του»; Αν καταλαβαίνω καλά από σκόρπια διαβάσματα σε όχι πολύ ξεκάθαρα επί του θέματος εγχειρίδια...
  19. pidyo

    στυλίδα (όχι του Μαλιακού)

    Στυλίς, στα αρχαία, σημαίνει, μεταξύ άλλων, «a mast to carry a flag at the stern» ενός πλοίου (LSJ). Δεδομένου ότι το λάβαρο της στυλίδας λειτουργούσε ακριβώς όπως η σημαία στα σύγχρονα στρατεύματα, όταν απεικονίζεται κάποιος να κρατάει τη στυλίδα του πλοίου δηλώνεται συνήθως η ναυτική νίκη...
  20. pidyo

    Αρχαία λιμάνια

    http://www.ancientportsantiques.com/ Όλα όσα θέλατε πάντα να μάθετε για τα αρχαία λιμάνια και δεν τολμούσατε να ρωτήσετε. Pdf, χάρτες σε google earth, παραπομπές σε αρχαία κείμενα online, ευρετήρια, στοιχεία για τα πλοία και τη ναυσιπλοΐα, τα πάντα όλα.
Top