Search results

  1. daeman

    There's no point in dwelling on it

    ... Besides the good suggestions by M_A_A_ above, my first thought was: Δεν υπάρχει λόγος να το παιδεύεις / να παιδεύεσαι... Μην κολλάς σ' αυτό... Well, two and a half thoughts, 'cause I'm dwelling on it. :-) Δεν έχει νόημα να εμμένεις / να το βασανίζεις / να βασανίζεσαι... Thrice for good...
  2. daeman

    σαπό

    Ace of Spades + Θούριος - Αριστοτέλης Ρήγας & the G-SPOT EXPERIMENT Τα μάτια σου με καίν' γιατί είσαι μανεκέν Τα μάτια σου με καίνε γιατί είσαι μανεκέν, ναι!
  3. daeman

    Maps

    Σα βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη, να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος, γεμάτος περιπέτειες, γεμάτος γνώσεις. Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας, τον θυμωμένο Ποσειδώνα μη φοβάσαι, μα την Κεφαλονιά στον δρόμο σου σα βρεις, πρόσεξε να την προσπεράσεις· της γεωγραφίας αίσθησις το πνεύμα σου ας...
  4. daeman

    Digital Pirates, 3D Printing and the End of Copyright

    ... 3D-Printed Sundial Engineered to Display Time like a Digital Clock Long before there were digital watches, there was the sundial —a device that tells the time of day by the position of the sun in the sky. They're harder to read than our modern means of time telling, until now. Etsy shop...
  5. daeman

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Σωστά, όπως η χιών. Η Ουασιγκτών, της Ουασιγκτώνος, τη Ουασιγκτώνι, την Ουασιγκτώνα. Ω Ουασιγκτών! Rock on. Η αλλαγή της πρόθεσης με ηπάτησε. Lucky I wasn't making a POTUS inauguration poster.
  6. daeman

    Maps

    ... Map showing the homeland of every character in Homer’s Iliad by Jason Kottke This is a map showing where all of the characters originated in Homer’s epic poem The Iliad. I know Greece is small by today’s standards, but it was surprising to me how geographically widespread the hometowns of...
  7. daeman

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    ... Trump just revealed his official inauguration poster and it has a glaring typo Not just glaring. It was "yuuuge, to yuge to miss"! :rolleyes: And blaring. So it was pulled. According to the original Library of Congress page, “the print captures the essence of Donald Trump’s campaign for...
  8. daeman

    Acceptance in lieu

    ... Ως γνωστόν, σε αυτά δεν μπλέκω που να μου τρυπήσετε τη μύτη, ωστόσο μόνο για το in lieu να πω κάτι συντομότερο από το «με αντάλλαγμα τη»: έναντι + γενική. Καλημέρα, Όλι! :-)
  9. daeman

    Δαι μουσικές (daeman's tunes)

    ... Al Jarreau (1940 - 2017) Take Five
  10. daeman

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Γκούγκλισέ το και θα βρεις πολλά «Απόλλο» σε πολλές και διάφορες πηγές, και για το πρόγραμμα γενικά και για τις συγκεκριμένες αποστολές. Απλογράφηση μεν, μα ουκ απολύεις τον Φοίβο σου, Έλληνα. :-) Αλλά και αυτό το έχουμε θίξει, απόλλω απόλλω απόξω απόξω:
  11. daeman

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Και το κ.κ. σε αυτή τη σύνταξη, πλεοναστικό. Προεξέχει ο πληθυντικός, προεξάρχοντος του ενικού. Εκτός αν είναι της μεγαλοπρέπειας, pluralis majestatis. We are amused. :-) Who, him? Άσε δε το «Αιτ/λιας», ταχασύντμηση του «Αιτωλίας». Αλλά με τι ασχολούμαστε; Σαν να κλέβουμε εκκλησία, ένα πράμα.
  12. daeman

    πολύ μαγκιά ή πολλή μαγκιά;

    Στη δουλειά, στην παραγωγή, συνήθως δεν υπάρχει δυνατότητα συνεννόησης με τον συντάκτη / συγγραφέα, παρά μόνο σπάνια, γι' αυτό η επιμέλεια κανονικά βασίζεται σε προδιαγραφές έργου και σε κανόνες και κανονισμούς αποδεκτούς από τον πελάτη και την πλειονότητα, όπως τα λεξικά, η τρέχουσα γραμματική...
  13. daeman

    Πάρ' το ή παρ' το (ο τόνος διατηρείται ή όχι;)

    Με την ευκαιρία, κάν' το κάντο χενεράλ, χενεράλ αδμινιστραδόρ. :-) ~ Ο Κανταόλας, αδερφός του Παρταόλα και πρωτοξάδερφος του Φερταόλα Με την ίδια ευκαιρία, ένα λάθος από την αντίπερα όχθη, που έχω δει μερικές φορές: «Κάν' τε το». :rolleyes: Μας τα 'κανε ρόιδο.
  14. daeman

    Δαι μουσικές (daeman's tunes)

    ... I woke up this morning - Ten Years After Ssssh...
  15. daeman

    πολύ μαγκιά ή πολλή μαγκιά;

    Τώρα η διάκριση έγινε ξαφνικά γραπτή; Γιατί στο προηγούμενο ποστ σου γράφεις «Λέω». Πάντως, ό,τι κι αν εννοείς γι' αυτό, αν ήταν γραφτό κι έπρεπε να το επιμεληθώ, θα γινόταν ή «πολύς θόρυβος», ονομαστική και στα δύο, επίθετο και ουσιαστικό (ή «πολύ θόρυβο», αιτιατική, υπονοώντας το «έχει»), με...
  16. daeman

    cursive script = επισεσυρμένη γραφή

    Αν ήξερες πόσες φορές αντί για Ρ έχω γράψει βιαστικά R ... :-) Και το retrace που λες δεν ήταν καθόλου σπάνιο. Γι' αυτό ακριβώς γράφαμε παλιά το π όπως γράφει ο Tapioco παραπάνω «σαν ωμέγα με μια γουρουνοουρά από πάνω», όπως φαίνεται στο βιντεάκι και στην εικόνα του ποστ #5 ή στο βιντεάκι του...
  17. daeman

    snap back to being s/th

    ... «Επανέρχεσαι αμέσως / εύκολα». snap back (phrasal verb): Recover quickly and easily from an illness or period of difficulty. ‘our bodies can snap back pretty well from short-term bouts of stress’ ‘Slowly, Rae came around, shaking her head quickly and snapping back to reality.’
  18. daeman

    πολύ μαγκιά ή πολλή μαγκιά;

    Και πώς ακριβώς ξεχωρίζεις, προφορικά όταν το λες εσύ ή ακουστικά όταν το ακούς από τους άλλους, το πολύς σαματάς από το πολύ σαματάς (polysamatas) ή το πολλή φασαρία από το πολύ φασαρία; (polifasaria) Aπό τα λλ; :-) Θέλω να πω ότι άλλο ακούω ή λέω κι άλλο γράφω. Γιατί στον προφορικό λόγο...
  19. daeman

    cursive script = επισεσυρμένη γραφή

    Αυτή το κάνει έτσι επειδή θέλει να έχει το τέλειο αποτέλεσμα για λόγους επίδειξης, χωρίς να χρειαστεί να σβήσει τίποτα. Οι παλιοί έμπειροι καλλιγράφοι έγραφαν συνεχόμενα ολόκληρες προτάσεις, σηκώνοντας λίγο την πένα μόνο ανάμεσα στις λέξεις. Αυτό ακριβώς κάναμε στο μάθημα καλλιγραφίας, αφού...
  20. daeman

    πολύ μαγκιά ή πολλή μαγκιά;

    Μα βέβαια. Έγινε πολύς σαματάς, πολύς χαβαλές, πολλή φασαρία, πολύ χάι-χούι. Πώς αλλιώς; Έγινε πολύ σαματάς; Μπα. Γιατί αν έβλεπα αυτό, θα σκεφτόμουν: «Ποιος έγινε πολύ σαματάς; Κι από πότε ο σαματάς είναι επίθετο;» Αν και με τον σαματά μάλλον θα πήγαινα στον μεγάλο σαματά. Πολύ μεγάλο μπάχαλο.
Top