Search results

Ένδοξη ιστορία έχουν όλες αυτές οι χώρες, και πολλές άλλες φυσικά, αλλά η πρόσφατη ιστορία τους ήταν μάλλον ανάμεικτη. Η Ισπανία κατακτήθηκε από τον Ναπολέοντα πριν από διακόσια χρόνια και στη συνέχεια έχασε την αυτοκρατορία της, υπέστη μια σειρά από εμφύλιους πολέμους και βίωσε το απολυταρχικό...

Και πιο συγκεκριμένα, θαλασσοταβέρνα (mussels). Αυτό το Est. 1999 το θυμάμαι από ιταλικό/μεξικάνικο εστιατόριο που έκανε ανακαίνιση λίγα χρόνια μετά το 2000, και μου φάνηκε από τότε υπερβολικό. (Κάτι σαν τις «κλασικές» σειρές τού Μέγκα, κι ας ήταν ούτε πενταετίας μερικές.) Προφανώς θεώρησαν πως...

Σε μια πιο εύθυμη νότα, το ακόλουθο απόσπασμα από το βιβλίο Order! Order! A Parliamentary Miscellany (2009), του τέως γραμματέα τής Βουλής των Κοινοτήτων και γνωστού μυστακοφόρου Ρόμπερτ Ρότζερς. NURSING THE CONSTITUENCY For any modern Member of Parliament, the constituency looms very large in...

Γνωστό το πρόβλημα, αλλά με ιδιαίτερο στιλ αυτήν τη φορά: Μόλις η Ε.Ε. μάθει να ζει χωρίς ένα μέλος της που θα την έχει απορρίψει, θα μπορέσει να απορρίψει μέλη της Ευρωζώνης αν δεν μπορούν να υιοθετήσουν πολιτικές επιλογές που θα δικαιολογούν τη συνέχεια τους ως μέλους. (Από την Καθημερινή.)

Habemus interpretationem!

Μα το είπα: πλήρης κύκλος. (Που είναι και ανακριβές, γιατί η εν λόγω ράβδος δεν διαγράφει ποτέ πλήρη κύκλο. Και απ' ό,τι βλέπω, αυτό το χρώμα λέγεται Golden rod. Χα.) Πάντως τον καταλαβαίνω τον πόνο σας: είμαι ειδικός στο να εκτρέπομαι από μια δουλειά προς μικρά τμήματά της και να κολλάω εκεί...

Υποθέτω πως επηρεάζομαι πολύ από την εικόνα: η καστάνια λέγεται και άγκυρα όχι επειδή αγκυρώνει κάτι αλλά απλώς επειδή μοιάζει στην όψη με άγκυρα πλοίου, και αφού η ράβδος δεν μοιάζει με άγκυρα πλοίου, δεν μου ταιριάζει το όνομα. Ίσως υπερβάλλω, γιατί σίγουρα υπάρχουν παραδείγματα στη γλώσσα...

Μήπως να το βάζατε «ράβδος και παλέτες»; Τα γράμματα Μ και Ν τις παλέτες δείχνουν. Σαν να ένιωσα μια παρουσία μόλις... Ο ήλιος τού μεσημεριού για λίγο χάθηκε, μια ανατριχίλα διαπέρασε τα κόκκαλά μου... Μα πέρασε τώρα, μάλλον της φαντασίας μου ήταν.

Πρώτα πρώτα, να επαναλάβω την επιφύλαξη ότι έχω μόνο γενικές γνώσεις επί του θέματος, και ότι μέχρι που το μελέτησα χτες το βράδυ για δυο-τρεις ώρες, το βασικό μου πρότυπο ήταν ο μηχανισμός τού Μπιγκ Μπεν. Ως προς τον τροχό διαφυγής, συμφωνώ απόλυτα ότι η λειτουργία και η μορφή του δικαιολογούν...

Ωραίες και πολύ χρήσιμες οι εικόνες για γενική μελέτη, αλλά χρειάζεται προσοχή: δείχουν και οι δύο τον μηχανισμό διαφυγής τύπου άγκυρας (με τον οποίο συσχετίστηκε και το εκκρεμές δευτερολέπτου), που δεν έχει σχέση με τα αρχικά σχέδια του Χόιχενς και πιθανώς να μη χρησιμοποιήθηκε καθόλου απ'...

Το θέμα με ενδιαφέρει λίγο, οπότε αποφάσισα να το ερευνήσω. Η εικόνα τού Δόκτορα δείχνει το πρώτο ρολόι με εκκρεμές, που σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε το 1656 από τον Κρίστιαν Χόυχενς (για να χρησιμοποιήσω την ορθογραφία τής Βικιπαίδειας). Το δεύτερο εκκρεμές του είχε μια βασική διαφορά, ότι...

Προφανώς και όχι, αλλά ελπίζει κανείς ότι μόνο αυτοί θα μεθοκοπάνε. :) Στην οποία περίπτωση προκύπτει το ερώτημα: Φραγκφούρτη ή Παρίσι; (Και κάπου εκεί ξεσπάει ο Γ΄ Παγκόσμιος Πόλεμος, στα ερείπια τής Ευρωπαϊκής Ένωσης.) Ποιοι, οι αναγνώστες τής Σαν, οι γαλουχημένοι με εβδομαδιαία...

Βρίσκω μερικά ακόμα στο αντίστροφο λεξικό, και ορισμένα απ' αυτά είναι αρχαία: γάγγραινα, φλύκταινα, και ίσως ταιριάζουν στην περίπτωσή μας τα φάλαινα και τρίαινα.

Το σκέφτηκα, αλλά δεν ξέρω αν θα έμπαιναν στον κόπο να το γράψουν έτσι. Η λατινική ορθότητα μοιάζει πλέον να μη λαμβάνεται υπ' όψιν με τη σοβαρότητα που τη συνόδευε κάποτε, ή τουλάχιστον όχι πάντα.

Το νήμα ας αυτονομηθεί όσο θέλει· άλλος είναι που θέλω να κάτσει στ' αβγά του... Κάπου σε εκείνο το σημείο άρχισα να τα χάνω κι εγώ. Ο Φίλιππος δεν μιλάει ελληνικά ούτε νιώθει Έλληνας, κι ας τον φωνάζουν κάποιοι «Phil the Greek», και στ' αλήθεια αναρωτιέμαι αν έχει έστω λίγη περιέργεια και...

Ό,τι είναι να γίνει, θα πρέπει να γίνει πριν από το δημοψήφισμα. Αν η Βρετανία ψηφίσει υπέρ τής εξόδου, αμφιβάλλω ότι θα μπορέσει ο οποιοσδήποτε να κάνει κάτι μετά. Θα ξεσηκωθεί ο τόπος· ακόμα και φιλοευρωπαίοι θα διαμαρτυρηθούν για τυχόν υπονόμευση της διαδικασίας. Άλλωστε δεν πρόκειται για...

Επομένως... δεν υπάρχει ούτε γι' αυτό το πράγμα επίσημη μεταφραστική αρχή στην Ελλάδα, αλλά περιμένουμε απλώς να δούμε πού θα κάτσει η μπίλια. Αρχίζω να το συνηθίζω. Ως προς το nihonium, φαντάζομαι ότι σε καμία (ή σχεδόν καμία) γλώσσα δεν είναι αυτό το όνομα της Ιαπωνίας, και ότι προτίμησαν να...

Μένω άφωνος. Έλλειψη γνώσεων, ενδιαφέροντος και αμφιβολιών: ο ορισμός τής στενοκεφαλιάς.

Με έβαλε σε σκέψεις αυτό το νήμα — μόνο για προσελληνώσεις δεν είδα ακόμα. Η εκδοχή με δύο σίγμα μου ήταν παντελώς άγνωστη, και γενικώς δεν ξέρω αν σώζεται. Για τη συγγνώμη ελπίζω ακόμα, αν και η κατάσταση είναι κακή· ο μόνος λόγος που δεν βλέπω περισσότερες «συγνώμες» στους ερασιτεχνικούς...

Εφόσον δεν τίθεται ζήτημα ιερών αγελάδων, η επίσημη μετάφραση ίσως γίνει έτσι ώστε το ελληνικό όνομα του στοιχείου να προφέρεται πιο εύκολα. (Θα υπάρξει επίσημη μετάφραση από κάπου, έτσι;) Δεν ξέρω πού θα τονίζεται το oganesson στα αγγλικά, ή αν ο Ρώσος επιστήμονας από τον οποίο ονομάστηκε...