Search results

  1. daeman

    Κουλροφοβία

    +1, γιατί ο κλόουν, εκτός από άκλιτος, είναι και χασμωδικός, κι αυτό μας ενδιαφέρει περισσότερο εδώ. Μη γλιτώσουμε από την αρκούδα του δυσπρόφερτου -λρ- και πέσουμε στο λύκο του -οου-, να καθόμαστε να μετράμε όμικρα. Το πανηγύρι του τρελού - Χαΐνηδες Στο πανηγύρι του τρελού ποιος θα γελάσει...
  2. daeman

    Καφενείο το κάναμε...

    ... Working Man's Café - Ray Davies
  3. daeman

    Μουσικοί δρόμοι και πλατείες (όπως η πλατεία Βάθης)

    ... London Song - Ray Davies There's a room in a house in a street in a manor in a borough That's part of a city that is generally referred to as London It's a dark place, a mysterious place And it is said that if you're born within the sound of Bow-Bells You have the necessary qualifications...
  4. daeman

    Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας 2016

    ... And the flipside: Knock, Knock, Knockin’ on Nobel’s Door, NYT, SEPT. 28, 2013
  5. daeman

    Κουλροφοβία

    Cor blimey! Cross my tees and dot my eyes! :D Ένα παράδειγμα: θολοκουλτούρα. An example: -rati: literati, glitterati, culturati, digerati.
  6. daeman

    twitter, tweet, follower και συναφή

    περί αναρτήσεως ενασχόλησις :-) post-engagement = μετά τον αρραβώνα Edit: SBE, πιάσε κόκκινο.
  7. daeman

    Κουλροφοβία

    ... Far-fetched? I'll show them far-fetched: κουλουροφοβία = ο φόβος του κουλουριού | ο φόβος του βαθμολογικού μηδενισμού (ΣΥΝ κουλουραφοβία) κουλούρι: 1. αρτοσκεύασμα σε στρογγυλό συνήθ. σχήμα, πασπαλισμένο κυρίως με σουσάμι. ΠAΡ Mην τάξεις του άγιου κερί και του παιδιού κουλούρι. 2. το...
  8. daeman

    Κουλροφοβία

    + 1 tall heap of stones for this tall tale of a word and fad. MATTHIAS: Look. I'd had a lovely supper, and all I said to my wife was 'That piece of halibut carp crap was good enough for coulrophobia.' CROWD: Oooooh! OFFICIAL: Blasphemy! He's said it again! CROWD: Yes! Yes, he did! He did...
  9. daeman

    twitter, tweet, follower και συναφή

    ... a gaggle of tweeters, a susurration of starlets, the chattering classes
  10. daeman

    Τα αντιθρησκευτικά του Φίλη

    ... Εμμμ... καθόλου δεν θέλω να μιλήσω για την «επίδραση της χριστιανικής Εκκλησίας στις εξελίξεις της παγκόσμιας ιστορίας», γιατί θα τα λογοκρίνω πρώτος εγώ και είναι κρίμα να ράβω κουστουμάκια και να ξηλώνω θεολογίες. Θού, κύριε, φυλακήν τω στόματί μου και σιγαστήρα σταυροφοριών περί τα χείλη...
  11. daeman

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Rolling one's eyes and sighing with resignation: :rolleyes: Once upon a time when pigs spoke rhyme And monkeys chewed tobacco, And hens took snuff to make them tough, And ducks went quack, quack, quack, O! And so they huffed and puffed and blew the paper in and ate up the little article...
  12. daeman

    Τηλεταινίες και ταινίες μικρού μήκους

    ... Δεν ξέρω πού πουλάνε λεφτόδεντρα, γιατί αν ήξερα, θα 'χα φυτεία ολόκληρη, ξέρω όμως ότι τ' αγοράζουνε πολλοί, αλλά το μόνο που βγάζουν τελικά είναι αγκάθια. Pricks, μένουν δηλαδή με το Π στο Χ.
  13. daeman

    Abridged extract from Nicholas Nickleby by Charles Dickens

    Thanks! There's two Nicholases staring at it right now, one of them Nickel and the other one a by, a sidekick, and wondering how did they miss that one.
  14. daeman

    Τηλεταινίες και ταινίες μικρού μήκους

    ... Fresh Guacamole is a 2012 American animated short film written and directed by PES (Adam Pesapane). The film was nominated for the Best Animated Short Film award of the 85th Academy Awards, losing to Paperman. At one minute 40 seconds, it is the shortest film ever nominated for an Oscar...
  15. daeman

    Abridged extract from Nicholas Nickleby by Charles Dickens

    ... Στα γρήγορα και λίγο αργκοτικά, πειραγμένο ποτό ή φτιαγμένο ποτό, ενώ για ρήμα χωρίς αργκοτική χροιά αλλά με υπονοούμενο: τονώνω το ποτό. Somebody put something in my drink Πίνω κρασί και δε μεθώ, ρακή και δε με πιάνει γιατί σαν ήμουνα μικιός ήπεσα στο καζάνι :-p But let's hold on to...
  16. daeman

    Excerpts from Markos Vamvakaris' Autobiography

    Not without precedent in Lexi, to be sure: The'th into lyricth now. Alath, poor uth! We're gonna eat her dutht! :-) Ith it tho bad that I thometimeth endthoy peeing on pedethtalth?
  17. daeman

    Excerpts from Markos Vamvakaris' Autobiography

    Ναι, και στην τσίτα και στην τρίχα μαζί. Και ικανός και σε εγρήγορση. «Μελαχρινέ μου έρωτα, παράξενε σεβντά μου δεν κάνει και κατέχω το να σ' έχω στην καρδιά μου» «Από βαθιά μελαχρινές προέρχοντ' οι πληγές μου γιατί εγώ με τσι ξανθές δεν έμπλεξα ποτές μου» :-)
  18. daeman

    Excerpts from Markos Vamvakaris' Autobiography

    I think so, too. In top shape and on one's toes, to avoid being ensnared. On top of one's game as you've finely put it, to be on top of this game.
  19. daeman

    Abridged extract from Nicholas Nickleby by Charles Dickens

    ... Here's a coffee break quickie because I've been there and felt that; a light rendering based on the unabridged version, not sticking to the letter or wording of the era but attempting to convey the spirit in everyday Greek, for fellow Lexilogists to dissect, correct, refine and ameliorate...
  20. daeman

    Ονόματα για καριέρα στην Ελλάδα (και όχι μόνο)

    ...που δεν είχε φωτογραφία για του λόγου το αληθές. :-)
Top