Search results

... Are You Lost In The World Like Me? (These Systems Are Failing) - Moby & The Void Pacific Choir

Επειδή είναι λογιοτατισμός να λέμε όλα τα μελωδικά στολίδια καλλωπισμούς ή ποικίλματα. :-) Αλλά τι να κάνουμε που έχουν καθιερωθεί έτσι στη λόγια μουσική; Στολίσματα είναι, αλλά πρέπει να συμφωνήσουν οι πολλοί να τα λένε στολίσματα ή ό,τι άλλο δεν θα είναι υπερβολικά λόγιο. Όσο η βάση δεν...

—Descartes, do you think it will rain today? —Um... I don't think so. Cogito ergo sum. Penso dunque sono. I think, therefore I am. I don't think, therefore...

... lop jump right in Hint: Lexilogia forums FAQ "Make your titles short and to the point. antsy NOT Monaca gets antsy about Center Area’s inaction on merger (but put the sentence in the body of your message for context); AND NOT Please help the poor translator! OR What’s the Greek for...

... GRAVE OF THE “GRIFFIN WARRIOR” PALACE OF NESTOR, Pylos, GREECE This Is What The Ancient Greek "Griffin Warrior" Looked Like Credit: Lynne Schepartz and Tobias Houlton/HVIRU, University of the Witwatersrand "A team of anthropologists and anatomical science experts from the University of...

Hello, my name is Doris! Μ' αρέσει που ψάχνουμε να βρούμε τι σόι τρικυμία επικρατούσε στο κουκούτσι κάποιου που γράφει τον Pynchon Πάινκον (pinecone anyone?). Pynch him in the face, and pynch me, I'm dreaming. :p Και τον Ζιντ Γκάιντ. Πάλι καλά που δεν τον έκανε γίδι, το γίδι. That beaver is...

Declination is not declension, but declining is both. Θα έστεκε και στ' Αγγλικά αν δεν ήταν το καταραμένο άρθρο: "I am declining invite" vs. "I am declining the invite." For grammar nerds only.

«Α, σε μένα, κύριε Ζάχο μου, θα 'χουν όλα τα ροκφόρ»:

... ντερμπεντέρης ο [derbedéris] θηλ. ντερμπεντέρισσα [derbedérisa] & ντελμπεντέρης ο [delbedéris] θηλ. ντελμπεντέρισσα [delbedérisa]: (λαϊκ.) άνθρωπος σωστός στις σχέσεις του και στη συμπεριφορά του μαζί και ανοιχτόκαρδος και αξιαγάπητος. [τουρκ. derbeder `αλήτης΄ -ης· ανομ. υγρών συμφ. [r-r >...

... The Restless Waves - Dirty Three Ocean Songs - Dirty Three "On Ocean Songs, the Dirty Three have expanded themselves immeasurably as a band by holding themselves in to listen, and have made some of the most haunting, poetically profound, and emotionally honest music ever to come out...

... Last horse on the sand - Dirty Three

... Horse (Horse Stories) - Dirty Three

Να δεις τι γίνεται στον υποτιτλισμό, που σου δίνουν ένα κατεβατό ονόματα να τα μεταγράψεις, χωρίς να έχεις δει ούτε καν την ταινία, κι άντε να ψάχνεις πώς προφέρεται το τάδε όνομα ή επώνυμο του τρίτου βοηθού ανθυποσκηνοθέτη του δεύτερου συνεργείου, που έφερνε καφέδες στο πλατό, κι αν ήταν άντρας...

Και δυστυχώς δεν υπάρχει Κακομπάτσος (σε όνομα) για να συμπληρωθεί το σετάκι καλομπάτσος / κακομπάτσος όπως γίνεται συνήθως, μια που πιάσαμε τα οξύμωρα. Φαίνεται πως το «κακομπάτσος» είναι πλεονασμός επειδή δεν είναι πολλοί που έχουν τον μπάτσο για καλό. Το χαστούκι, ντε. Εκτός αν είναι μπάτσιο...

Now that's what I'd call "pushing the envelope" in more than one way. Too far, in fact. Σώπα, καλό μου, μην κλαις, σου έφερα γλυκό: —Ο Άβερελ το έγραψε, Τζο. Μην τον αποπαίρνεις πολύ, αφού ξέρεις... —Μήπως βρήκε κανείς το δόντι μου; —Ωχ, το μάτι μου...

Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν. :-) Το στέλεχος παίζει, αλλά μάλλον σαν ορολογία (μεταφραστικό/σημασιολογικό δάνειο) παρά στην πράξη, στα λόγια των λογίων παρά στον λόγο των μουσικών.

... υψηλό σι χαμηλό σολ, αφού είναι G2, άλλωστε στο πεντάγραμμο που έχεις βρίσκεται χαμηλά στο κλειδί του φα, το κλειδί των μπάσων, της χαμηλής έκτασης whole note = ολόκληρο half note = μισό quarter note = τέταρτο eighth note = όγδοο sixteenth note = δέκατο έκτο (σκέτα όλα αυτά, όπως και το...

Ε, βάλε μας την είδηση, βρε Δόκτορα, για να καταλάβουμε περί τίνος πρόκειται, γιατί μόνο με τα σχόλια και τα πέριξ του, χωρίς το ζουμί, φυλαγόμαστε και μυρίζουμε τα νύχια μας μήπως υπάρχει έστω και μία περίπτωση να το πει κάποιος αντιδραστήρα αυτό το πράμα, έστω και τραβηγμένο απ' τα μαλλιά...

Fail. Reactor fail. Beware of the fallout, the radioactive rain with heavy water. :-) Εκτός αν η συσκευή είναι χημικός αντιδραστήρας. High On Radiation - Reactory :devil: Ας μην κολλάμε όμως στο ασήμαντο με την τελεία (άλλωστε σε τίτλους και σούπερ το ασύνδετο μεταξύ προτάσεων δεν είναι...

+1. Αλλά μπαίνει τελεία στο τέλος της γραμμής στα σουπεράκια; Ρωτάω, δεν ξέρω, γιατί τηλεόραση δεν βλέπω. Στον υποτιτλισμό πάντως, σε τέτοια narrative —δηλαδή επιπλέον υπέρτιτλους που δεν αποδίδουν κάτι που ακούγεται ή φαίνεται στο βίντεο, αλλά προστέθηκε μετά το γύρισμα, όπως τα σουπεράκια—...