Search results

Συναφές νήμα: How to ruin your translation business

Εγώ γνώριζα την παραλλαγή «ακριβός στα πίτουρα και φτηνός στις κότες».

Αυτή είναι κι αν δεν είναι φωτό για λεζάντες.

Συγχαρητήρια κι από μένα στην Psifio. Επίσης και στον Πόντιο!:clap::clap::clap::upz: Pontios, keep up the good work and hope I'm around to read your 100,000th post!

Νομίζω αρκεί απλώς και το emergency decree.

Αυτό έχει αποδοθεί ως «αναδραστικά σήματα».

Σε ορισμένες περιπτώσεις ταιριάζουν και τα δια της πλαγίας οδού/ δια της τεθλασμένης οδού.

Μήπως έχει σχέση με αυτούς που κατάγονται από το Ματσουλάρι (Ανατολική Μακεδονία);:confused:

Θενκς, σε αυτή την περίπτωση λοιπόν, «παράγοντες τύφλωσης».

Ο όρος «παράγοντας τύφλωσης» χρησιμοποιείται επίσης στην ψηφιακή κρυπτογράφηση. Στη συγκεκριμένη περίπτωση θα μπορούσε κάλλιστα να ταιριάζει το «συντελεστές τυφλοποίησης» όμως το πρώτο που σκέφτηκα ήταν το «παράγοντες τύφλωσης». Πάντως, χωρίς περαιτέρω συγκείμενο δεν είμαι σίγουρος. (Γι΄αυτό...

Χρήσιμη θεωρώ και την επεξήγηση του όρου από την investopedia: A negotiating technique in which one party aggressively pursues a set of terms ostensibly to the point at which the other party in the negotiation must either agree or halt negotiations. Brinkmanship is so named because one party...

Final exams.

That basically sums it up, Pontios. The term we're looking for here though is for a soon-to-be graduate, pending final examinations but I don't think we've got an equivalent for it.

Τελείως τυχαίο θα έλεγα. Αν και η διάκριση που προτείνεις είναι χρήσιμη, οι δυο όροι στα αγγλικά είναι πλήρως εναλλάξιμοι.

Θα σε γελάσω Δόκτορα αλλά νομίζω μερικοί την αποκαλούν σχέση παυσίπονο/ασπιρίνη.

Συμφωνώ! Ίσως, επίσης: ...γιατί τώρα έχουμε ευνοήσει την βιολογική επιλογή / τις πιθανότητες βιολογικής επιλογής μόνο των ανθεκτικών βακτηρίων.

Επίσης, pending graduate.

Γκάιντα γκέινταρ

Daeman, με πρόλαβες! Επίσης, sanitize. It also displays the caliber at which the US is willing to go not to just sanitize the country of Mexicans but of other minorities. Και, cleanse/ get rid of the filth.

Daeman, thanks for the response to my earlier post!